Vanderbilt ISRW6-12 Manual Del Usuario página 3

Deutsch
Lesen Sie vor der Installation und Verwendung
dieses Geräts die Sicherheitshinweise.
Lieferumfang
 Drahtlose Außensirene ISRW6-12
 Nicht wiederaufladbare 3,6-V-Batterie
Beschreibung
Bei der drahtlosen Außensirene handelt es sich um
ein Warngerät für den Einsatz im Freien, das von
einem Funkmelder der Reihe Si2Way gesteuert
wird (z. B. IRFW6-12 oder IEGW6-12).
Es meldet Alarme über eine PIEZO-Sirene und/oder
eine Leistungs-LED. Sie lässt sich auch so
konfigurieren, dass sie durch Blinken und/oder
Signaltöne Scharf- und Unscharfschalten
signalisiert.
Installation
Öffnen des Gehäuses
Lösen Sie die beiden Zapfenschrauben

(Abb. 2).
Entfernen Sie die Abdeckung (Abb. 3).

Einstellen der Jumper
Bringen Sie die Jumper A-D in die gewünschte

Position (siehe Tabelle Jumper-
Einstellungen).
Montieren des Gehäuses
Wählen Sie einen geeigneten Ort für die

Installation. Stellen Sie sicher, dass dieser Ort
im Funkbereich des betreffenden Si2Way
Funkmelders liegt.
Es empfiehlt sich, die Sirene auf einem flachen
Untergrund an einer gut sichtbaren Stelle zu
installieren.
Halten Sie das Gerät auf die Montagefläche und

kennzeichnen Sie die Löcher (Abb. 4).
Montieren Sie das Gerät auf der

Installationsfläche.
Verwenden Sie nur die mitgelieferten
Schrauben und Dübel.
Anschließen
Die Batterie muss in jedem Fall eingesetzt
werden, auch wenn die Sirene über eine
externe Stromquelle gespeist wird.
Nach dem Anschließen der Batterie gibt die
Batterie 30 Sekunden lang einen Piepton ab
und blinkt. Dieses Verhalten ist normal, und
die Sirene wechselt in den normalen Modus,
wenn diese Aufwärmphase abgeschlossen ist.
Stellen Sie sicher, dass die Sirene mit dem

Piezo-Anschluss verbunden ist (Abb. 6, Nr. 5).
Setzen Sie die Batterie in die Batteriehalterung

(Abb. 5) ein und achten Sie dabei auf die
korrekte Polarität (+/-).
Optionale: Schließen Sie den 9-15 V DC

externes Stromkabel von einer begrenzten
Energiequelle (Abb. 6, Nr. 3).
Optional: Schließen Sie das externe

12-V-Stromkabel an (Abb. 6, Nr. 4).
Setzen Sie die weiße Kunststoffabdeckung

wieder auf die Bodenplatte und befestigen Sie
sie mit den beiden Zapfenschrauben.
Hierdurch wird der Sabotageschalter gedrückt
(Abb. 6, Position 6). Heben Sie die
Kunststoffabdeckung NICHT noch einmal an,
nachdem sie eingesetzt wurde, da sonst ein
Sabotagealarm ausgelöst wird und die Sirene
ertönt.
Anschlüsse (Abb. 6)
No. Beschreibung
1 Learn Anmeldetaste
2 J A-D Jumper
3 BAT Batterieanschluss
4 +12V- Anschluss für 12-V DC-
Stromversorgung
5 Piezo Piezo-Anschluss
6 Sabotage
7 Netz-LED
Jumper-Einstellungen (Abb. 6, Nr. 2)
Jumper Gesetzt
A Ausgang 2
B Blinkt bei
Scharf-/Unscharf
C Signaltöne bei
Scharf-/Unscharf
D Zeitsperre: 15 Min.
Stellen Sie sicher, dass die Einstellung von
Jumper A der Ausgangskonfiguration der
Sirene in der Zentrale entspricht.
Jumper A wird nur für IC 60-Zentralen
verwendet.
Bei Sintony 100-400: Stellen Sie sicher, dass
"Aussensirene bei Funkschärfung" auf "EIN"
gesetzt ist.
Anmelden
Schalten Sie Funkmodul/Gateway/Zentrale in

