Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Sony Cyber-shot DSC-P3 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Cámaras Digitales
  5. Cyber-shot DSC-P3
  6. Manual de instrucciones

Sony Cyber-shot DSC-P3 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Digital Still
Camera
0DQXDO GH LQVWUXFFLRQHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$QWHV GH XWLOL]DU OD XQLGDG OHD GHWHQLGDPHQWH HVWH PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV
\ FRQVpUYHOR SDUD IXWXUDV UHIHUHQFLDV
,QVWUXo}HV GH RSHUDomR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$QWHV GH XWLOL]DU R DSDUHOKR OHLD FRP DWHQomR HVWH PDQXDO H JXDUGHR
SDUD FRQVXOWDV IXWXUDV
'6&3
‹ 6RQ\ &RUSRUDWLRQ
 
(6
37

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Sony Cyber-shot DSC-P3

Resumen de contenidos para Sony Cyber-shot DSC-P3

  • Página 1   Digital Still Camera 0DQXDO GH LQVWUXFFLRQHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $QWHV GH XWLOL]DU OD XQLGDG OHD GHWHQLGDPHQWH HVWH PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV \ FRQVpUYHOR SDUD IXWXUDV UHIHUHQFLDV ,QVWUXo}HV GH RSHUDomR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $QWHV GH XWLOL]DU R DSDUHOKR OHLD FRP DWHQomR HVWH PDQXDO H JXDUGHR SDUD FRQVXOWDV IXWXUDV '6&3 ‹ 6RQ\ &RUSRUDWLRQ...
  • Página 2 Español 1RPEUH GHO SURGXFWR &iPDUD GLJLWDO 0RGHOR '6&3 $9,62 3DUD HYLWDU HO ULHVJR GH LQFHQGLRV \ HOHFWURFXFLyQ QR H[SRQJD OD XQLGDG D OD OOXYLD QL D OD KXPHGDG 3DUD HYLWDU GHVFDUJDV HOpFWULFDV QR DEUD OD XQLGDG 6ROLFLWH DVLVWHQFLD WpFQLFD VyOR D SHUVRQDO HVSHFLDOL]DGR 3DUD ORV XVXDULRV HQ 0p[LFR...
  • Página 3 1R GLULMD OD FiPDUD KDFLD HO VRO QL $VHJ~UHVH GH OHHU OR VLJXLHQWH KDFLD RWUDV OXFHV LQWHQVDV DQWHV GH HPSOHDU OD FiPDUD (VWR SRGUtD RFDVLRQDU GDxRV LUUHSDUDEOHV D VXV RMRV *UDEDFLyQ GH SUXHED $QWHV GH JUDEDU DFRQWHFLPLHQWRV ~QLFRV HV 3DQWDOOD /&' YLVRU /&' VyOR ORV SRVLEOH TXH GHVHH UHDOL]DU XQD JUDEDFLyQ GH PRGHORV FRQ YLVRU \ REMHWLYR SUXHED SDUD DVHJXUDUVH GH TXH VX FiPDUD...

  • Página 4: Introducción

    Introducción Comprobar las imágenes después de grabar *UDEDFLyQ GH LPiJHQHV ILMDV SiJLQD  5HSURGXFFLyQ GH LPiJHQHV ILMDV SiJLQD  (OLPLQDFLyQ GH LPiJHQHV '(/(7(  SiJLQD  Capturar imágenes con el ordenador (V SRVLEOH FRSLDU LPiJHQHV HQ HO RUGHQDGRU \ YHUODV \ PRGLILFDUODV R DGMXQWDUODV DO FRUUHR HOHFWUyQLFR HQ HO RUGHQDGRU XWLOL]DQGR HO FDEOH 86% \ HO VRIWZDUH GH DSOLFDFLyQ VXPLQLVWUDGRV 9LVXDOL]DFLyQ GH LPiJHQHV XWLOL]DQGR XQ RUGHQDGRU SiJLQD ...

  • Página 5: Preparativos

    Índice $MXVWH GHO EDODQFH GHO EODQFR :+,7( Preparativos %$/$1&(   3DUD GLVIUXWDU GH HIHFWRV GH LPDJHQ ,GHQWLILFDFLyQ GH ORV FRPSRQHQWHV  3 ())(&7   3UHSDUDFLyQ GH OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ  *UDEDFLyQ GH OD IHFKD \ OD KRUD HQ OD LPDJHQ $MXVWH GH OD IHFKD \ OD KRUD  ILMD '$7(7,0(   ,QVHUFLyQ GHO ¦0HPRU\ 6WLFN§...

