Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hainbuch monteq
Resumen de contenidos para Hainbuch monteq
- Página 1 Instrucciones de montaje monteq Carga remolcable hasta 130kg...
-
Página 2: Tabla De Contenido
– 130 kg. Contenido 1 Generalidades......................4 1.1 Informaciones sobre estas instrucciones............4 1.2 Símbolos......................4 1.3 Limitación de responsabilidad................5 1.4 Protección de la propiedad intelectual............6 1.5 Piezas de recambio..................6 1.6 Condiciones de garantía................6 2 Seguridad.......................7 2.1 Responsabilidad del explotador..............7 2.2 Requisitos del personal..................7 2.3 Uso previsto....................8... - Página 3 – 130 kg. español 8.3 Inspección....................25 9 Averías.........................27 9.1 Seguridad....................27 9.2 Cuadro de averías..................27 10 Anexo.........................28 10.1 Línea directa de asistencia técnica..............28 10.2 Representantes en Alemania y Europa............28 10.2.1 Alemania..................29 10.2.2 Europa..................31 10.2.3 America..................34 11 Index........................35 »Traducción de las instrucciones originales de servicio«...
-
Página 4: Generalidades
– 130 kg. Generalidades 1 Generalidades 1.1 Informaciones sobre estas instrucciones Estas instrucciones facilitan el manejo seguro y eficaz del dispositivo de sujeción. Las instrucciones forman parte del dispositivo de sujeción y deben guardarse muy cerca del mismo siendo accesibles en cualquier momento para el personal. -
Página 5: Limitación De Responsabilidad
– 130 kg. Generalidades español NOTA! … indica una situación potencialmente peligrosa que puede conducir a daños a la propiedad si no se evita. Consejos y ... consejos destacados e información útiles para la operación eficiente y sin problemas. -
Página 6: Protección De La Propiedad Intelectual
– 130 kg. Generalidades 1.4 Protección de la propiedad intelectual Estas instrucciones están protegidas por derecho de autor y se destinan únicamente a fines internos. La cesión de estas instrucciones a terceros, la reproducción en cualquier manera y forma, incluso parcialmente, así... -
Página 7: Seguridad
– 130 kg. Seguridad español 2 Seguridad Esta sección ofrece una vista general acerca de todos los aspectos de seguridad relevantes para una idónea protección del personal, así como para un funcionamiento seguro y sin incidencias. 2.1 Responsabilidad del explotador El elemento de sujeción se instala en el área de trabajo. -
Página 8: Uso Previsto
El monteq solo debe operarse y limpiarse por personal experto instruido. Forma parte del uso previsto, además, el cumplimiento de todas las indicaciones contenidas en las presentes instrucciones. -
Página 9: Equipamiento De Protección Personal
– 130 kg. Seguridad español 2.4 Equipamiento de protección personal Llevar durante el trabajo el equipamiento de protección personal con la finalidad de minimizar los riesgos para la salud. Llevar en todo momento durante el trabajo el equipamiento de protección necesario correspondiente. -
Página 10: Riesgos Especiales
Cargas pendientes ADVERTENCIA! Riesgo de muerte por cargas pendientes. El monteq debe elevarse junto con el dispositivo de sujeción en una grúa. Durante la elevación de los dispositivos de sujeción existe peligro mortal por caída o giro incontrolado de piezas. -
Página 11: Funcionalidad
– 130 kg. Seguridad español ¡PRECAUCIÓN! ¡Peligro de lesiones! ¡No sobrepasar la carga remolcable máxima! ¡Un monteq deteriorado debe retirarse inmediatamente del uso ulterior! ¡Antes de elevar una carga, debe comprobarse que los cáncamos con perno autoblocante estén completamente encajados estando así... -
Página 12: Datos Técnicos
– 130 kg. Datos técnicos 3 Datos técnicos 3.1 Indicaciones generales El monteq disponible en diferentes tamaños y variantes. Ángulo de torsión Diámetro de alojamiento Carga remolcable máxima Peso 3.2 Condiciones de funcionamiento Entorno Indicación... -
Página 13: Construcción Y Funcionamiento
– 130 kg. Construcción y funcionamiento español 4 Construcción y funcionamiento 4.1 Vista general Fig. 2 1. Carro 5. Tornillo de ajuste Desviación del peso 2. Estribos 6. Escala Desviación del peso 3. Cáncamo con perno autoblocante 7. Nivel de burbuja de aire [unido con estribo de forma imperdible] 8. - Página 14 Ahora, todos los que deben montar dispositivos de sujeción pesados, recibirán un apoyo práctico: la ayuda de montaje del chuck monteq para el sistema de cambio rápido centroteX. Con ello, será muy fácil alinear y manipular. Gracias al alojamiento elástico, puede elevarse el dispositivo de sujeción incluso manualmente.
