PROTEOR 1M01 Instrucciones De Montaje página 2

MONTAGEANLEITUNG FÜR EINACHS-KNIE
MIT FESTSTELLUNG
VERWENDUNG
Wenig aktiv Patienten, die langsam gehen oder überwiegend sitzen.
Patienten (inklusive der getragenen Last) bis zu 100 kg.
Patienten mit Bedarf an der maximalen Sicherheit eines verriegelten Knies.
AUFBAU (Abb. 2)
Der nebenstehender Aufbau ist besonders empfohlen.
EINSTELLUNG DES ANSCHLAGS (Abb. 1)
Mit einem 3 mm Sechskantschlüssel die Schraube (1) bis zu der gewünschten Einstellung
hinein- oder herausdrehen.
VORSICHT : Systematisch überprüfen, dass die Verriegelung des Knies in
Extension erfolgt (Verriegelungsgeräusch und Weite der freien Hebelbewe-
gung = circa 2 mm)
EINSETZUNG DES KABELS (Abb. 3)
- Das Querstück (3) in die Löcher des Schiebers (2) drücken.
- Die Schraube (4) in das Querstück (3) einführen.
- Die Schraubenmutter (5) auf die Schraube (4) setzen.
- Die Niete (6) in das Loch der Schraubmutter (5) einführen.
- Das Kabel (7) in der Niete (6) einsetzen.
- Die Länge des Kabels (7) einstellen.
- Die Schraube (4) zum Anziehen des Kabels hineindrehen .
- Das überschüssige Kabel abschneiden.
- Die Kappe (8) in die Schraubenmutter (5) einführen.
VORSICHT : In maximaler Flexion muß der Schaft die Schelle des Rohr-
Halters berühren. Alle andere Berührungsbereiche sind verboten.
EINSTELLUNG DER REIBUNG (Abb. 1)
1. Die Zentralschraube (9) mit einem 2 mm Sechskantschlüssel lösen.
2. Die Hauptschraube (10) mit einem 4 mm Sechskantschlüssel hinein- oder he-
rausdrehen.
3. Die Zentralschraube (9) anziehen (Anzugsmoment 2.5 Nm).
UMWANDLUNG 1M01 → 1M10 (Abb. 4)
- Die 2 Schrauben (11) abnehmen. Es sollte darauf geachtet werden, die
Gelenkachsen nicht zu verlieren.
- Stelle A oder B für den Schieber (12) auswählen.
- Die Deckel (13) auf dem Schieber (12) einsetzen.
- Die Enden des Schiebers (12) in die Hebellöcher (2) einführen.
- Die Gesamtheit mit Schrauben (14) befestigen.
UMWANDLUNG 1M10 → 1M01 (Abb. 4)
- Die Schrauben (14), die Deckel (13) und den Schieber (12) abnehmen.
- Das kabel (wie gezeigt oben) einsetzen.
Die Sechskant-Stiftschraube (eingeschlossen in der Kabelverpackung) anstatt
der Schrauben (14) setzen !
1M01 - 1M10
Jeder PROTEOR
genormte Verbindungsteil /
conexión de rodilla PROTEOR
Knie / Rodilla
Abb.2 /
Dib.2
6, rue DE LA REDOUTE - Z.I. SAINT-APOLLINAIRE
B.P. 37833 - 21078 DIJON CEDEX - FRANCE
PHONE : +33 3 80 78 42 10 - FAX : +33 3 80 78 42 15
ht.orthopedie@proteor.com - www.proteor.com
Abb.1 / Dib.1
Todo tipo de
9 & 10
Anzugsmoment /
Parde fuerza
11Nm
Rohr / Tubo
ø 30 mm
Belastungslinie /
Linea
de plomada
5 bis zu 10mm /
5 a 10mm
Abb.3 /
4
7
Dib.3
6
8
3
5
Abb.4 / Dib.4
A
13
12
14
11
B
1M01 1M10
1M01 - 1M10
RODILLA MONOCENTRICA CON CIERRE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
UTILIZACION
Pacientes de actividad reducida con marcha lenta o de actividad sedentaria.
Pacientes cuyo peso máximo sea de 100 kg, conga incluida
Pacientes que necesiten de la seguridad maxima proporcionada por el cierre.
ALINEAMIENTO (Dib. 2)
1
Se recomienda el alineamiento mostrado en el dibujo 2.
AJUSTE DEL TOPE (Dib. 1)
2
Con una llave hexagonal de 3 mm, apretar o aflojar el tornillo (1) hasta conse-
guir el ajuste deseado.
PRECAUCION : Verificar que el bloqueo de la rodilla se efectua en exten-
sión siempre (ruido de bloqueo y amplidud de movimiento libre del man-
do= 2 mm más o menos)
COLOCACION DEL CABLE (Dib. 3)
- Colocar el eje (3) en los orificios de la palanca (2).
- Introducir el tornillo (4) en el eje (3).
- Insertar la tuerca (5) en el tornillo (4).
- Introducir el roblón (6) en el orificio de la tuerca (5).
- Colocar el cable (7) en el roblón (6).
- Ajustar la longitud del cable (7).
- Ajustar el tornillo (4) par bloquear
- Cortar el exceso de cable.
- Introducir el capuchón (8) en la tuerca (5).
PRECAUCION : En flexión máxima, es imperativo que el encaje esté en
contacto con el collar del porta tubo. Cualquier otra zona de contacto se
debe evitar.
AJUSTE DE LA FRICCIÒN (Dib. 1)
1. Liberar el tornillo central (9) con una llave hexagonal de 2 mm.
2. Apretar o aflojar el tornillo principal (10) con una llave hexagonal de 4 mm.
3. Bloquear el tornillo central 9 (2.5 Nm) con una llave hexagonal de 2 mm.
CAMBIO DE VERSION 1M01 A 1M10 (Dib. 4)
Retirar los dos tornillos (11) con cuidado de no perder los ejes de articulación.
Escojer la posición A o B para la palanca (12).
Colocar la abrazaderas (13) sobre la palanca (12).
Introducir las extremidades de la palanca (12) en los orificios del cierre (2).
Reforzar el conjunto con el tornillo (14).
CAMBIO DE VERSIÓN 1M10 A 1M01 (Dib. 4)
Retirar los tornillos (14), la abrazaderas (13) y la palanca (12).
Colocar el cable como indicado.
Recuerde colocar los tornillos hexagonales sin cabeza incluidos en el
acondicionamiento del cable, en el lugar de los tornillos (14)!
6, rue DE LA REDOUTE - Z.I. SAINT-APOLLINAIRE
B.P. 37833 - 21078 DIJON CEDEX - FRANCE
PHONE : +33 3 80 78 42 10 - FAX : +33 3 80 78 42 15
ht.orthopedie@proteor.com - www.proteor.com
1M1099-06/07