Key Automation EASY2 Instrucciones Y Advertencias Para Su Instalación Y Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Key Automation Manuales
  4. Selectores
  5. EASY2
  6. Instrucciones y advertencias para su instalación y uso
Key Automation EASY2 Instrucciones Y Advertencias Para Su Instalación Y Uso

Key Automation EASY2 Instrucciones Y Advertencias Para Su Instalación Y Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso
Instructions and warnings for installation and use
Instructions et avertissements pour l'installation et l'usage
Instrucciones y advertencias para su instalación y uso
EASY2
Selettore digitale con display per porte automatiche
Digital selector pad with display for automatic doors
Sélecteur digital avec display pour porte automatique
Selector digital con pantalla gráfica para puertas automáticas

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Key Automation EASY2

  • Página 1 Instructions and warnings for installation and use Instructions et avertissements pour l’installation et l’usage Instrucciones y advertencias para su instalación y uso EASY2 Selettore digitale con display per porte automatiche Digital selector pad with display for automatic doors Sélecteur digital avec display pour porte automatique...
  • Página 2 INDICE Introduzione al prodotto pag. 3 Descrizione del prodotto e modello pag. 3 Installazione del prodotto pag. 4 Collegamenti elettrici pag. 4 Schermate di stato della porta automatica pag. 5 Tastiera pag. 5 Immissione della password ed accesso al menu pag.

  • Página 3: Introduzione Al Prodotto

    1.1 - Descrizione del prodotto e modello Per accedere ai menu di configurazione e diagnostica sarà neces- EASY2 è un dispositivo per il controllo dI porte automatiche che si sario immettere una password (di fabbrica impostata 0000). propone come alternativa o integrazione al selettore rotativo SMNPAE.

  • Página 4: Installazione Del Prodotto

    2 - INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO 2.1 - Collegamenti elettrici Centrale 850LEV --> Selettore digitale EASY2 ATTENZIONE ! UTILIZZARE CAVO TWISTATO E SCHERMATO LA CALZA DEVE ESSERE COLLEGATA AL MORSETTO -24V DELLA 850LEV (MAX 10m) EASY2 850LEV + 24 V + 24 V...
  • Página 5 Premendo il tasto “+” è possibile accendere e spegnere le luci di cortesia se presenti. 3.2 - Immissione della password ed accesso al menu principale Per accedere al “menu principale” del selettore digitale EASY2 sarà sufficiente tenere premuto il secondo tasto da sinistra, per più di 5 secondi.
  • Página 6 4 - APPROFONDIMENTI - MENU AVANZATO 4.1 - Struttura Menu Avanzato PARAMETRI SCHEDA VISUALIZZAZIONI SCHEDA VISUALIZZAZIONI ERRORI BIDIREZIONALE APERTURA PARZIALE FREE (Libero) RADAR ESTERNO AZIONI SCHEDA RADAR INTERNO BLOCCO FARMACIA BLOCCO RITARDATO ERRORE STATO SELETTORE UTILITÀ 4.2 - Menu parametri scheda Entrando nel menu “Parametri Scheda”...
  • Página 7 Tensione applicata a porta ferma 0 = non sorvegliata Sorveglianza FOTO 1 = un dispositivo sorvegliato 2 = due dispositivi sorvegliati 0 = non sorvegliata Sorveglianza FOTO RALL 1 = un dispositivo sorvegliato 2 = due dispositivi sorvegliati 0 = non sorvegliata Sorveglianza STOP 1 = un dispositivo sorvegliato 2 = due dispositivi sorvegliati...
  • Página 8 4.4 - Menu visualizzazione errori ERRORI ATTUALI STORICO ERRORI Sarà visualizzata una sequenza degli errori presenti sulla scheda; Sarà visualizzato il codice errore e la sua descrizione; l’errore n.1 è altrimenti si leggerà la frase “non ci sono errori da visualizzare”. l’errore più...
  • Página 9 4.8 - Reset scheda automatica Per resettare la scheda della porta automatica sarà sufficiente premere il tasto “+” per più di 5 secondi. RESET! ATTENZIONE: nel caso di utilizzo contemporaneo del selettore digitale EASY2 e del selettore rotativo SMNPAE il reset potrà essere effettuato solo dal selettore rotativo SMNPAE...

  • Página 10: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENTS Product Introduction page 11 Product and model description page 11 Installing the Product page 12 Electric connections page 12 Automatic door status screens page 13 Keypad page 13 Entering the password to access the page 13 main menu Further details - ADVANCED MENU page 14 Advanced Menu Structure...