-
Página 15: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento
– 130 kg. Transporte, embalaje y almacenamiento español 5 Transporte, embalaje y almacenamiento 5.1 Indicaciones de seguridad para el transporte Centro de ¡ADVERTENCIA! gravedad Riesgo de caídas por centro de descentrado gravedad descentrado Los artículos de embalaje pueden presentar un centro de gravedad descentrado. -
Página 16: Manejo De Materiales De Embalaje
– 130 kg. Transporte, embalaje y almacenamiento no hacerse cargo de la entrega o hacerlo únicamente con reservas. iniciar la reclamación. Reclamar todas las deficiencias tan pronto como se identifiquen. Los derechos de indemnización únicamente podrán invocarse dentro de los plazos de reclamación válidos. -
Página 17: Almacenamiento
– 130 kg. Transporte, embalaje y almacenamiento español 5.5 Almacenamiento En determinadas circunstancias se encuentran indicaciones en los artículos de embalaje acerca del almacenamiento y el realmacenamiento, que van más allá de los requisitos aquí mencionados. Actuar conforme a las mismas. -
Página 18: Uso Del Monteq
[C]. 2. Retire los dos cáncamos con perno autoblocante [D] accionando el botón frontal correspondientemente. 3. Coloque el monteq en el collar roscado adecuado del dispositivo de sujeción centroteX previsto. En ello, preste atención a la alineación entre las perforaciones para los cáncamos con perno... - Página 19 – 130 kg. Uso del monteq español 5. Enganche el conjunto monteq con el dispositivo de sujeción en el tornillo anular girable [E] a una grúa. 6. Alinee el conjunto monteq con el dispositivo de sujeción en horizontal accionando el tornillo de ajuste [G].
- Página 20 Durante la descarga de la grúa, no introduzca las manos en el área de peligro en la parte superior del monteq, véase figura. 9. Descargue la grúa sin aflojar el monteq de la grúa. Fig. 8 10.Monte el dispositivo de sujeción según sus instrucciones de servicio.
-
Página 21: Desmontar Dispositivo De Sujeción Del Adaptador De Máquina
3. Retire los dos cáncamos con perno autoblocante [D] accionando el botón frontal correspondientemente. 4. Coloque el monteq en el collar roscado adecuado del dispositivo de sujeción centroteX previsto. 5. En ello, preste atención a la alineación entre las perforaciones para los cáncamos con perno... - Página 22 [SW10] calcularse la distribución de peso. 7. Enganche el conjunto monteq con el dispositivo de sujeción en el tornillo anular girable [E] a una grúa. 8. Afloje la fijación del dispositivo de sujeción al adaptador de máquina según sus instrucciones de...
-
Página 23: Desmontaje, Realmacenamiento, Eliminación
El dispositivo de enganche del monteq está diseñado con resortes. ¡Esos resortes se encuentran bajo tensión permanente! 7.2 Realmacenar El monteq deberá limpiarse y conservarse para el realmacenamiento [véase capítulo «Limpieza»]. INDICACIÓN! Las condiciones de almacenamiento se encuentran en el capítulo «Transporte, embalaje y almacenamiento». -
Página 24: Eliminación De Residuos
– 130 kg. Desmontaje, realmacenamiento, eliminación 7.3 Eliminación de residuos De no haberse efectuado un acuerdo para la retirado o la eliminación de los residuos, destinar los componentes desmontados al reciclaje. INDICACIÓN! Daños medioambientales por una eliminación de residuos errónea. -
Página 25: Mantenimiento / Servicio
El monteq está permanentemente lubricado y no necesita ser lubricado por el usuario después. 8.3 Inspección 14.x El empresario debe encargarse de que el monteq se revise regularmente por una persona competente en intervalos fijados. Para garantizar la seguridad permanente del monteq,... - Página 26 – 130 kg. Mantenimiento / servicio Fig. 15 En el marco de esta inspección deben revisarse y asegurarse los siguientes puntos por el explotador: 1. ¿Capacidad de desplazamiento/desenrollado de los rodamientos? 2. ¿Deformación del cáncamo con perno autoblocante? 3. ¿Deterioros de componente/fisuras visibles? 4.