  • Página 6: Identificación De Los Componentes

    Preparativos Identificación de los componentes &RQVXOWH ODV SiJLQDV TXH DSDUHFHQ HQWUH SDUpQWHVLV SDUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ A %RWyQ GHO GLVSDUDGRU   F $OWDYR] B 'LDO GH PRGR  G 0LFUyIRQR LQFRUSRUDGR 3DUD JUDEDU HQ HO PRGR 1R OR WRTXH PLHQWUDV JUDEH 7:,/,*+7 H 9HQWDQLOOD GHO YLVRU 3DUD JUDEDU LPiJHQHV...
  • Página 7 Fijación de la correa M %RWyQ GH FRQWURO   V %RWyQ GHO ]RRP SDUD JUDEDU N 9LVRU  %RWyQ ,1'(;]RRP SDUD /iPSDUD GH DXWRGLVSDUDGRU UHSURGXFLU  JUDEDFLyQ URMD /iPSDUD GH EORTXHR GH OD W *DQFKR SDUD OD FRUUHD SDUD OD H[SRVLFLyQ DXWRPiWLFD PXxHFD HQIRTXH DXWRPiWLFR YHUGH...

  • Página 8: Preparación De La Fuente De Alimentación

    Preparación de la fuente de alimentación Instalación de la batería /D FiPDUD VyOR IXQFLRQD FRQ OD EDWHUtD ¦,QIR/,7+,80§ 13)& WLSR & VXPLQLVWUDGD  1R VH SXHGH XWLOL]DU QLQJ~Q RWUR WLSR GH EDWHUtD 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ VREUH OD EDWHUtD ¦,QIR/,7+,80§ FRQVXOWH OD SiJLQD  Palanca de expulsión de la batería $EUD OD FXELHUWD GH OD EDWHUtD³0HPRU\ 6WLFN´...

  • Página 9: Carga De La Batería

    Carga de la batería /D EDWHUtD QR SXHGH FDUJDUVH PLHQWUDV OD FiPDUD HVWi HQFHQGLGD $VHJ~UHVH GH DSDJDU OD FiPDUD Batería (tipo C) Al tomacorriente de la pared Cable de Tapa de la toma Toma DC IN alimentación Adaptador de alimentación de CA AC-LS1A (suministrado) ,QVHUWH OD EDWHUtD HQ OD FiPDUD $EUD OD WDSD GH OD WRPD \ FRQHFWH HO FDEOH FRQHFWRU GH &&...

  • Página 10: Temperatura Recomendada Para Cargar

    Temperatura recomendada para cargar /H UHFRPHQGDPRV FDUJDU OD EDWHUtD D XQD WHPSHUDWXUD DPELHQWH GH HQWUH ƒ& D ƒ& Batería NP-FC10 &XDQGR JUDEH LPiJHQHV HQ XQ OXJDU PX\ IUtR R XWLOL]DQGR OD SDQWDOOD /&' HO WLHPSR GH RSHUDFLyQ VH DFRUWDUi &XDQGR XWLOLFH OD FiPDUD HQ XQ OXJDU PX\ IUtR SRQJD OD EDWHUtD HQ VX EROVLOOR R HQ RWUR OXJDU SDUD PDQWHQHUOD FDOLHQWH OXHJR LQVpUWHOD HQ OD FiPDUD MXVWR DQWHV GH FRPHQ]DU D JUDEDU &XDQGR XWLOLFH XQ FDOHQWDGRU GH EROVLOOR WHQJD FXLGDGR GH QR GHMDU TXH HO FDOHQWDGRU HVWp HQ FRQWDFWR GLUHFWR FRQ OD EDWHUtD...
  • Página 11 'XUDFLyQ GH OD EDWHUtD \ Q~PHUR GH LPiJHQHV TXH SXHGHQ JUDEDUVHUHSURGXFLUVH *UDEDFLyQ GH LPiJHQHV ILMDV NP-FC10 (suministrada) Duración de la batería Número de imágenes (min.) 3DQWDOOD /&' HQFHQGLGD $SUR[  $SUR[  3DQWDOOD /&' DSDJDGD $SUR[  $SUR[  'XUDFLyQ DSUR[LPDGD GH OD EDWHUtD \ Q~PHUR GH LPiJHQHV TXH SXHGHQ JUDEDUVH FRQ XQD EDWHUtD FRPSOHWDPHQWH FDUJDGD D XQD WHPSHUDWXUD GH ƒ&...
  • Página 12 P1RWDV ‡ /D GXUDFLyQ GH OD EDWHUtD \ HO Q~PHUR GH LPiJHQHV GLVPLQXLUiQ VL XWLOL]D OD FiPDUD D EDMDV WHPSHUDWXUDV VL XWLOL]D HO IODVK R VL FRQHFWD \ GHVFRQHFWD UHSHWLGDPHQWH OD DOLPHQWDFLyQ ‡ &XDQGR /&' %$&./,*+7 HVWp DMXVWDGR HQ %5,*+7 OD GXUDFLyQ GH OD EDWHUtD \ HO Q~PHUR GH LPiJHQHV VH UHGXFLUi ‡...

  • Página 13: Utilización Del Adaptador De Alimentación De Ca

    Utilización del adaptador de alimentación de CA Al tomacorriente de la pared Cable de Tapa de la toma alimentación Toma DC IN Adaptador de alimentación de CA AC-LS1A (suministrado) $EUD OD WDSD GH OD WRPD \ FRQHFWH HO FDEOH FRQHFWRU GH && D OD WRPD '&...