  • Página 11: Product Introduction

    After entering the password, the user has 10 seconds When switched on, the EASY2 sets by default for control of the au- to make additional changes, after which he will be prompted to enter tomatic door’s status.

  • Página 12: Installing The Product

    - 24 V - 24 V A 485 B 485 SEL R RESET RESET LED D. 850LEV control unit --> SMNPAE manual selector switch --> EASY2 digital selector pad CONNECTION CABLE 550CABL003A00 SMNPAE 850LEV + 24 V - 24 V A 485...

  • Página 13: Automatic Door Status Screens

    By pressing the “+” key, the courtesy lights can be switched on and off if present. 3.2 - Entering the password for accessing the main menu To access the “main menu” of the EASY2 digital selector pad, simply hold down the second key from the left for more than 5 seconds. PASSWORD requested...

  • Página 14: Further Details - Advanced Menu

    4 - FURTHER DETAILS - ADVANCED MENU 4.1 - Advanced Menu Structure BOARD PARAMETERS BOARD DISPLAYS PASSWORD requested BIDIRECTIONAL OPEN PARTIAL MANUAL ENTRY ERROR 0 * * * DISPLAYS BIDIRECTIONAL OPENING PARTIAL FREE EXTERNAL RADAR E x it EXIT LOCKED PHARMACY EXIT BOARD...

  • Página 15: Board Display Menu

    Voltage applied when door stopped 0 = not monitored FOTO Surveillance 1=one monitored device 2=two monitored devices 0 = not monitored FOTO RALL Surveillance 1=one monitored device 2=two monitored devices 0 = not monitored STOP Surveillance 1=one monitored device 2=two monitored devices 0 = battery is not present Battery presence 1 = battery is present...

  • Página 16: Error Display Menu

    4.4 - Error display menu CURRENT ERRORS ERROR LOG The errors on the board will be displayed in sequence; otherwise, The error code and its description will be displayed: error no. 1 is the screen will show “no errors for display”. the most recent error.

  • Página 17: Selector Status Menu

    To reset the automatic door board, simply hold down the “+” key for more than 5 seconds. RESET! CAUTION: if the EASY2 digital selector pad is used simultaneously with the SMNPAE manual selector switch, the reset can only be carried out using the SMNPAE manual selector switch...
  • Página 18 TABLE DES MATIÈRES Présentation du produit page 19 Description du produit et modèle page 19 Installation du produit page 20 Branchements électriques page 20 Pages-écrans de l’état de la porte automatique page 21 Clavier page 21 Saisie du mot de passe et accès au menu principal page 21 Approfondissements - MENU AVANCÉ...

  • Página 19: Présentation Du Produit

    Une fois le mot de passe saisi, on ne dispose que de 10 secondes pour Lors de la mise sous tension, EASY2 est paramétré pour le contrôle effectuer d’autres modifications ; une fois ce laps de temps écoulé, de l’état de la porte automatique.

  • Página 20: Installation Du Produit

    - 24 V - 24 V A 485 B 485 SEL R RESET RESET LED D. Logique de commande 850LEV --> Sélecteur rotatif SMNPAE --> Sélecteur numérique EASY2 CÂBLE DE CONNEXION 550CABL003A00 SMNPAE 850LEV + 24 V - 24 V A 485...

  • Página 21: Pages-Écrans De L'éTat De La Porte Automatique

    En appuyant sur la touche « + », il est possible d’allumer et d’éteindre les lumières de courtoisie si présent. 3.2 - Saisie du mot de passe et accès au menu principal Pour accéder au menu principal du sélecteur numérique EASY2, il suffit de presser la deuxième touche en partant de la gauche pendant plus de 5 secondes.

  • Página 22: Approfondissements - Menu Avancé

    4 - APPROFONDISSEMENTS - MENU AVANCÉ 4.1 - Structure du menu avancé PARAMÈTRES CARTE AFFICHAGE CARTE Demande mot de passe BIDIRECTIONNEL OUVERT PARTIEL MANUEL ENTRÉE AFFICHAGE 0 * * * ERREURS BIDIRECTIONNEL OUVERTURE PARTIEL FREE (libre) RADAR EXTERNE Sortir SORTIE VERROUILLAGE PHARMACIE SORTIE...

  • Página 23: Menu « Affichage Carte

    Tension appliquée avec la porte immobile 0 = non surveillée Surveillance FOTO 1 = un dispositif surveillé 2 = deux dispositifs surveillés 0 = non surveillée Surveillance FOTO RAL 1 = un dispositif surveillé 2 = deux dispositifs surveillés 0 = non surveillée Surveillance STOP 1 = un dispositif surveillé...

