Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Trotec Manuales
  4. Ventiladores
  5. TVM 12
  6. Manual de instrucciones

Trotec TVM 12 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para TVM 12:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 20

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DE
EN
FR
IT
ES
RO
RU
SV
NO FI
LT
PL
CS
HU HR
INT
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BEDIENINGSHANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUÇÕES
NL
PT
TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 /
DA
LV
EL
TVM 20 D

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Trotec TVM 12

Resumen de contenidos para Trotec TVM 12

  • Página 1 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / NO FI HU HR TVM 20 D BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL MANUEL D’UTILISATION ISTRUZIONI PER L'USO MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENINGSHANDLEIDING MANUAL DE INSTRUÇÕES...
  • Página 3 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Rechtlicher Hinweis Bedienungsanleitung – Bodenventilator Diese Veröffentlichung ersetzt alle vorhergehenden Versionen. Kein TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Teil dieser Veröffentlichung darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Symbole Genehmigung von Trotec GmbH & Co. KG reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder...

  • Página 4: Sicherheitshinweise

    Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Bestimmungsgemäße Verwendung Gefahren verstehen. Verwenden Sie die Geräte TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und ausschließlich als Bodenventilatoren zur Belüftung in Innenräumen, Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne...
  • Página 5 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Restgefahren Lagerung Warnung vor elektrischer Spannung Beachten Sie folgende Hinweise vor jeder Lagerung: Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur von einem Halten Sie bei Nichtbenutzung des Gerätes die folgenden autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden!
  • Página 6 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Reinigung Warnung vor elektrischer Spannung Berühren Sie den Netzstecker nicht mit feuchten oder nassen Händen. • Schalten Sie das Gerät aus. • Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, indem Sie es am Netzstecker anfassen.
  • Página 7 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Technische Daten Modell: TVM 12 TVM 14 Modell: TVM 18 TVM 20 D Gebläsestufen: Gebläsestufen: Luftgeschwindigkeit: 2,92 m/s 3,2 m/s Luftgeschwindigkeit: 3,95 m/s 4,25 m/s Anschlussspannung: 220 - 240 V / 50 Hz...
  • Página 8 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Warranty and liability Operating manual – Floor fan The device complies with the fundamental health and safety TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D requirements of the applicable EU regulations and was tested at the Symbols factory for perfect functionality multiple times.
  • Página 9 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D • Ensure that all electric cables outside of the device are protected Residual risks from damage (e.g. caused by animals). Never use the device if Warning of electrical voltage...
  • Página 10 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Storage Cleaning Before storing the device, proceed as follows: Warning of electrical voltage Do not touch the mains plug with wet or damp hands. When the device is not being used, observe the following storage conditions: •...
  • Página 11 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Technical data Model: TVM 18 TVM 20 D Model: TVM 12 TVM 14 Fan stages: Fan stages: Air velocity: 3.95 m/s 4.25 m/s Air velocity: 2.92 m/s 3.2 m/s...
  • Página 12 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Le contenu de la livraison peut différer des illustrations des produits de Manuel d'utilisation – Ventilateur de sol ce manuel. Le présent document a été rédigé avec tout le soin requis.
  • Página 13 N’utilisez pas l’appareil dans des locaux présentant un risque Utilisation conforme d’explosion. Utilisez les appareils TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D exclusivement comme ventilateurs de sol pour ventiler les volumes • N'utilisez pas l'appareil dans des atmosphères agressives.
  • Página 14 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Comportement en cas d'urgence L’hélice ne démarre pas : 1. En cas d'urgence, veuillez séparer immédiatement l'appareil de • Vérifiez si l’appareil a bien été mis en marche. l’alimentation électrique.
  • Página 15 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Caractéristiques techniques Modèle : TVM 18 TVM 20 D Modèle : TVM 12 TVM 14 Vitesses de Vitesses de ventilation : ventilation : Vitesse du flux d’air : 3,95 m/s 4,25 m/s Vitesse du flux d’air : 2,92 m/s...
  • Página 16 è bagnato. La fornitura può variare dai prodotti raffigurati. Il presente documento è stato elaborato con la dovuta cura. Trotec GmbH & Co. KG non è da ritenersi responsabile per eventuali errori od omissioni. © Trotec GmbH & Co. KG...
  • Página 17 Comportamento in caso di emergenza Uso conforme alla destinazione 1. In caso di emergenza, staccare il dispositivo dall’alimentazione Utilizzare i dispositivi TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D elettrica. esclusivamente come ventilatori da pavimento per ventilare ambienti Spegnere il dispositivo ed estrarre il cavo elettrico dalla presa di interni, nel rispetto dei dati tecnici.
  • Página 18 Angolo di inclinazione regolabile senza interruzione di continuità, • Controllare se il dispositivo è stato posizionato in modo eretto e fino a 100° (TVM 12, TVM 14), 110° (TVM 18) o 180° (TVM 20 D) stabile. un flusso ottimale dell'aria Attendere almeno 3 minuti dopo tutti i lavori di manutenzione e di •...
  • Página 19 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Dati tecnici Modello: TVM 18 TVM 20 D Modello: TVM 12 TVM 14 Livelli di ventilazione: 3 Livelli di ventilazione: 3 Velocità dell'aria: 3,95 m/s 4,25 m/s Velocità dell'aria:...