  • Página 14: Ajuste De La Fecha Y La Hora

    Ajuste de la fecha y la hora $MXVWH OD IHFKD \ OD KRUD DQWHV GH HPSOHDU OD FiPDUD SRU SULPHUD YH] 6L QR HVWiQ DMXVWDGDV DSDUHFHUi OD SDQWDOOD &/2&. 6(7 VLHPSUH TXH HQFLHQGD OD FiPDUD Lámpara POWER Botón de control Seleccione la opción con vVbB, después establézcala con el...

  • Página 15: Para Cancelar El Ajuste De La Fecha Y La Hora

    $MXVWH HO YDORU QXPpULFR FRQ GHO ERWyQ GH FRQWURO GHVSXpV SXOVH HO FHQWUR SDUD LQWURGXFLUOR Y / M / D CLOCK SET 8QD YH] LQWURGXFLGR HO Q~PHUR VH GHVSOD]D D OD M / D / Y D / M / Y RSFLyQ VLJXLHQWH 2001 / 6L KD VHOHFFLRQDGR >'0<@ HQ HO SDVR...
  • Página 16 Inserción del “Memory Stick” Lámpara de acceso $EUD OD FXELHUWD GH OD EDWHUtD³0HPRU\ 6WLFN´ 'HVOLFH OD FXELHUWD HQ OD GLUHFFLyQ GH OD IOHFKD ,QVHUWH HO ³0HPRU\ 6WLFN´ ,QVHUWH HO ¦0HPRU\ 6WLFN§ FRQ OD PDUFD RULHQWDGD KDFLD HO FRPSDUWLPLHQWR GH OD EDWHUtD FRPR VH PXHVWUD HQ OD LOXVWUDFLyQ KDVWD TXH SURGX]FD XQ VRQLGR VHFR GH FRQILUPDFLyQ &LHUUH OD FXELHUWD GH OD EDWHUtD³0HPRU\ 6WLFN´ 3DUD H[WUDHU HO ³0HPRU\ 6WLFN´...

  • Página 17: Operaciones Básicas

    Operaciones básicas B Grabación Operaciones básicas Modo de utilizar el dial de modo (O GLDO GH PRGR FDPELD OD IXQFLyQ TXH VH XWLOL]D SDUD JUDEDU UHSURGXFLU R HGLWDU $MXVWH HO GLDO GH OD IRUPD VLJXLHQWH DQWHV GH HPSH]DU D XWLOL]DU OD FiPDUD Para grabar imágenes fijas en el modo TWILIGHT (páginas 19, 54) Para grabar imágenes fijas, datos de audio en el modo...
  • Página 18 3DUD DFWLYDUGHVDFWLYDU ORV ERWRQHV GH RSHUDFLyQ PHQ~ GH OD SDQWDOOD /&' 0 EV Pulse MENU para poner/ quitar el menú en la pantalla LCD. Menú (VWD RSHUDFLyQ SRGUi UHDOL]DUOD LQFOXVR FXDQGR OD SDQWDOOD /&' HVWp DSDJDGD...

  • Página 19: Grabación De Imágenes Fijas

    Grabación de imágenes fijas /DV LPiJHQHV ILMDV VH JUDEDQ HQ HO IRUPDWR -3(* $QWHV GH JUDEDU LPiJHQHV ILMDV SULPHUR DEUD OD WDSD GHO REMHWLYR GHVSXpV SXOVH HO ERWyQ 32:(5 SDUD FRQHFWDU OD DOLPHQWDFLyQ H LQVHUWH XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ POWER Lengüeta de apertura/cierre de la tapa del objetivo $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ...

  • Página 20: Función De Apagado Automático

    3XOVH HO ERWyQ GHO GLVSDUDGRU D IRQGR 6RQDUi HO REWXUDGRU $SDUHFHUi ¦5(&25',1*§ HQ OD SDQWDOOD /&' \ OD LPDJHQ VHUi JUDEDGD HQ HO ¦0HPRU\ 6WLFN§ &XDQGR GHVDSDUH]FD ¦5(&25',1*§ SRGUi JUDEDU OD VLJXLHQWH LPDJHQ RECORDING Función de apagado automático 6L QR XWLOL]D OD FiPDUD GXUDQWH XQRV WUHV PLQXWRV GXUDQWH OD JUDEDFLyQ R OD UHSURGXFFLyQ pVWD VH DSDJDUi DXWRPiWLFDPHQWH SDUD HYLWDU TXH VH GHVFDUJXH OD EDWHUtD 3DUD YROYHU D XWLOL]DU OD FiPDUD SXOVH HO ERWyQ 32:(5 SDUD HQFHQGHUOD RWUD YH] /D IXQFLyQ GH DSDJDGR DXWRPiWLFR VRODPHQWH IXQFLRQDUi FXDQGR OD FiPDUD HVWp...
  • Página 21 6XMHFLyQ FRUUHFWD GH OD FiPDUD 6XMHWH OD FiPDUD GH IRUPD TXH VXV GHGRV QR EORTXHHQ HO IODVK QL WRTXHQ OD SDUWH GHO REMHWLYR FXDQGR HVWp JUDEDQGR LPiJHQHV *UDEDFLyQ GH LPiJHQHV XWLOL]DQGR HO YLVRU (V SRVLEOH DODUJDU OD GXUDFLyQ GH OD EDWHUtD DSDJDQGR OD SDQWDOOD /&' \ JUDEDQGR XWLOL]DQGR HO YLVRU &DGD YH] TXH SXOVH '63//&' 212)) HO HVWDGR GH OD SDQWDOOD /&' FDPELDUi GH OD VLJXLHQWH IRUPD...