  • Página 24: Menu « Affichage Erreurs

    4.4 - Menu « affichage erreurs » ERREURS ACTUELLES HISTORIQUE DES ERREURS Une séquence des erreurs présentes sur la carte s’affichera ; s’il Le code de l’erreur et sa description ; l’erreur n° 1 est l’erreur la plus n’y a pas d’erreurs, le message « il n’y a pas d’erreurs à afficher » récente.

  • Página 25: Menu « État Sélecteur

    4.8 - Réinitialisation de la carte automatique Pour réinitialiser la carte de la porte automatique, il suffit de presser la touche + pendant plus de 5 secondes. RESET! ATTENTION : en d’utilisation simultanée du sélecteur numérique EASY2 et du sélecteur rotatif SMNPAE, la réinitialisation ne pourra s’effectuer qu’avec le sélecteur rotatif SMNPAE...
  • Página 26 ÍNDICE Introducción al producto pag. 27 Descripción del producto y modelo pag. 27 Instalación del producto pag. 28 Conexiones eléctricas pag. 28 Ventanas de estado de la puerta automática pag. 29 Teclado pag. 29 Introducción de la contraseña y acceso al menú pag.

  • Página 27: Introducción Al Producto

    1.1 - Descripción del producto y modelo Para acceder a los menús de configuración y diagnóstico será ne- EASY2 es un dispositivo para el control de puertas automáticas que se propone como alternativa o integración del selector rotativo cesario introducir una contraseña (de fábrica configurada en 0000).

  • Página 28: Instalación Del Producto

    - 24 V - 24 V A 485 B 485 SEL R RESET RESET LED D. Central 850LEV --> Selector rotativo SMNPAE --> Selector digital EASY2 CABLE DE CONEXIÓN 550CABL003A00 SMNPAE 850LEV + 24 V - 24 V A 485...

  • Página 29: Ventana De Estado De La Puerta Automática

    Al presionar lo pulsador “+”, las luces de cortesía pueden encenderse y apagarse si están presentes. 3.2 - Introducción de la contraseña y acceso al menú principal Para acceder al “menú principal” del selector digital EASY2 es suficiente con mantener presionado el segundo pulsador de la izquierda durante más de 5 segundos.

  • Página 30: Descripción Detallada - Menú Avanzado

    4 - DESCRIPCIÓN DETALLADA - MENÚ AVANZADO 4.1 - Estructura Menú Avanzado PARAMETROS TARJETA VISUALIZACIÓN TARJETA SOLICITUD password SOLICITUD password BIDIRECCIONAL ABIERTA PARCIAL MANUAL ENTRADA VISUALIZACIÓN 0 * * * ERRORES BIDIRECCIONAL APERTURA PARCIAL FREE (libre) RADAR EXTERNO Salida S a l i da SALIDA BLOQUEADA FARMACIA...

  • Página 31: Menú Visualización Tarjeta

    Tensión aplicada a puerta parada 0 = no supervisada Supervisión FOTO 1 = un dispositivo supervisado 2 = dos dispositivos supervisados 0 = no supervisada Supervisión FOTO RALL 1 = un dispositivo supervisado 2 = dos dispositivos supervisados 0 = no supervisada Supervisión STOP 1 = un dispositivo supervisado 2 = dos dispositivos supervisados...

  • Página 32: Menú Visualización Errores

    4.4 -Menú visualización errores ERRORES ACTUALES HISTORIAL DE ERRORES Se visualizará una secuencia de los errores presentes en la tarjeta; Se mostrará el código de error y su descripción; el error n° 1 es el por el contrario aparecerá la frase “no hay errores para visualizar”. error más reciente.
  • Página 33 Para reajustar la tarjeta de la puerta automática será suficiente con pulsar “+” durante más de 5 segundos. RESET! ATENCIÓN: en caso de uso contemporáneo del selector digital EASY2 y del selector rotativo SMNPAE el reajuste podrá ser hecho solo desde el selector rotativo SMNPAE...
  • Página 34 NOTAS...
  • Página 35 NOTAS...
  • Página 36 Key Automation S.r.l. Via Meucci 23 - 30027 San Donà di Piave (VE) T. +39 0421.307.456 - F. +39 0421.656.98 Instruction version info@keyautomation.it - www.keyautomation.it 580EASY2 REV.00...

Tabla de contenido