® DECLINACIÓN DE RESPONSABILIDAD: Cybex International, Inc. no se responsabiliza del contenido de este manual. Cybex International, Inc. se reserva el derecho de revisar este documento en el momento en que lo desee y de realizar cambios en el producto que se describe en el manual sin previo aviso y sin la obligación de informar al usuario sobre dichas revisiones y cambios.
Los sujetadores deben tener una resistencia a la tracción de al menos • 500 libras. Cybex recomienda pernos de 3/8" de grado 2 ó mejores. Se requiere al menos una resistencia a la tracción de 220 lb/100 kg para cada posición de anclaje.
Utilice solamente componentes Cybex para dar mantenimiento y reparar el equipo. Coloque el cartel de seguridad de las instalaciones de modo que sea visible y se destaque.
Página 5
Manual del Propietario Cybex NO se apoye o tire de la máquina. • NO use la máquina para el apoyo durante el estiramiento. • NO coloque correas de resistencia, cuerdas u otros medios al equipo. A excepción de los •...
Manual del propietario de Cybex Advertencias y precauciones Las etiquetas de advertencia indican una situación potencialmente peligrosa, que si no se evita, puede provocar lesiones graves o la muerte. Las etiquetas de precaución indican una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas.
Manual del propietario de Cybex Montaje Especificaciones de la Máquina Peso Total y Tamaño VR3 Tricep Press 12180 Pila Estándar Peso Dimensiones de la Máquina en Reposo Dimensiones de la Máquina en Uso 455 Lb 54” L x 49” A x 64” A 58”...
Manual del propietario de Cybex En cumplimiento con la ADA (Ley de Discapacidad Americana), debe haber un espacio libre en el suelo de al menos 0,76 metros por 1,21 metros y debe estar provisto de una ruta accesible para al menos uno de cada tipo de equipo de ejercicios.
Página 10
Manual del propietario de Cybex Ctd. Pieza número Descripción Diagrama 4000C101 Placa de Pila de Peso (Estándar) 4000C101 Placa de Pila de Peso (Ligero) Mover a la ubicación deseada Entonces Se necesitarán dos personas para este procedimiento Si la máquina se 1.
Página 11
2. Coloque las almohadillas en cada pie del armazón. Ancle la máquina al suelo de manera segura. Cybex recomienda encarecidamente la maximización de la estabilidad. El equipo debe utilizarse en una superficie nivelada y sólida. ADVERTENCIA: Ancle la máquina al suelo de manera segura.
Página 12
Manual del propietario de Cybex 3. Deslice la correa a través de la ranura en la abrazadera de la correa. 4. Compruebe que tanto la correa como la pieza están instaladas correctamente. No instale la pieza al revés. Correcto recorrido de la correa Incorrecto recorrido de la correa...
Página 13
Manual del propietario de Cybex Instale las pegatinas de las placas de peso 1. Retire la protección de la pegatina asegurándose que la etiqueta permanece sujeta a la parte delantera. Frontal Trasero 2. Inserte un pasador guía a través de cada agujero de la plantilla. Un pasador guía puede ser cualquier objeto que encaje a través del agujero de la pila de pesos, tal como un perno de...
Manual del propietario de Cybex Ejercicio Uso previsto El uso previsto de esta máquina es simplificar o mejorar la preparación física general y los ejercicios para un uso comercial. Instrucciones Antes de utilizar esta máquina, lea y comprenda todas las instrucciones y advertencias de la sección Seguridad del manual del propietario.
Cybex sea seguro y carente de problemas. Cybex no se hace responsable de las revisiones y tareas de mantenimiento habituales que debe llevar a cabo en sus máquinas.
Página 16
Manual del propietario de Cybex Limpieza de la tapicería Entonces Prepare una solución de jabón líquido doméstico al 10 % y agua templada. Aplíquelo con un paño suave empapado. En caso necesario, aplique una solución Manchas suaves de limpiador líquido con un cepillo de cerdas suaves.
Manual del propietario de Cybex Limpieza de cromados Limpie los tubos cromados utilizando un pulidor para cromo y, a continuación, aplicando una capa de cera para coches. Se recomienda utilizar productos de limpieza neutros cuyo pH oscile entre 5,5 y 8,5. Asegúrese de secar bien la superficie. EVITE utilizar productos de limpieza que contengan ácidos o cloro así...
Manual del propietario de Cybex Mantenimiento semanal Inspección de todas las tuercas y pernos Apriete todas las tuercas y pernos, según sea necesario. ADVERTENCIA: Peligro ocasionado por el equipo. Para evitar lesiones graves o incluso la muerte sustituya de inmediato los componentes gastados o dañados y mantenga el equipo fuera de uso hasta...
Página 19
Manual del propietario de Cybex Correas Condición de la correa Vista en 3D Vista en 3D o lateral Piel de la cinta pelada Correa ondulada Sustituya correa Examine el borde de la correa si alguna de sus partes (ambos lados). Reemplácela si es 0,08 cm o 1/32 in alguna de sus partes es más...
Manual del propietario de Cybex PRECAUCIÓN: Si no se siguen las precauciones siguientes, pueden producirse lesiones personales o daños materiales. No las use si restan menos de 1/8 in (0,32 cm) de material hasta el borde. Cambie las agarraderas que estén desgastadas inmediatamente.
Manual del propietario de Cybex Ajuste del cable Herramientas necesarias Llave de 9/16 in (1,4 cm) (2) Los sistemas de resistencia de Cybex utilizan cuatro tipos de ajuste de tensión de cables: Ajuste Descripción Diagrama del cable Este tipo de ajuste utiliza una contratuerca y una tuerca de ajuste de tensión en el extremo...
Manual del propietario de Cybex Ajuste de correas Herramientas necesarias Llave de 7/32 in (0,5 cm) • Llave de torsión (libras-in) • Ajuste de correas Acción Con la ayuda de una llave Allen de 7/32 in (0,5 cm), afloje los tornillos de fijación.
El horario de atención telefónica es de lunes a viernes de 8.30 a 18.00. EST (hora oficial de la costa este norteamericana). Los clientes de Cybex que residan en Estados Unidos pueden ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de Cybex llamando al 888-462-9239.
Si Cybex lo estima oportuno, el técnico podrá solicitarle que devuelva las piezas defectuosas a Cybex para que se evalúen y se reparen o sustituyan. El técnico le asignará un número de autorización de devolución del material (RMA) y le enviará una etiqueta del Servicio automático de devolución (ARS).
Manual del propietario de Cybex Piezas dañadas Los materiales que resulten dañados en el envío no se devolverán para que sean abonados. Los daños que se produzcan durante el envío son responsabilidad del transportista (UPS, Federal Express, empresas de transportes, etc.).