Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung GT-C3200
Resumen de contenidos para Samsung GT-C3200
- Página 1 Parte del contenido de este manual puede diferir del teléfono dependiendo del software del teléfono o del proveedor de servicio. Printed in Korea Code No.:GH68-29716A www.samsungmobile.com Spanish (LTN). 08/2010. Rev. 1.0 C3200_UM_MEX_Spa.indb 2 2010-08-18 오후 4:31:...
- Página 2 GT-C3200 manual del usuario C3200_UM_MEX_Spa.indb 3 2010-08-18 오후 4:31:...
-
Página 3: Usar Este Manual
Usar este manual Este manual del usuario fue diseñado especialmente para guiarlo a través de las funciones y características del teléfono móvil. Para un inicio rápido, consulte "Presentación del teléfono móvil," "Armado y preparación del teléfono móvil," y "Uso de las funciones básicas."... - Página 4 • Java™ es una marca registrada de Sun Microsystems, Inc. • This product includes certain free/open source software. The exact terms of the licenses, disclaimers, acknowledgements and notices are available on the Samsung's website http://opensource.samsung.com. C3200_UM_MEX_Spa.indb 3 2010-08-18 오후 4:31:...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Presentación del teléfono móvil ........6 Disposición del teléfono ............. 6 Iconos ................. 8 Armado y preparación del teléfono móvil ....10 Instalar la tarjeta SIM y la batería ........10 Cargar la batería .............. 11 Insertar una tarjeta de memoria (opcional) ...... 12 Uso de las funciones básicas........ - Página 6 Uso de herramientas y aplicaciones ......38 Uso de la función inalámbrica Bluetooth ......38 Permite activar y enviar un mensaje de emergencia..40 Activar el rastreador del teléfono móvil......41 Realizar llamadas falsas ..........42 Grabación y reproducción de notas de voz ..... 43 Ver fotografías y videos en la Web ........
-
Página 7: Presentación Del Teléfono Móvil
Presentación del teléfono móvil En esta sección, podrá familiarizarse con la disposición, las teclas y los iconos del teléfono. Disposición del teléfono C3200_UM_MEX_Spa.indb 6 2010-08-18 오후 4:31:... - Página 8 Tecla de navegación de cuatro Teclas de función direcciones Permiten realizar las acciones En el modo inactivo, permite indicadas en la parte inferior de acceder a los menús definidos la pantalla por el usuario; realizar una llamada falsa (manténgala Tecla Confirmar presionada hacia abajo);...
-
Página 9: Iconos
Iconos Los iconos que aparecen en la pantalla pueden variar según la región o el proveedor de servicios. Icono Definición Intensidad de la señal Función de mensajes de emergencia activada Red GPRS conectada Red EDGE conectada Llamada en curso Bluetooth activado Reproducción de música en curso Reproducción de música en pausa Radio FM encendida... - Página 10 Icono Definición Desvío de llamadas activado Itinerancia (fuera del área normal de servicio) Perfil Normal activado Perfil Silencio activado Nuevo mensaje de texto (SMS) Nuevo mensaje multimedia (MMS) Nuevo mensaje de correo electrónico Nuevo mensaje de correo de voz Nivel de carga de la batería Hora actual C3200_UM_MEX_Spa.indb 9 2010-08-18 오후...
-
Página 11: Armado Y Preparación Del Teléfono Móvil
Armado y preparación del teléfono móvil Comience por armar y configurar el teléfono móvil para el primer uso. Instalar la tarjeta SIM y la batería Retire la cubierta trasera e inserte la tarjeta SIM. Tarjeta Cubierta posterior Inserte la batería y vuelva a colocar la cubierta posterior. -
Página 12: Cargar La Batería
Cargar la batería Conecte el extremo pequeño del adaptador de viaje suministrado a la toma multifunción. Enchufe el extremo grande del adaptador de viaje en un tomacorriente. Cuando finalice la carga, desconecte el adaptador de viaje. No quite la batería del teléfono sin desconectar primero el adaptador de viaje. -
Página 13: Insertar Una Tarjeta De Memoria (Opcional)
Insertar una tarjeta de memoria (opcional) El teléfono admite tarjetas de memoria microSD™ o microSDHC™ de hasta 8 GB (según el fabricante y el tipo de tarjeta de memoria). • Si formatea la tarjeta de memoria en una PC, es posible que no sea compatible con su teléfono. -
Página 14: Uso De Las Funciones Básicas
Uso de las funciones básicas Aprenda a realizar operaciones básicas y usar las principales funciones del teléfono móvil. Encender o apagar el teléfono Para encender el teléfono: Mantenga presionada [ Ingrese el PIN y presione < OK> (si es necesario). Cuando se abra el asistente para instalación, personalice el teléfono como desee en la siguiente pantalla. -
Página 15: Personalización Del Teléfono
PIN2 suministrado con la tarjeta SIM. Para obtener detalles, contáctese con el proveedor de servicios. • Samsung no se hace responsable por la pérdida de contraseñas o de información privada, ni por otros daños causados por el uso de software ilegal. Personalización del teléfono Para cambiar al perfil Silencio o salir de él... - Página 16 Personalice las configuraciones de sonido de acuerdo a lo que desee. Para configurar accesos directos a menús En el modo Menú, seleccione Ajustes → Teléfono → Atajos. Seleccione una tecla que desee usar como acceso directo y presione <Cambiar>. Seleccione un menú que desee asignar a la tecla de acceso directo.