  • Página 20: Información

    TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Garantía y responsabilidad Manual de instrucciones – Ventilador de El aparato cumple los requisitos esenciales de seguridad y salud suelo TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D establecidos en las disposiciones vigentes de la UE, habiendo sido Símbolos...
  • Página 21 Uso adecuado (TVM 12, TVM 14), 110° (TVM 18) ó 180° (TVM 20 D) Use los aparatos TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D para un caudal de aire óptimo exclusivamente como ventiladores de suelo para la ventilación de •...

  • Página 22: Mantenimiento

    TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D • seco y protegido de las heladas y el calor Mantenimiento El aparato no requiere labores de mantenimiento. • en posición vertical en lugar protegido del polvo y la irradiación...
  • Página 23 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Datos técnicos Modelo: TVM 18 TVM 20 D Modelo: TVM 12 TVM 14 Velocidades del Velocidades del ventilador: ventilador: Velocidad del aire: 3,95 m/s 4,25 m/s Velocidad del aire:...
  • Página 24 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Garantie en aansprakelijkheid Bedieningshandleiding – vloerventilator Het apparaat voldoet aan de van toepassing zijnde fundamentele eisen TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D voor de veiligheid en gezondheid volgens de EU-bepalingen en is in de Symbolen fabriek meerdere keren getest op een probleemloze werking.
  • Página 25 2. Sluit een defect apparaat niet weer aan op de netaansluiting. Bedoeld gebruik Beschrijving van het apparaat Gebruik het apparaten TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D De vloerventilatoren uit de TVM-serie zijn geschikt voor luchtcirculatie uitsluitend als vloerventilator voor het ventileren van binnenruimten, in binnenruimten.
  • Página 26 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Opslag Reiniging Vóór elke opslag de volgende aanwijzingen opvolgen: Waarschuwing voor elektrische spanning Raak de netstekker niet aan met vochtige of natte handen. Houd bij het niet gebruiken van het apparaat rekening met de volgende opslagcondities: •...
  • Página 27 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Technische gegevens Model: TVM 18 TVM 20 D Model: TVM 12 TVM 14 Ventilatorsnelheden: Ventilatorsnelheden: Luchtsnelheid: 3,95 m/s 4,25 m/s Luchtsnelheid: 2,92 m/s 3,2 m/s Aansluitspanning: 220 - 240 V / 50 Hz...
  • Página 28 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Garantia e responsabilidade Manual de instruções – ventilador de chão O aparelho atende ao requisitos essenciais de segurança e de saúde TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D dos regulamentos pertinentes da UE e foi testado na fábrica várias Símbolos...
  • Página 29 Uso pretendido segurando pela ficha de rede. Utilize os aparelhos TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D apenas como ventiladores de chão, para a ventilação em ambientes fechados 2. Não se deve conectar um aparelho defeituoso novamente à...
  • Página 30 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Transporte Manutenção O aparelho não necessita manutenção. Observe as seguintes indicações antes de cada transporte: • Desligue o aparelho. Limpeza • Puxe o cabo elétrico da tomada de rede, segurando-o pela ficha Atenção, tensão elétrica...
  • Página 31 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Dados técnicos Modelo: TVM 18 TVM 20 D Modelo: TVM 12 TVM 14 Níveis de ventilação: Níveis de ventilação: Velocidade do ar: 3,95 m/s 4,25 m/s Velocidade do ar:...
  • Página 32 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Furnitura poate prezenta diferenţe faţă de imaginile produsului. Manual de utilizare - Ventilator de podea Prezentul document a fost întocmit cu atenţia cuvenită. Trotec GmbH TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D &...
  • Página 33 2. Nu reconectaţi un aparat defect la racordul de reţea. electrocutare sau rănirea gravă a persoanelor. Utilizarea conform destinaţiei Utilizaţi aparatele TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D exclusiv ca ventilatoare de podea pentru ventilarea spaţiilor interioare, cu respectarea datelor tehnice.
  • Página 34 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Descrierea aparatului Aparatul dumneavoastră nu funcţionează ireproşabil după Ventilatoarele de podea din seria TVM se pretează la recircularea verificări? aerului din spaţiile interioare. Contactaţi serviciul de asistenţă a clienţilor. Dacă este cazul, duceţi Aparatele prezintă...
  • Página 35 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Date tehnice Model: TVM 18 TVM 20 D Model: TVM 12 TVM 14 Trepte de ventilare: Trepte de ventilare: Viteza aerului: 3,95 m/s 4,25 m/s Viteza aerului: 2,92 m/s...
  • Página 36 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Объем поставки может отличаться от иллюстраций продуктов. Руководство по эксплуатации – Настоящая документация была составлена с необходимой напольный вентилятор тщательностью. Trotec GmbH & Co. KG не берет на себя никакой...
  • Página 37 Ненадлежащая установка может привести к пожару, поражению электрическим током или тяжелым травмам. Использование по назначению Используйте устройства TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D только в качестве напольных вентиляторов для вентиляции воздуха во внутренних помещениях с соблюдением технических...