  • Página 22: Indicadores En El Visor

    Indicadores en el visor Lámpara de autodisparador/grabación (roja) Lámpara de bloqueo de la exposición automática/enfoque automático (verde) Lámpara de carga del flash (naranja) P1RWDV ‡ 8VWHG QR SRGUi FRPSUREDU WRGR HO DOFDQFH GH OD JUDEDFLyQ FRQ HO YLVRU &XDQGR VHD QHFHVDULR FRPSUHQGHU HO DOFDQFH GH OD JUDEDFLyQ FRUUHFWDPHQWH VH UHFRPLHQGD XWLOL]DU OD SDQWDOOD /&' ‡...

  • Página 23: Para Cancelar La Grabación Con Autodisparador

    8WLOL]DFLyQ GH OD IXQFLyQ GHO ]RRP GLJLWDO Botón del zoom digital Lado W: para gran angular (el motivo aparece más lejos) Lado T: para telefoto (el motivo aparece más cerca) × (VWD FiPDUD WLHQH XQD IXQFLyQ GH ]RRP GLJLWDO FRQ XQ DXPHQWR GH KDVWD   (O ]RRP GLJLWDO DPSOLD OD LPDJHQ SURFHViQGROD GLJLWDOPHQWH (O ]RRP GLJLWDO QR IXQFLRQD FXDQGR OD SDQWDOOD /&' HVWi DSDJDGD...

  • Página 24: Para Reducir El Efecto Ojos Rojos

    *UDEDFLyQ GH LPiJHQHV FRQ HO IODVK (Q HVWH PRGR HO IODVK GHVWHOOD DXWRPiWLFDPHQWH FXDQGR HO HQWRUQR VH YXHOYH RVFXUR (O DMXVWH GH IiEULFD HV HQ DXWRPiWLFR VLQ LQGLFDGRU  3DUD FDPELDU HO PRGR GH IODVK TXLWH HO PHQ~ SiJLQD  GHVSXpV SXOVH HO ERWyQ GH FRQWURO UHSHWLGDPHQWH SDUD TXH DSDUH]FD HO LQGLFDGRU GH PRGR GH IODVK HQ OD SDQWDOOD /&' Botón de control v (...

  • Página 25: Iluminador De Enfoque Automático

    *UDEDFLyQ GH LPiJHQHV FRQ HO LOXPLQDGRU GH HQIRTXH DXWRPiWLFR (O LOXPLQDGRU GH HQIRTXH DXWRPiWLFR HV XQD OX] TXH SHUPLWH HQIRFDU IiFLOPHQWH XQ PRWLYR $MXVWH >$) ,//80,1$725@ SiJLQD  HQ >21@ HQ ORV DMXVWHV 6(7 83 $SDUHFHUi HQ OD SDQWDOOD /&' \ FXDQGR HO ERWyQ GHO GLVSDUDGRU VHD SXOVDGR KDVWD OD PLWDG HO LOXPLQDGRU GH HQIRTXH DXWRPiWLFR HPLWLUi OX] KDVWD TXH VH EORTXHH HO HQIRTXH Iluminador de...

  • Página 26: Grabación De Imágenes En Movimiento

    Grabación de imágenes en movimiento /DV LPiJHQHV HQ PRYLPLHQWR FRQ DXGLR VH JUDEDQ HQ HO IRUPDWR 03(* SiJLQD   $QWHV GH JUDEDU LPiJHQHV HQ PRYLPLHQWR SULPHUR DEUD OD WDSD GHO REMHWLYR GHVSXpV SXOVH HO ERWyQ 32:(5 SDUD FRQHFWDU OD DOLPHQWDFLyQ H LQVHUWH XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ POWER Lengüeta de...
  • Página 27 $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ 3XOVH HO ERWyQ GHO GLVSDUDGRU D IRQGR $SDUHFHUi ¦5(&§ HQ OD SDQWDOOD /&' \ FRPHQ]DUi OD JUDEDFLyQ GH OD LPDJHQ \ HO VRQLGR HQ HO ¦0HPRU\ 6WLFN§ 3XOVH HO ERWyQ GHO GLVSDUDGRU D IRQGR RWUD YH] SDUD SDUDU OD JUDEDFLyQ 6H SDUDUi OD JUDEDFLyQ &XDQGR VH VHOHFFLRQH HO WDPDxR  +4  /D JUDEDFLyQ VH SDUDUi HQ ...