den Anmeldemodus (siehe Dokumentation
zum betreffenden Gerät).
Drücken Sie die Anmeldetaste (Abb. 6, Nr. 1) an

der Sirene.
Warten Sie, bis an dem/der Si2Way

Funkmodul/Gateway/Zentrale die erfolgreiche
Anmeldung signalisiert wird.
Eine Sirene kann nur bei einem/einer Si2Way
Funkmodul/Gateway/Zentrale angemeldet
werden.
Auswechseln der Batterie
Um die Batterie auszuwechseln, trennen Sie

zunächst das Kabel für die externe
Stromversorgung (sofern vorhanden).
WENN SIE DAS GEHÄUSE DER SIRENE

ÖFFNEN, wird ein Sabotagealarm ausgelöst
und dann DIE SIRENE AKTIVIERT
(verwenden Sie gegebenenfalls Ohrstöpsel).
Um die Sirene zu stoppen, entfernen Sie das

Batteriekabel von seinem Anschluss.
Wechseln Sie dann die Batterie aus und
schließen Sie das Batteriekabel wieder an.
Schließen Sie das Gehäuse und vergessen Sie

nicht, die externe Stromversorgung wieder
anzuschließen (sofern vorhanden).
Abmelden
Wenn Sie eine Sirene vom System abmelden
wollen, schlagen Sie bitte in der Dokumentation
des/der Funkmodul/Gateway/Zentrale nach. Sie
sollten anschließend den Speicher der Sirene
löschen:
Trennen Sie die Batterie vom BAT-Anschluss.

Drücken Sie die Anmeldetaste (Learn) und

Nicht gesetzt
schließen Sie die Batterie wieder an, während
Ausgang 1
Sie die Anmeldetaste gedrückt halten.
Blinkt nicht bei
Halten Sie die Anmeldetaste gedrückt, bis die

Scharf-/Unscharf
LED blinkt.
Keine Signaltöne bei
Nur dann ist es möglich, die Sirene bei einem/einer
Scharf-/Unscharf
anderen Si2Way Funkmodul/Gateway/Zentrale
Zeitsperre: 2 Min.
anzumelden.
Technische Daten
Funkprotokoll
Funkfrequenz
Funkreichweite
Sirenenausgangspegel 100 dB in 1 m Entfernung
Batterielebensdauer
Batterie
Schutzklasse
Luftfeuchtigkeit
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
EG-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Vanderbilt International (IRL) Ltd, dass
dieser Funkgerätetyp den Anforderungen aller
relevanten EU-Richtlinien für die CE-Kennzeichnung
entspricht. Ab dem 20.04.2016 entspricht er der
Richtlinie 2014/30/EU (Richtlinie über
elektromagnetische Verträglichkeit) und der
Richtlinie 2014/35/EU (Niederspannungsrichtlinie).
Ab dem 13.06.2016 entspricht er außerdem der
Richtlinie 2014/53/EU (Richtlinie über Funkanlagen).
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
steht unter
http://pcd.vanderbiltindustries.com/doc/wireless
zur Verfügung.
Erfüllt die Anforderungen folgender Richtlinien: EN
50130-4:2011
EN 301 489-1 V1.9.2
EN 301 489-3 V1.6.1; EN 61000-6-3:207/A1:11
EN 300 220-2 V2.4.1
EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 +
A12:2011 + A2:2013
EN 60950-22:2006 + A11:08
EN 62479
Weitere Anleitungen entnehmen Sie bitte der
Dokumentation des/der betreffenden Si2Way
Funkmoduls/Gateways/Zentrale.
Installationsanleitung
Si2Way
868 MHz
300 m in Räumen ohne
Hindernisse
3 Jahre
ER34615M
3,6 V, 14 Ah, Größe D
IP54
Relative Luftfeuchtigkeit
< 95%, nicht kondensierend
-20 bis +70°C
-20 bis +80°C