-
Página 27: Averías
– 130 kg. Averías español 9 Averías En el siguiente capítulo se describen las posibles causas de averías y las tareas para su reparación. En averías que se presentan cada vez con mayor frecuencia, reducir los intervalos de mantenimiento correspondientes a la carga real. -
Página 28: Anexo
– 130 kg. Anexo 10 Anexo 10.1 Línea directa de asistencia técnica Línea directa de pedidos Pedido rápido, entrega rápida. Es suficiente llamar: +49 [0]7144. 907-333 Línea directa para consulta ¿El estatus actual de su pedido? Llamar simplemente: +49 [0]7144. 907-222 Teléfono de emergencia 24h... -
Página 29: Alemania
– 130 kg. Anexo español 10.2.1 Alemania Werner Bock KG Thomas Helfer Industrievertretung Representación Representación Neue Reihe 2 Gerwigstraße 4 DE-33699 Bielefeld DE-76437 Rastatt Tel. +49 [0]521. 92458-0 Tel. +49 [0]7222. 916231 +49 [0]521. 92458-99 +49 [0]7222. 916240 E-Mail: bockkg@gmx.de... - Página 30 – 130 kg. Anexo Benjamin Schuh Jörg Tittel Asesoramiento técnico y venta Jefe de ventas de la zona HAINBUCH GMBH HAINBUCH GMBH Am Erlengraben 39 Wunnensteinstraße 10 DE-91459 Markt Erlbach DE-71711 Steinheim/Murr Tel. +49 [0]7144. 907-672 Tel. +49 [0]7144. 907-668 +49 [0]7144.
-
Página 31: Europa
– 130 kg. Anexo español 10.2.2 Europa Austria Bélgica GGW Gruber & Co. GmbH BIS Technics bvba/sprl Kolingasse 6 Zevenputtenstraat 20 1090 Vienna 3690 Zutendaal Tel. +43 [0]1. 3107596-0 Tel. +32 89518890 +43 [0]1. 3107596-31 +32 89518899 Correo electrónico: office@ggwgruber.at Correo electrónico:... - Página 32 – 130 kg. Anexo Gran Bretaña Grecia HAINBUCH UK Ltd. PAPET Papadopoulos GbR Newberry Hauptstraße 75 Keys Business Village, Keys Park Road DE-73061 Ebersbach/Fils Hednesford, Staffordshire Tel. +49 71635858/530668 WS12 2HA +49 716352265 Tel. +44 1543 478710 Correo electrónico: paris@papet- +44 1543 478711 technologies.de...
- Página 33 – 130 kg. Anexo español Rusia Suecia HAINBUCH Svenska AB LLC Rosna Engineering Kemistvägen 17 Melnichnaya 4 18379 Täby 192019 St. Petersburg Tel. +46 87327550 Tel. +812 4129213 +46 87327650 +812 4125586 Correo electrónico: Correo electrónico: rosna@rosna.spb.ru hainbuch@hainbuch.se Internet: www.rosna.spb.ru Internet: www.hainbuch.com...
-
Página 34: America
– 130 kg. Anexo 10.2.3 America Brasil Sanposs Tecnologia, Suprimentos e Consultoria Internacional Ltda. Rua Cândia n° 65 - Jardim do Mar CEP: 09726-220 São Bernardo do Campo - São Paulo Tel. +55 11 41266711 +55 11 41266710 Correo electrónico: tsci@sanposs.com.br Internet: www.sanposs.com.br... -
Página 35: Index
– 130 kg. Index español 11 Index Almacenamiento.........17 Piezas de recambio.......6 Averías..........27 Protección de la propiedad intelectual..6 Protección personal......... Casco de seguridad......9 Cargas pendientes......10 Guantes de protección.......9 Condiciones de funcionamiento....12 Guantes de seguridad.......9 Condiciones de garantía......6 Ropa de trabajo........9 Construcción y funcionamiento.....13... - Página 36 SPANNENDE TECHNIK HAINBUCH GMBH SPANNENDE TECHNIK Apartado de correos 1262 · DE-71667 Marbach Erdmannhäuser Straße 57 · DE-71672 Marbach Tel. +49 [0]7144. 907-0 Fax +49 [0]7144. 18826 sales@hainbuch.de www.hainbuch.com Teléfono de emergencia +49 [0]7144. 907-444 08.2013 N.º de pieza: 80001/0189_es Sujeto a modificaciones técnicas...