  • Página 28: Reproducción De Imágenes Fijas

    B Reproducción Reproducción de imágenes fijas 3DUD UHSURGXFLU LPiJHQHV ILMDV SXOVH HO ERWyQ 32:(5 SDUD FRQHFWDU OD DOLPHQWDFLyQ H LQVHUWH XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ POWER DSPL/LCD ON/OFF $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ /D ~OWLPD LPDJHQ JUDEDGD ILMD R HQ PRYLPLHQWR DSDUHFHUi HQ OD SDQWDOOD /&' 6HOHFFLRQH OD LPDJHQ ILMD GHVHDGD FRQ HO ERWyQ GH FRQWURO  3DUD YLVXDOL]DU OD LPDJHQ DQWHULRU...

  • Página 29: Reproducción De Imágenes En Movimiento

    Reproducción de imágenes en movimiento 3DUD UHSURGXFLU LPiJHQHV HQ PRYLPLHQWR SXOVH HO ERWyQ 32:(5 SDUD FRQHFWDU OD DOLPHQWDFLyQ H LQVHUWH XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ POWER DSPL/LCD ON/OFF $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ /D ~OWLPD LPDJHQ JUDEDGD ILMD R HQ PRYLPLHQWR DSDUHFHUi HQ OD SDQWDOOD /&' 6HOHFFLRQH OD LPDJHQ HQ PRYLPLHQWR GHVHDGD FRQ HO ERWyQ GH FRQWURO 0:00...
  • Página 30 Imágenes en movimiento grabadas con la imagen de [320 (HQ)] (página 52) /DV LPiJHQHV VH YLVXDOL]DQ HQ WRGD OD SDQWDOOD $MXVWH GHO YROXPHQ 3XOVH HO ERWyQ GH FRQWURO SDUD DMXVWDU HO YROXPHQ ,QGLFDGRUHV HQ OD SDQWDOOD /&' GXUDQWH OD UHSURGXFFLyQ GH LPiJHQHV HQ PRYLPLHQWR &DGD YH] TXH SXOVH '63//&' 212)) HO HVWDGR GH OD SDQWDOOD /&' FDPELDUi GH OD VLJXLHQWH IRUPD WRGRV ORV LQGLFDGRUHV HQFHQGLGRV...

  • Página 31: Visualización De Imágenes Utilizando Un Ordenador

    Visualización de imágenes utilizando un ordenador (V SRVLEOH YHU GDWRV JUDEDGRV FRQ OD FiPDUD HQ XQ RUGHQDGRU \ PRGLILFDUORV \ DGMXQWDUORV DO FRUUHR HOHFWUyQLFR XWLOL]DQGR VRIWZDUH GH DSOLFDFLyQ (VWD VHFFLyQ GHVFULEH HO PpWRGR SDUD YHU LPiJHQHV HQ XQ RUGHQDGRU XWLOL]DQGR HO FDEOH 86% VXPLQLVWUDGR (O FDEOH 86% VH XWLOL]D SDUD FRQHFWDU OD FiPDUD D XQ RUGHQDGRU SDUD SRGHU UHDOL]DU RSHUDFLRQHV HQ DUFKLYRV GH LPiJHQHV JUDEDGRV HQ XQ ¦0HPRU\ 6WLFN§...