  • Página 38 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Поведение в экстренном случае Вентилятор не запускается: 1. В экстренном случае отсоедините устройство от электросети: • Проверьте, включено ли устройство. Отключайте устройство и вынимайте соединительный кабель • Проверьте электропитание и посмотрите, не повреждены ли...
  • Página 39 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Технические характеристики Модель: TVM 18 TVM 20 D Модель: TVM 12 TVM 14 Ступени Ступени вентилятора: вентилятора: Скорость воздуха: 3,95 м/с 4,25 м/с Скорость воздуха: 2,92 м/с 3,2 м/с...
  • Página 40 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Garanti och ansvar Bruksanvisning – Låg golvfläkt Apparaten motsvarar de grundläggande säkerhets- och hälsokraven i TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D relevanta EU-bestämmelser och har i fabriken flera gånger Symboler kontrollerats avseende felfri funktion.
  • Página 41 De låga golvfläktarna i TVM-serien lämpar sig för luftcirkulation inomhus. Ändamålsenlig användning Apparaterna har följande egenskaper: Använd apparaterna TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D • 3 hastighetsnivåer uteslutande som låg golvfläkt för inomhusventilation och följ alltid alla •...
  • Página 42 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Förvaring Rengöring Beakta följande information före förvaringen: Varning för elektrisk spänning Ta inte på nätkontakten med fuktiga eller våta händer. Följ följande förvaringsvillkor när apparaten inte används: •...
  • Página 43 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Teknisk information Modell: TVM 18 TVM 20 D Modell: TVM 12 TVM 14 Fläktnivåer: Fläktnivåer: Lufthastighet: 3,95 m/s 4,25 m/s Lufthastighet: 2,92 m/s 3,2 m/s Anslutningsspänning: 220 - 240 V / 50 Hz 220 - 240 V / 50 Hz Anslutningsspänning: 220 - 240 V / 50 Hz...
  • Página 44 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Garanti og ansvar Bruksanvisning – lav gulvvifte Apparatet overholder de grunnleggende sikkerhets- og helsekravene i TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D de respektive EU-bestemmelsene og ble kontrollert flere ganger på...
  • Página 45 Riktig bruk Gulvviftene i TVM-serien er egnet til å skape luftsirkulasjon innendørs. Apparatene TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D skal kun brukes Apparatene har følgende egenskaper: som gulvvifte til lufting innendørs. De tekniske dataene må overholdes.
  • Página 46 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Feil og forstyrrelser Apparatet ble kontrollert flere ganger under produksjonen for å teste at det fungerer feilfritt. Hvis det likevel skulle oppstå funksjonsfeil, må du kontrollere apparatet som følger: Apparatet starter ikke: •...
  • Página 47 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Tekniske spesifikasjoner Modell: TVM 18 TVM 20 D Modell: TVM 12 TVM 14 Viftetrinn: Viftetrinn: Lufthastighet: 3,95 m/s 4,25 m/s Lufthastighet: 2,92 m/s 3,2 m/s Tilkoblingsspenning: 220 - 240 V / 50 Hz...
  • Página 48 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Takuukorvaus ja vastuu Käyttöohje – Lattiatuuletin Laite täyttää olennaiset turvallisuutta ja terveyttä koskevat EU:n TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D määräykset ja laitteen toiminta on testattu tehtaalla useita kertoja.
  • Página 49 (TVM 12, TVM 14), 110° (TVM 18) tai 180° (TVM 20 D) Määräystenmukainen käyttö ihanteelliseen ilmavirtaukseen Käytä laitteita TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D vain • Kantokahva helppoon kuljetukseen lattiatuulettimena sisätilojen tuuletukseen teknisiä tietoja noudattaen.
  • Página 50 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Virheet ja häiriöt Laitteen toiminta on tarkastettu monta kertaa valmistuksen aikana. Jos toiminnassa tästä huolimatta ilmenee häiriöitä, tarkista laite seuraavan luettelon mukaan. Laite ei käynnisty: • Tarkista verkkoliitäntä.
  • Página 51 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Tekniset tiedot Malli: TVM 18 TVM 20 D Malli: TVM 12 TVM 14 Puhallustehot: Puhallustehot: Ilmavirran nopeus: 3,95 m/s 4,25 m/s Ilmavirran nopeus: 2,92 m/s 3,2 m/s Liitäntäjännite:...
  • Página 52 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Garanti og ansvar Betjeningsvejledning – Gulvventilator Enheden opfylder de grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav i TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D de gældende EU-bestemmelser og er kontrolleret flere gange fra Symboler fabrikken for fejlfri funktion.
  • Página 53 Tilsigtet brug 2. Tilslut ikke en defekt enhed til el-nettet igen. Brug kun TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D som gulvventilatorer til ventilation af indendørs arealer under overholdelse af de tekniske Beskrivelse af apparatet data.
  • Página 54 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Opbevaring Rengøring Vær opmærksom på følgende henvisninger, før opbevaring: Advarsel mod elektrisk spænding Berør ikke strømstikket med våde eller fugtige hænder. Når apparatet ikke bruges, skal du opbevare det på følgende måde: •...

