Publicidad
Packaging composition
1 - IPC/300LR interface.
1 - Connection cable to system 300.
1 - RS-232 serial cable.
1 - CD with PCS/300 software.
1 - RJ45 socket.
Technical characteristics
• Supply voltage: from system 300
by means SYS300 connector.
• Current demand: 80 mA max.
• Working temperature range: from
0 °C to +50 °C.
• Dimensions: 145x85x37 mm.
Communication with system 300
• Type: transceiver RS485.
• Transfer rate: 78 Kbps.
• RJ45 connector (fig. 1):
1
L data line
2
3 – ground
4
+12÷18 Vcc
5
6 – ground
7
L data line
8
Serial communication
• Type: RS-232.
• Transfer rate: 19,2 Kbps.
• Settings:
parity = n
databit = 8
stopbit = 1
folw control = none.
• Male DB9 connector (fig. 2):
1 nc
2 RXD
3 TXD
4 DTR
5 GND
6 DSR
7 +5 V, 10 mA
8 nc
9 nc
USB communication
• Type: USB 1.1.
• Transfer rate: Full Speed.
• Connector: type B.
RJ45 socket
Function of each terminal (fig. 3)
A
L data line
T
TS –
L1 +
Installation instructions
Install PCS/300 program on a PC
from CD supplied.
Connection methods
1 - Connection using serial RS-232
communication port.
This installation does not requires
any Windows driver.
Just connect the COM port of the
PC to the RS-232 socket by means
of the equipped cable (fig. 3).
Select the serial communication
port where you connected the
interface from the PCS/300 pro-
gramme
(see
corresponding
instructions).
2 - Installation using USB commu-
nication port.
Connect the interface to the USB
port of your computer using a stan-
dard USB cable.
Windows will automatically detect
2
that a new device is added and will
prompt you for the driver files.
Select the PCS/300 folder, where
PCS/300 program is installed, and
click Ok.
You can check for the interface in
the System icon of the Control
panel under the USB section.
INSTALLATIONS-
D
ANLEITUNG
SCHNITTSTELLE IPC/300LR
Diese Schnittstelle ermöglicht die
PC gesteuerte Programmierung
der Anlagen des Systems 300 oder
der gemischten Anlagen des Sys-
tems 300 und X2.
Die Packung enthält
1 - Schnittstelle IPC/300LR.
1 - Anschlusskabel an das System
300.
1 - Serielles Kabel RS-232.
1 - CD mit Software PCS/300.
1 - Buchse RJ45.
Technische Daten
• Stromversorgung: über das Sys-
tem 300 mittels Steckverbinder
SYS300 (Abb. 3).
• Stromaufnahme: 80 mA max.
• Betriebstemperatur: von 0 °C bis
+50 °C.
• Abmessungen: 145x85x37 mm.
Übertragung bei System 300
• Art: Transceiver RS485.
• Übertragungsgeschwindigkeit:
78 Kbps.
• Steckverbinder RJ45 (Abb. 1):
1
L Datenleitung
2
3 – Masse
4
+12÷18 VDC
5
6 – Masse
7
L Datenleitung
8
Serielle Übertragung
• Art: RS-232.
• Übertragungsgeschwindigkeit:
19,2 Kbps.
• Einstellungen:
Parität = n
Databit = 8
Stopbit = 1
Flusssteuerung = keine.
• Steckverbinder DB9 Kontaktstift
(Abb. 2)
1 nc
2 RXD
3 TXD
4 DTR
5 GND
6 DSR
7 +5 V, 10 mA
8 nc
9 nc
USB-Übertragung
• Art: USB 1.1.
• Übertragungsgeschwindigkeit:
Full Speed.
• Steckverbinder: B.
Buchse RJ45
Belegung der Klemmleisten (Abb.3)
A
L Datenleitung
T
TS –
L1 +
Installationsanweisungen
Programm PCS/300 anhand des
mitgelieferten CDs in einem PC
installieren.
Anschlussmodus
1 - Anschluss an den Port der
seriellen Übertragung RS-232.
Diese Installation erfordert keinen
Windows-Treiber.
Es genügt, den COM-Port des PCs
über das mitgelieferte Kabel an
den Steckverbinder RS-232 anzu-
schließen (Abb. 3).
Den Port der seriellen Übertra-
gung, der mit der Schnittstelle ver-
bunden ist, über das Programm
PCS/300 anwählen (siehe die-
sbezügliche Anweisungen).
2 - Anschluss an den Port der
USB-Übertragung.
Schnittstelle an den USB-Port des
PCs anschließen und hierzu ein
USB-Kabel verwenden.
Windows erkennt den erfolgten
Anschluss einer neuen Vorrichtung
automatisch an und fragt nach der
Treiberdatei.
Das Verzeichnis PCS/300, in dem
das Programm installiert wurde,
anwählen und bestätigen.
Der Schnittstellenzustand ist im
Verzeichnis Bedienungsfeld, über
die
Systemikone
unter
Vorrichtungen, einsehbar.
INSTRUCTIONS
F
POUR L'INSTALLATION
INTERFACE IPC/300LR
L'interface permet de programmer
les installations réalisées avec le
système 300 ou les installations
mixtes système 300 et X2 au
moyen du PC.
Composition du pack
1 - Interface IPC/300LR.
1 - Câble de connexion au systè-
me 300.
1 - Câble série RS-232.
1 - CD avec logiciel PCS/300.
1 - Prise RJ45.
Caractéristiques techniques
• Alimentation: du système 300 au
moyen du connecteur SYS300
(fig. 3).
• Absorption: 80 mA maxi
• Température de fonctionnement:
de 0 °C à +50 °C.
• Dimensions: 145x85x37 mm.
Communication avec
le système 300
• Type: émetteur-récepteur RS485.
• Vitesse de transmission: 78
Kbps.
• Connecteur RJ45 (fig. 1):
1
L ligne de données
2
3 – masse
4
+12÷18 Vcc
5
6 – masse
7
L ligne de données
8
Communication série
• Type: RS-232.
• Vitesse de transmission: 19,2
Kbps.
• Réglages:
parité = n
bit de données = 8
bit d'arrêt = 1
contrôle de flux = aucun.
• Connecteur DB9 mâle (fig. 2)
1 nc
2 RXD
3 TXD
4 DTR
5 GND
6 DSR
7 +5 V, 10 mA
8 nc
9 nc
Communication USB
• Type: USB 1.1.
• Vitesse de transmission: Full
Speed.
• Connecteur: type B.
Prise RJ45
Fonction des bornes (fig.3)
A
L ligne de données
T
TS –
USB-
L1 +
Instructions pour l'installation
Installer le programme PCS/300 à
partir du CD fourni sur un PC.
Mode de connexion
1 - Branchement avec port de com-
munication série RS-232.
Aucun
pilote
Windows
nécessaire pour cette installation.
Il suffit de connecter le port COM
du PC au connecteur RS-232 au
moyen du câble fourni (fig. 3).
Sélectionner le port de communi-
cation série auquel l'interface du
programme PCS/300 est con-
nectée (voir les instructions relati-
ves).
2 - Branchement avec port de com-
munication USB.
Connecter l'interface au port USB
du PC en utilisant un câble USB.
Windows repèrera automatique-
ment le branchement d'un nou-
veau dispositif et
fichier du pilote.
Sélectionner le dossier PCS/300
dans lequel est installé le program-
me et valider.
L'état de l'interface peut être vérifié
sous les dispositifs USB de l'icône
Système dans le dossier Panneau
de configuration.
n'est
demandera le
Publicidad