-
Página 17: Uso De Funciones De Llamada Básicas
Desplácese hasta una aplicación y presione la tecla Confirmar. Presione < Guardar>. Para restaurar datos eliminados: Ajustes → Papelera En el modo Menú, seleccione de reciclaje. Desplácese hasta la aplicación que desee. Presione la tecla Confirmar para restaurar los datos. Para vaciar la papelera de reciclaje: En el modo Menú, seleccione Ajustes →... - Página 18 Para ajustar el volumen de la voz durante una llamada Mientras una llamada está en progreso, presione la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen. Para usar la función de altavoz Durante una llamada, presione la tecla Confirmar →...
-
Página 19: Enviar Y Visualizar Mensajes
Enviar y visualizar mensajes Para enviar un mensaje de texto o multimedia En el modo Menú, seleccione Mensajes → Crear mensaje. Introduzca un número de destinatario y desplácese hacia abajo. Introduzca el texto del mensaje. ► pág. Para enviarlo como un mensaje de texto, continúe con el paso 5. - Página 20 • Presione [ ] para cambiar entre minúsculas y mayúsculas o para cambiar al modo Numérico. • Mantenga [ ] para cambiar al modo Símbolo. • Mantenga presionada la tecla [ ] para seleccionar un modo de entrada o cambiar el idioma de entrada.
-
Página 21: Adición Y Búsqueda De Contactos
• Para mover el cursor, presione las teclas de navegación. • Para borrar los caracteres uno por uno, presione <Borrar>. Para borrar caracteres rápidamente, mantenga presionada la tecla <Borrar>. • Para insertar un espacio entre caracteres, presione [0]. • Para introducir signos de puntuación, presione [ Adición y búsqueda de contactos Según su proveedor de servicios, es posible que la ubicación de memoria para guardar nuevos contactos... -
Página 22: Uso De Las Funciones Básicas De La Cámara
Para buscar un contacto En el modo Menú, seleccione Contactos. Introduzca las primeras letras del nombre que desea buscar. Seleccione el nombre del contacto de la lista de contactos. Uso de las funciones básicas de la cámara Para tomar fotografías En el modo Menú, seleccione Cámara para encenderla. -
Página 23: Reproducción De Música
Para grabar videos En el modo Menú, seleccione Cámara para encenderla. Gire el dispositivo en sentido contrario a las agujas del reloj para obtener la vista horizontal. Presione < Opciones> → Cámara de video para ir a videocámara. Apunte el lente hacia el objetivo y realice ajustes. Presione la tecla Confirmar para iniciar la grabación. - Página 24 Comience por transferir archivos al teléfono o a la tarjeta de memoria: • Descargue desde la Web inalámbrica. ► pág. • Descargue desde una PC con Samsung Kies opcional. ► pág. 35 • Reciba vía Bluetooth. ► pág. • Copie a la tarjeta de memoria. ► pág.
- Página 25 Después de transferir archivos de música al teléfono o a la tarjeta de memoria: En el modo Menú, seleccione Música → Biblioteca. Seleccione una categoría de música → un archivo de música. Controle la reproducción con las siguientes teclas: Tecla Función Permite poner en pausa o reanudar la Confirmar...