  • Página 55: Bortskaffelse

    TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Tekniske specifikationer Model: TVM 18 TVM 20 D Model: TVM 12 TVM 14 Blæsertrin: Blæsertrin: Lufthastighed: 3,95 m/s 4,25 m/s Lufthastighed: 2,92 m/s 3,2 m/s Tilslutningsspænding: 220 - 240 V / 50 Hz 220 - 240 V / 50 Hz Tilslutningsspænding: 220 - 240 V / 50 Hz...
  • Página 56 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Garantija un atbildība Lietošanas instrukcija – grīdas ventilators Ierīce atbilst piemērojamās ES direktīvās noteiktajām pamata drošības TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D un veselības aizsardzības prasībām, un tās darbība rūpnīcā ir Simboli vairākkārt pārbaudīta.
  • Página 57 Paredzētā lietošana 2. Bojātu ierīci nepieslēdziet elektrotīklam. Izmantojiet ierīces TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D tikai kā grīdas ventilatorus iekštelpu gaisa kondicionēšanai un saskaņā ar Ierīces apraksts tehniskajiem datiem.
  • Página 58 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Noglabāšana Tīrīšana Pirms katras noglabāšanas reizes izpildiet tālāk minētos norādījumus. Brīdinājums par elektrisko spriegumu Neaiztieciet kontaktdakšu ar mitrām vai slapjām rokām. Ja ierīce netiek izmantota, ievērojiet šādus uzglabāšanas norādījumus: •...
  • Página 59 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Tehniskie dati Modelis TVM 18 TVM 20 D Modelis TVM 12 TVM 14 Ventilatora pakāpes Ventilatora pakāpes Gaisa ātrums 3,95 m/s 4,25 m/s Gaisa ātrums 2,92 m/s 3,2 m/s Spriegums 220–240 V/50 Hz...
  • Página 60 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Garantija ir atsakomybė Naudojimo instrukcija – grindų ventiliatorius Įrenginys atitinka pagrindinius saugos ir sveikatos reikalavimus, TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D pateiktus tam tikrose ES nuostatose, ir gamykloje buvo kelis kartus Simboliai patikrinta, ar jis veikia nepriekaištingai.
  • Página 61 2. Nejunkite sugedusio įrenginio prie tinklo jungties. Naudojimas pagal paskirtį Įrenginius TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 naudokite tik kaip Įrenginio aprašas grindų ventiliatorius patalpoms vėdinti, atsižvelgdami į techninius TVM serijos grindų ventiliatoriai yra skirti patalpų oro cirkuliacijai.
  • Página 62 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Laikymas Valymas Prieš padėdami saugoti, kaskart atkreipkite dėmesį į toliau pateiktus Įspėjimas apie elektros įtampą Nelieskite tinklo kištuko drėgnomis arba šlapiomis rankomis. nurodymus. Nenaudojamą įrenginį laikykite šiomis sąlygomis: •...
  • Página 63 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Techniniai duomenys Modelis: TVM 18 TVM 20 D Modelis: TVM 12 TVM 14 Ventiliavimo pakopos: Ventiliavimo pakopos: oro srauto greitis: 3,95 m/s 4,25 m/s Oro srauto greitis: 2,92 m/s 3,2 m/s Maitinimo įtampa:...
  • Página 64 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Gwarancja i odpowiedzialność Instrukcja obsługi – wentylator podłogowy Urządzenie odpowiada wysmaganiom dotyczącym bezpieczeństwa i TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D higieny pracy obowiązującym na terenie Unii Europejskiej. Symbole Prawidłowość działania urządzenia została wielokrotnie sprawdzona.