  • Página 32: Para Ver Imágenes En Windows

    ‡ 0LFURVRIW :LQGRZV \ :LQGRZV 0HGLD VRQ ELHQ PDUFDV UHJLVWUDGDV FRPHUFLDOHV R ELHQ PDUFDV FRPHUFLDOHV GH 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV \R HQ RWURV SDtVHV ‡ 0DFLQWRVK 0DF 26 \ 4XLFN7LPH VRQ ELHQ PDUFDV UHJLVWUDGDV FRPHUFLDOHV R ELHQ PDUFDV FRPHUFLDOHV GH $SSOH &RPSXWHU ,QF ‡...
  • Página 33 ,QVHUWH HO &'520 VXPLQLVWUDGR HQ OD XQLGDG GH &'520 GHO RUGHQDGRU Aparecerá la pantalla de título después de un momento. 6L OD SDQWDOOD GH WtWXOR QR DSDUHFH 1 Haga doble clic en “My Computer”. 2 Haga doble clic en (“PhotoSuite (E:)”) del CD-ROM. ∗...
  • Página 34 +DJD FOLF FRQ HO ERWyQ L]TXLHUGR HQ ³1H[W´ Haga clic con el botón izquierdo en “Next”. , Se iniciará la instalación. Cuando finalice la instalación, aparecerá una pantalla indicando que se ha completado la instalación. ([SXOVH HO &'520 GHO RUGHQDGRU 6LJD ORV PHQVDMHV HQ SDQWDOOD SDUD VDOLU GHO DVLVWHQWH ,QVWDOO6KLHOG :L]DUG 1 Seleccione “Yes, I want to...
  • Página 35 &RPSUXHEH VL \D KD\ XQ FRQWURODGRU 86% LQVWDODGR 1 Haga doble clic en “Other Devices”. 2 Compruebe si aparece [ Sony DSC] o Sony Handycam] con un signo de interrogación. 6L KD\ LQVWDODGR XQ FRQWURODGRU 86% HOLPtQHOR 6L OD FRPSUREDFLyQ HQ HO SDVR  PXHVWUD >...
  • Página 36 +DJD FOLF FRQ HO ERWyQ L]TXLHUGR HQ ¦5HPRYH§ $SDUHFHUi OD SDQWDOOD ¦&RQILUP 'HYLFH 5HPRYDO§ +DJD FOLF FRQ HO ERWyQ L]TXLHUGR HQ ¦2.§ SDUD HOLPLQDU HO FRQWURODGRU 5HDOLFH ODV RSHUDFLRQHV FRPHQ]DQGR RWUD YH] GHVGH HO SDVR SiJLQD  SDUD UHLQVWDODU HO FRQWURODGRU 86% 3DUD XVXDULRV GH :LQGRZV  3URIHVVLRQDO $FFHGD FRQ HO SHUPLVR GHO DGPLQLVWUDGRU +DJD FOLF FRQ HO ERWyQ GHUHFKR HQ ³...
  • Página 37 3UHSDUH OD FiPDUD Al tomacorriente de la pared ,QVHUWH XQ ¦0HPRU\ 6WLFN§ HQ OD FiPDUD &RQHFWH HO DGDSWDGRU GH DOLPHQWDFLyQ GH &$ D OD FiPDUD (QFLHQGD OD FiPDUD $SDUHFHUi ¦86% 02'(§ HQ OD SDQWDOOD /&' GH OD FiPDUD &XDQGR FRQHFWH OD FiPDUD SRU SULPHUD YH] VH LQLFLDUi DXWRPiWLFDPHQWH HO 'HYLFH 0DQDJHU GRV YHFHV VHJXLGDV SDUD SHUPLWLU TXH VX RUGHQDGRU UHFRQR]FD OD FiPDUD 'XUDQWH HVWH SHULRGR QR HV QHFHVDULR UHDOL]DU QLQJXQD RSHUDFLyQ HQ HO RUGHQDGRU QL HQ OD FiPDUD $VHJ~UHVH GH HVSHUDU KDVWD TXH...

  • Página 38: Ejemplo: Para Ver Imágenes Fijas

    9LVXDOL]DFLyQ GH LPiJHQHV 3DUD YHU LPiJHQHV HQ PRYLPLHQWR HQ XQ VLVWHPD :LQGRZV GHEHUi HVWDU LQVWDODGR :LQGRZV 0HGLD 3OD\HU X RWUDV DSOLFDFLRQHV GH UHSURGXFFLyQ GH LPiJHQHV HQ PRYLPLHQWR Ejemplo: Para ver imágenes fijas (O SURFHGLPLHQWR HV HO PLVPR TXH SDUD YHU LPiJHQHV HQ PRYLPLHQWR \ RWURV GDWRV GH LPiJHQHV (QFLHQGD HO RUGHQDGRU \ GHMH TXH :LQGRZV VH FDUJXH $EUD OD WDSD GH OD WRPD HQ OD FiPDUD H LQVHUWH HO FRQHFWRU GHO FDEOH...
  • Página 39 +DJD GREOH FOLF HQ ³0\ &RPSXWHU´ Este “Removable Disk (F:)” indica la cámara conectada. ∗ (O VtPEROR GH XQLGDG ) HWF SRGUi YDULDU GHSHQGLHQGR GHO RUGHQDGRU , Se visualizará la carpeta “My Computer”. +DJD GREOH FOLF HQ OD XQLGDG UHFLpQ FRQRFLGD Haga doble clic en la carpeta “Removable Disk (F:)”.
  • Página 40 +DJD GREOH FOLF HQ OD LPDJHQ , Se visualizará la imagen. Tipo de archivo Haga doble clic en este orden deseado ,PDJHQ ILMD &DUSHWD &DUSHWD ¦PVGFI§ $UFKLYR GH ¦'FLP§ LPDJHQ ,PDJHQ HQ &DUSHWD &DUSHWD ¦0RPO§ $UFKLYR GH PRYLPLHQWR ¦0VVRQ\§ LPDJHQ $XGLR &DUSHWD &DUSHWD ¦0RPOY§...