-
Página 26: Navegar Por La Web
Navegar por la Web En menú del navegador web puede tener un nombre distinto según el proveedor de servicios. Para explorar páginas web En el modo Menú, seleccione Internet para abrir la página de inicio del proveedor de servicio. Navegue por las páginas web con las siguientes teclas: Tecla Función... -
Página 27: Uso De Funciones Avanzadas
Uso de funciones avanzadas Aprenda cómo realizar operaciones avanzadas y usar las funciones adicionales del teléfono móvil. Uso de funciones avanzadas de llamada Para ver llamadas perdidas y responderlas El teléfono mostrará en la pantalla las llamadas que pierda. Para marcar el número de una llamada perdida: Presione la tecla <... - Página 28 Para poner una llamada en espera o recuperarla Presione <Espera> para poner en espera una llamada o presione <Recup.> para recuperar una llamada en espera. Para iniciar una segunda llamada Si la red admite esta función, puede marcar otro número durante una llamada: Presione <...
- Página 29 Para realizar una llamada múltiple (multiconferencia) Llame al primer interlocutor que desee agregar a la llamada múltiple. Mientras esté conectado con el primer interlocutor, llame al segundo interlocutor. El primer interlocutor se pone en espera automáticamente. Cuando se conecte con el segundo interlocutor, presione <Opciones>...
- Página 30 Para rechazar una llamada Para rechazar una llamada entrante, presione [ La persona que llama oirá un tono de ocupado. Para rechazar de manera automática llamadas de ciertos números, utilice la opción de rechazo automático. Para activar el rechazo automático y establecer una lista de rechazo: En el modo Menú, seleccione Ajustes →...
-
Página 31: Uso De Las Funciones Avanzadas De La Agenda
Uso de las funciones avanzadas de la agenda Para crear tarjetas de presentación En el modo Menú, seleccione Contactos. Presione < Opciones> → Ajustes → Mi tarjeta. Escriba los detalles personales y presione la tecla Confirmar. Para crear un grupo de contactos En el modo Menú, seleccione Contactos →... - Página 32 Presione < Opciones> → Crear para abrir una ventana de nueva plantilla. Escriba el texto y presione la tecla Confirmar para guardar la plantilla. Para insertar plantillas de texto en mensajes nuevos En el modo Menú, seleccione Mensajes → Crear mensaje.
-
Página 33: Uso De Las Funciones Avanzadas De La Cámara
Uso de las funciones avanzadas de la cámara Para tomar fotografías con marcos decorativos En el modo Menú, seleccione Cámara para encenderla. Gire el dispositivo en sentido contrario a las agujas del reloj para obtener la vista horizontal. Presione < Opciones>... - Página 34 Para usar las opciones de la cámara Antes de tomar una fotografía, presione <Opciones> para acceder a las siguientes opciones: Opción Función Permite pasar de la cámara a la Modo videocámara, y viceversa. Modo de captura Permite cambiar el modo de disparo. Resolución Permite cambiar la resolución.
- Página 35 Para personalizar los ajustes de la cámara Antes de tomar una fotografía, presione <Opciones> → Ajustes para acceder a las siguientes opciones: Opción Función Permite definir la calidad de las Calidad fotografías. Permite cambiar la pantalla de vista Modo de visor previa.
-
Página 36: Uso De Las Funciones Avanzadas De Música
Almacenamiento masivo. Conecte la toma multifuncional del teléfono a la PC con el cable de datos. Ejecute Samsung Kies y copie archivos de la PC al teléfono. Para transferir datos desde la PC al teléfono, debe tener Windows XP Service Pack 2. - Página 37 Conecte la toma multifuncional del teléfono a una PC con un cable de datos para PC. Cuando esté conectado, aparecerá una ventana emergente en la PC. Abra una carpeta para ver archivos. Copie los archivos de la PC a la tarjeta de memoria.
- Página 38 Para grabar canciones de la radio FM En el modo Menú, seleccione Aplicaciones → Radio FM. Presione la tecla Confirmar para iniciar la radio FM. Seleccione la estación de radio que desee. Presione < Opciones> → Grabar para comenzar a grabar. Cuando termine de grabar, presione <...
-
Página 39: Uso De Herramientas Y Aplicaciones
Uso de herramientas y aplicaciones Aprenda a trabajar con las herramientas y las aplicaciones adicionales del teléfono móvil. Uso de la función inalámbrica Bluetooth Para activar la función inalámbrica Bluetooth En el modo Menú, seleccione Aplicaciones → Bluetooth. Presione < Opciones>... - Página 40 Seleccione un dispositivo. Ingrese un PIN para la función inalámbrica Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo, si tiene uno, y presione <OK>. Cuando el dueño del otro dispositivo introduce el mismo código o acepta la conexión, se completa la vinculación.