  • Página 65 • Bezstopniowa regulacja kąta nachylenia do 100° Urządzenia TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D mogą być (TVM 12, TVM 14), 110° (TVM 18) lub 180° (TVM 20 D) zapewnia wykorzystywane wyłącznie jako wentylatory stojące, eksploatowane możliwość...
  • Página 66 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Magazynowanie Czyszczenie Przed każdorazowym rozpoczęciem składowania zastosuj się do Ostrzeżenie przed napięciem elektrycznym Nie dotykaj wtyczki sieciowej wilgotnymi lub mokrymi następujących wskazówek: rękami. W przypadku niewykorzystania urządzenia zastosuj się do następujących zaleceń...
  • Página 67 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Dane techniczne Model: TVM 18 TVM 20 D Model: TVM 12 TVM 14 Stopnie dmuchawy: Stopnie dmuchawy: Prędkość strumienia 3,95 m/s 4,25 m/s Prędkość strumienia 2,92 m/s 3,2 m/s...
  • Página 68 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Poskytnutí záruky a ručení Návod k obsluze – podlahový ventilátor Přístroj odpovídá základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D příslušných ustanovení EU a jeho bezvadné fungování bylo ze strany Symboly výrobního závodu několikrát přezkoušeno.
  • Página 69 Použití v souladu s určením • Naviják kabelu (TVM 12, TVM 14, TVM 18) Přístroje TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D používejte výlučně jako podlahové ventilátory pro větrání v interiérech a dodržujte Transport technické údaje.
  • Página 70 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Skladování Čištění Před každým uskladněním dodržujte následující pokyny: Varování před elektrickým napětím Nedotýkejte se síťové zástrčky vlhkýma nebo mokrýma Pokud přístroj nepoužíváte, dodržujte tyto skladovací podmínky: rukama. •...
  • Página 71 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Technické údaje Model: TVM 18 TVM 20 D Model: TVM 12 TVM 14 Ventilační stupně: Ventilační stupně: Rychlost vzduchu: 3,95 m/s 4,25 m/s Rychlost vzduchu: 2,92 m/s 3,2 m/s Napájecí...
  • Página 72 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Szavatosság és felelősség Kezelési útmutató – TVM 12 / TVM 14 / A készülék megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és TVM 18 / TVM 20 D padlóventilátor egészségügyi követelményeinek és kifogástalan működését a gyártó...
  • Página 73 2. Meghibásodott készüléket ne csatlakoztasson ismét a hálózatra. Rendeltetésszerű használat Készülékleírás A TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 készülékeket kizárólag A TVM sorozatú padlóventilátorok beltéri helyiségek padlóventilátorként használja beltéri helyiségek szellőztetésére, a levegőkeringetésére alkalmasak.
  • Página 74 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Tárolás Tisztítás Tartsa be a következő utasításokat minden tárolás előtt: Figyelmeztetés villamos feszültségre Ne érintse meg a hálózati csatlakozódugót nedves vagy Ha nem használja a készüléket, tartsa be a következő tárolási vizes kézzel.
  • Página 75 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Műszaki adatok Modell: TVM 18 TVM 20 D Modell: TVM 12 TVM 14 Fúvófokozatok: Fúvófokozatok: Levegősebesség: 3,95 m/s 4,25 m/s Levegősebesség: 2,92 m/s 3,2 m/s Tápfeszültség: 220 - 240 V / 50 Hz 220 - 240 V / 50 Hz Tápfeszültség:...