  • Página 41: Para Ver Imágenes En Macintosh

    Para ver imágenes en Macintosh (QWRUQR GH RUGHQDGRU UHFRPHQGDGR 0DF 26  0DF 26 ; (V QHFHVDULR TXH HO 26 GH DUULED KD\D VLGR LQVWDODGR HQ IiEULFD 6LQ HPEDUJR WHQJD HQ FXHQWD TXH SDUD ORV VLJXLHQWHV PRGHORV GHEHUi XWLOL]DUVH OD DFWXDOL]DFLyQ D 0DF 26  ¥...
  • Página 42 &XDQGR DSDUH]FD ³3XW WKHVH LWHPV LQWR WKH ([WHQVLRQV IROGHU"´ KDJD FOLF HQ ³2.´ 5HLQLFLH HO RUGHQDGRU 9LVXDOL]DFLyQ GH LPiJHQHV &XDQGR TXLHUD YHU LPiJHQHV HQ PRYLPLHQWR HQ XQ VLVWHPD 0DFLQWRVK GHEHUi LQVWDODU 4XLFN7LPH  R SRVWHULRU (QFLHQGD HO RUGHQDGRU \ HVSHUH KDVWD TXH HO 0DF 26 VH FDUJXH $EUD OD WDSD GH OD WRPD HQ OD FiPDUD H LQVHUWH HO FRQHFWRU GHO FDEOH 86% HQ OD WRPD 86% PLQL% D WRSH &RQHFWH HO RWUR FRQHFWRU GHO FDEOH 86% D OD WRPD 86% GHO...
  • Página 43 1RWDV VREUH HO HPSOHR GHO RUGHQDGRU ³0HPRU\ 6WLFN´ ‡ /DV RSHUDFLRQHV QR VH JDUDQWL]DQ VL HVWi XWLOL]DQGR XQ ¦0HPRU\ 6WLFN§ TXH KD\D VLGR IRUPDWHDGR HQ XQ RUGHQDGRU R VL XWLOL]D XQ RUGHQDGRU SDUD IRUPDWHDU HO ¦0HPRU\ 6WLFN§ HQ OD FiPDUD D WUDYpV GH XQD FRQH[LyQ 86% ‡...
  • Página 44 Destinos para el almacenaje de los archivos de imagen y archivos de imagen /RV DUFKLYRV GH LPDJHQ JUDEDGRV FRQ OD FiPDUD VH DJUXSDQ HQ FDUSHWDV PHGLDQWH HO PRGR GH JUDEDFLyQ /RV QRPEUHV GH ORV DUFKLYRV WLHQHQ HO VLJQLILFDGR VLJXLHQWH VLJQLILFD FXDOTXLHU Q~PHUR FRPSUHQGLGR HQWUH  D  ssss Para usuarios de Windows Me (La cámara se reconoce como unidad “E”.
  • Página 45 Carpeta Archivo Significado ,0&,) '6& -3* ‡ $UFKLYR GH LPDJHQ GH WDPDxR SHTXHxR ssss JUDEDGD HQ HO PRGR (0$,/ SiJLQD  '6& 7,) ‡ $UFKLYR GH LPDJHQ QR FRPSULPLGD JUDEDGD ssss HQ HO PRGR 7,)) SiJLQD  020/ 029 03* ‡...

  • Página 46: Antes De Realizar Operaciones Avanzadas

    Operaciones avanzadas Antes de realizar operaciones avanzadas $ FRQWLQXDFLyQ VH GHVFULEHQ ORV PpWRGRV GH RSHUDFLyQ XWLOL]DGRV FRQ PiV IUHFXHQFLD SDUD RSHUDFLRQHV DYDQ]DGDV 3DUD HO XVR GHO GLDO GH PRGR \ GHO ERWyQ GH FRQWURO FRQVXOWH SiJLQD  &RQILJXUDFLyQ GH HOHPHQWRV HQ ORV DMXVWHV $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ 6(7 83 $SDUHFHUi OD SDQWDOOD GH DMXVWHV SiJLQD   CAMERA...

  • Página 47: Cuando El Dial De Modo Se Ajusta En Opción

    &RQILJXUDFLyQ GHO PHQ~ /DV RSFLRQHV GHO PHQ~ TXH SXHGHQ PRGLILFDUVH YDUtDQ GHSHQGLHQGR GH ODV SRVLFLRQHV GH GLDO GH PRGR /D SDQWDOOD /&' VRODPHQWH PXHVWUD ODV RSFLRQHV TXH SXHGH XWLOL]DU HQ HVH PRPHQWR /RV DMXVWHV GH IiEULFD VH LQGLFDQ FRQ Cuando el dial de modo se ajusta en Opción Ajuste Descripción...

  • Página 48: Descripción

    Opción Ajuste Descripción 02'( 7,)) *UDED XQ DUFKLYR 7,)) VLQ FRPSULPLU DGHPiV 5(& GHO DUFKLYR -3(* SiJLQD   02'( 7(;7 *UDED XQ DUFKLYR *,) HQ EODQFR \ QHJUR SiJLQD   92,&( *UDED XQ DUFKLYR GH DXGLR FRQ XQD LPDJHQ ILMD DGHPiV GHO DUFKLYR -3(* SiJLQD   (0$,/ *UDED XQ DUFKLYR -3(* GH WDPDxR SHTXHxR...
  • Página 49 Cuando el dial de modo está ajustado en (MOVING IMAGE está ajustado en MPEG MOVIE en la configuración SETUP.) Opción Ajuste Descripción (9 D $MXVWD HO YDORU GH OD H[SRVLFLyQ  SDVRV HQ ¤(9 LQFUHPHQWRV GH  (9 (O DMXVWH GH IiEULFD HV >(9@ ∞...
  • Página 50 Cuando el dial de modo está ajustado en (MOVING IMAGE está ajustado en CLIP MOTION en la configuración SETUP.) Opción Ajuste Descripción (9 D $MXVWD HO YDORU GH OD H[SRVLFLyQ  SDVRV HQ ¤(9 LQFUHPHQWRV GH  (9 (O DMXVWH GH IiEULFD HV >(9@ ∞...