-
Página 41: Permite Activar Y Enviar Un Mensaje De Emergencia
Permite activar y enviar un mensaje de emergencia. Ante una emergencia, puede enviar mensajes de emergencia a su familia o amigos para solicitar ayuda. Para activar el mensaje de emergencia Mensajes → En el modo Menú, seleccione Ajustes → Mensajes de emergencia → Opciones de envío. -
Página 42: Activar El Rastreador Del Teléfono Móvil
Para enviar un mensaje de emergencia Con el teléfono cerrado y las teclas bloqueadas, presione [ / ] cuatro veces para enviar un mensaje de emergencia a los números preseleccionados. El teléfono cambia al modo Emergencia y envía el mensajes de emergencia predeterminado. Para salir del modo Emergencia, presione [ Activar el rastreador del teléfono móvil... -
Página 43: Realizar Llamadas Falsas
Seleccione un contacto. Seleccione un número (si es necesario). Cuando termine de configurar los destinatarios, presione <Seleccionar>. Presione la tecla Confirmar para guardar los destinatarios. Desplácese hacia abajo e introduzca el nombre del remitente. Presione < Guardar> → <Aceptar>. Realizar llamadas falsas Puede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de reuniones o conversaciones no deseadas. -
Página 44: Grabación Y Reproducción De Notas De Voz
Grabación y reproducción de notas de voz Para grabar una nota de voz En el modo Menú, seleccione Aplicaciones → Grabadora de voz. Presione la tecla Confirmar para iniciar la grabación. Diga una nota cerca del micrófono. Cuando termine, presione < Parar>. -
Página 45: Usar Juegos Y Aplicaciones Java
Usar juegos y aplicaciones Java En el modo Menú, seleccione Juegos. Seleccione un juego o una aplicación de la lista y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. • Según el software del teléfono, es posible que la descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatible. -
Página 46: Configurar Y Usar Alarmas
Configurar y usar alarmas Aprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes. Para configurar una alarma nueva En el modo Menú, seleccione Aplicaciones → Alarmas. Presione < Crear>. Defina los detalles de la tarea. Presione < Guardar>. Para detener una alarma Cuando se active la alarma: Confirmar>... -
Página 47: Utilizar La Calculadora
Utilizar la calculadora En el modo Menú, seleccione Aplicaciones → Calculadora. Use las teclas que correspondan a la pantalla de la calculadora para realizar operaciones matemáticas básicas. Convertir monedas o medidas En el modo Menú, seleccione Aplicaciones → Conversor → un tipo de conversión. Introduzca las medidas y las unidades en los campos correspondientes. -
Página 48: Usar El Cronómetro
Usar el cronómetro En el modo Menú, seleccione Aplicaciones → Cronómetro. Presione < Iniciar> para iniciar el cronómetro. Presione la tecla Confirmar para grabar tiempos de vueltas. Cuando termine, presione < Parar>. Presione < Restabl.> para borrar los tiempos grabados. Durante la grabación de tiempos de vuelta, también se graban los intervalos. -
Página 49: Administrar El Calendario
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario En el modo Menú, seleccione Aplicaciones → Calendario. Presione < Opciones> → Ver por semana o Ver por mes. Para crear un evento En el modo Menú, seleccione Aplicaciones → Calendario. Presione <... -
Página 50: Realizar Copias De Seguridad De Los Datos
Realizar copias de seguridad de los datos Con el Administrador de copia de seguridad puede realizar copias de seguridad de los almacenados en la tarjeta de memoria o en Mis archivos, como mensajes, contactos y tareas. Así podrá restaurarlos en el teléfono si es necesario. Para realizar copias de seguridad de los datos En el modo Menú, seleccione Ajustes →... -
Página 51: Solución De Problemas
Solución de problemas Cuando enciende el teléfono o cuando lo está usando, se le solicita que introduzca uno de los siguientes códigos: Código Solución: Cuando la función de bloqueo del teléfono está Contraseña activada, debe introducir la contraseña que configuró para el teléfono. Cuando usa el teléfono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN, debe introducir el PIN suministrado con la... - Página 52 El teléfono muestra "Servicio no disponible" o "Error de red" • Cuando esté en áreas con señales débiles, es posible que pierda la recepción. Trasládese a otra área e intente nuevamente. • No puede acceder a algunas opciones sin una suscripción.