  • Página 76 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Jamstvo i odgovornost Upute za uporabu – podni ventilator Uređaj je usklađen s temeljnim zahtjevima po pitanju sigurnosti i TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D zdravlja jednoznačnih EU odredbi i tvornički je podvrgnut višestrukim Simboli ispitivanjima besprijekornog funkcioniranja.
  • Página 77 2. Uređaj u kvaru nemojte ponovno priključivati u mrežu. Namjenska uporaba Opis uređaja Uređajima TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D koristite se Podni ventilatori serije TVM prikladni su za obnavljanje zraka u isključivo kao podnim ventilatorima za ventiliranje u interijeru, uz interijeru.
  • Página 78 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Pogrješke i smetnje Čišćenje Tijekom proizvodnje više puta provedeno je ispitivanje besprijekornog Upozorenje na električni napon rada uređaja. Ako se unatoč tome pojave smetnje u radu, uređaj Mrežni utikač nemojte dodirivati vlažnim ili mokrim rukama.
  • Página 79 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Tehnički podatci Model: TVM 18 TVM 20 D Model: TVM 12 TVM 14 Stupnjevi ventiliranja: 3 Stupnjevi ventiliranja: 3 Brzina zraka: 3,95 m/s 4,25 m/s Brzina zraka: 2,92 m/s 3,2 m/s Priključni napon:...
  • Página 80 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Το προϊόν που έχετε παραλάβει ενδεχομένως να διαφέρει από τις Οδηγίες χρήσης - Ανεμιστήρας δαπέδου εικόνες του προϊόντος. Το παρόν έγγραφο έχει συνταχθεί με τη δέουσα TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D προσοχή.
  • Página 81 Μη θέτετε σε λειτουργία ή μη χειρίζεστε τη συσκευή με βρεγμένα Ενδεδειγμένη χρήση ή υγρά χέρια. Χρησιμοποιείτε τις συσκευές TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D αποκλειστικά ως ανεμιστήρες δαπέδου για τον αερισμό σε εσωτερικούς •...
  • Página 82 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Περιγραφή της συσκευής Η συσκευή σας εξακολουθεί να παρουσιάζει δυσλειτουργίες μετά Οι ανεμιστήρες δαπέδου της σειράς TVM προορίζονται για την τους ελέγχους; ανακύκλωση του αέρα σε εσωτερικούς χώρους.
  • Página 83 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Τεχνικά χαρακτηριστικά Μοντέλο: TVM 18 TVM 20 D Μοντέλο: TVM 12 TVM 14 Επίπεδα ταχύτητας: Επίπεδα ταχύτητας: Ταχύτητα αέρα: 3,95 m/s 4,25 m/s Ταχύτητα αέρα: 2,92 m/s 3,2 m/s Τάση...
  • Página 84 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Lieferumfang Aufstellung TVM 12 30 cm Scope of delivery Positioning Contenu de la livraison Installation Dotazione Installazione Volumen de suministro Instalación Leveromvang Opstelling 30 cm 30 cm Volume de Instalação...
  • Página 85 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Gerätedarstellung Gerät ausschalten TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 Device depiction Switching the device off Représentation de Arrêt de l'appareil l'appareil Spegnimento del Rappresentazione del dispositivo...
  • Página 86 TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 / TVM 20 D Reinigung TVM 12 / TVM 14 / TVM 18 Cleaning Nettoyage Pulizia Limpieza Reiniging Limpeza Curăţare Чистка Rengöring Rengjøring Puhdistus TVM 20 D Rengøring Tīrīšana Valymas Czyszczenie Čištění...
  • Página 88 Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D-52525 Heinsberg +49 2452 962-400 +49 2452 962-200 info@trotec.com www.trotec.com...

Este manual también es adecuado para:

Tvm 14Tvm 18Tvm 20 d