- Página 53 No pueden escucharlo durante una llamada • Asegúrese de no cubrir el micrófono incorporado. • Asegúrese de que el micrófono esté cerca de su boca. • Si usa un auricular, asegúrese de que esté correctamente conectado. La calidad del audio es deficiente •...
- Página 54 Aparecen mensajes de error cuando inicia la cámara El teléfono móvil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de batería para utilizar la aplicación de la cámara. Si recibe mensajes de error al iniciar la cámara, intente lo siguiente: •...
- Página 55 Aparecen mensajes de error al iniciar la radio FM La aplicación de radio FM del teléfono móvil de Samsung utiliza el cable del auricular como antena. Si los auriculares no están conectados, la radio FM no podrá detectar ninguna estación de radio. Para utilizar la radio FM, asegúrese de que el auricular esté...
- Página 56 Asegúrese de que el teléfono y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren a no más de 10 metros. Si no puede solucionar los problemas con estos consejos, comuníquese con un centro de servicios de Samsung. No se establece una conexión cuando conecta el teléfono a la PC •...
-
Página 57: Información De Seguridad Y Uso
Información de seguridad y uso Cumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el máximo rendimiento del teléfono móvil. Advertencias de seguridad Mantenga el teléfono lejos de niños y mascotas Mantenga el teléfono y todos los accesorios fuera del alcance de niños pequeños o animales. - Página 58 Manipule y deseche las baterías y los cargadores con cuidado • Use sólo baterías y cargadores aprobados por Samsung específicamente diseñados para el teléfono. Las baterías y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o daño al teléfono.
- Página 59 Evite la interferencia con marcapasos Mantenga un mínimo de 15 cm entre los teléfonos móviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial, según lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigación independiente Wireless Technology Research. Si tiene alguna razón para sospechar que el teléfono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo médico, apague el teléfono de inmediato y comuníquese con el fabricante del marcapasos o...
-
Página 60: Precauciones De Seguridad
El vidrio roto podría causarle heridas en la mano y en la cara. Lleve el teléfono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio. El daño que el agua puede causar al teléfono puede anular la garantía del fabricante. - Página 61 Use sólo accesorios aprobados por Samsung El uso de accesorios no compatibles puede dañar el teléfono o causar lesiones. Apague el teléfono cuando esté cerca de equipos médicos El teléfono puede interferir con los equipos médicos en hospitales o centros de salud. Siga todas las normas, advertencias publicadas e instrucciones del personal médico.
-
Página 62: Evite La Interferencia Con Otros Dispositivos Electrónicos
Maneje el teléfono con cuidado y en forma sensata • No desarme el teléfono debido a riesgos de descarga eléctrica. • No permita que el teléfono se humedezca; los líquidos pueden causar graves daños y cambiarán el color de la etiqueta que indica daño de agua dentro del teléfono. -
Página 63: Información De Uso Importante
Información de uso importante Use el teléfono en la posición normal Evite el contacto con la antena interna del teléfono. Antena interna Sólo permita que personal calificado revise el teléfono Si permite que personal no calificado revise el teléfono, éste se puede dañar anulando la garantía. Asegure una vida útil máxima de la batería y del cargador •... - Página 64 Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado • No extraiga una tarjeta mientras el teléfono transfiere información o tiene acceso a ella, ya que podría perder datos y/o dañar la tarjeta o el teléfono. • Proteja las tarjetas de descargas fuertes, electricidad estática y ruido eléctrico de otros dispositivos.
- Página 65 Información de certificación de la Tasa específica de absorción (SAR) El dispositivo cumple con las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposición de las personas a la energía de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones.
- Página 66 En el uso normal, es probable que el índice de SAR real sea mucho menor, ya que el teléfono fue diseñado para emitir sólo la energía de RF necesaria para transmitir una señal a la estación base más cercana. Al emitir automáticamente niveles más bajos cada vez que es posible, el teléfono reduce su exposición general a la energía de RF.
- Página 67 "EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN 'TAL CUAL'. SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS, NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLÍCITA, POR NINGÚN MOTIVO. SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD...
- Página 68 Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisión sobre las que Samsung no tiene ningún control. Sin limitar las generalidades de este aviso de exención de responsabilidad, Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupción o...