  • Página 51: Cuando El Dial De Modo Está Ajustado En Opción

    Cuando el dial de modo está ajustado en Opción Ajuste Descripción '(/(7( %RUUD OD LPDJHQ YLVXDOL]DGD SiJLQD   &$1&(/ &DQFHOD HO ERUUDGR GH OD LPDJHQ 3527(&7 ¤ 3URWHJH ODV LPiJHQHV FRQWUD HO ERUUDGR DFFLGHQWDO SiJLQD   35,17 ¤ 3RQH OD PDUFD GH LPSUHVLyQ HQ LPiJHQHV ILMDV SiJLQD   6/,'(...

  • Página 52: Ajuste Del Tamaño De Imagen (Image Size)

    Ajuste del tamaño de imagen (IMAGE SIZE) $EUD OD WDSD GHO REMHWLYR $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ 3XOVH 0(18 $SDUHFHUi HO PHQ~ 6HOHFFLRQH > @ ,0$*( 6,=( FRQ GHVSXpV VHOHFFLRQH HO WDPDxR GH LPDJHQ GHVHDGR FRQ 7DPDxRV GH LPiJHQHV ILMDV Ó   PHJD St[HOHV   Ó   PHJD St[HOHV...
  • Página 53 (MHPSORV GH XVR \ HO Q~PHUR GH LPiJHQHV R HO WLHPSR TXH SXHGH JUDEDU HQ XQ ³0HPRU\ 6WLFN´  0% SDUD FDGD WDPDxR GH LPDJHQ ,PiJHQHV ILMDV Calidad Tamaño de imagen Empleo STANDARD FINE 0RGLILFDFLyQ GH Ó $SUR[  $SUR[  LPiJHQHV   ,PSUHVLyQ HQ UHODFLyQ ...
  • Página 54 B Distintas formas de 2EVHUYDFLRQHV grabación (Q FRQGLFLRQHV GH JUDEDFLyQ QRUPDOHV DO WRPDU OD LPDJHQ OD FiPDUD KDFH YDULRV DMXVWHV DXWRPiWLFDPHQWH WDO FRPR ORV GH Grabación de HQIRTXH LULV H[SRVLFLyQ \ EDODQFH GHO imágenes de acuerdo EODQFR 6LQ HPEDUJR GHSHQGLHQGR GH ODV con las condiciones FRQGLFLRQHV GH OD WRPD GH LPDJHQ HV SRVLEOH TXH QR SXHGD UHDOL]DU OD WRPD...

  • Página 55: Grabación De Imágenes Fijas Para Correo Electrónico (E-Mail)

    Grabación de dos Grabación de imágenes imágenes fijas para continuamente correo electrónico (E-MAIL) 'LDO GH PRGR 'LDO GH PRGR (VWH PRGR VH XWLOL]D SDUD XQD JUDEDFLyQ FRQWLQXD (Q HO PRGR (0$,/ VH JUDED WDPELpQ XQD LPDJHQ GH WDPDxR SHTXHxR TXH HV DSURSLDGD SDUD WUDQVPLWLUOD SRU FRUUHR HOHFWUyQLFR DO PLVPR WLHPSR TXH VH JUDED XQD LPDJHQ ILMD QRUPDO (O...
  • Página 56 1~PHUR GH LPiJHQHV TXH SXHGH JUDEDU HQ XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ Agregación de  0% HQ HO PRGR (0$,/ archivos de audio a imágenes fijas Calidad Tamaño de imagen (VOICE) STANDARD FINE Ó $SUR[  $SUR[  'LDO GH PRGR   $SUR[  $SUR[  (Q HO PRGR 92,&( HO DXGLR WDPELpQ...

  • Página 57: Grabación De Documentos De Texto (Text)

    1~PHUR GH LPiJHQHV TXH SXHGH JUDEDU HQ XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ Grabación de  0% HQ HO PRGR 92,&( documentos de texto (TEXT) Calidad Tamaño de imagen STANDARD FINE 'LDO GH PRGR Ó $SUR[  $SUR[  (O PRGR 7(;7 HV DSURSLDGR SDUD   $SUR[  $SUR[ ...

  • Página 58: Grabación De Imágenes Fijas Como Archivos No Comprimidos (Tiff)

    1~PHUR GH LPiJHQHV TXH SXHGH JUDEDU HQ XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ Grabación de  0% HQ HO PRGR 7(;7 imágenes fijas como archivos no Tamaño de Número de imágenes* imagen comprimidos (TIFF) Ó ¤ 'LDO GH PRGR   ¤ (Q HVWH PRGR VH JUDED XQD LPDJHQ QR Ó ¤ FRPSULPLGD GH WDPDxR Ó DO...
  • Página 59 Creación de archivos P1RWDV ‡ &XDQGR VH VHOHFFLRQH >  @ SDUD de secuencia de HO WDPDxR GH LPDJHQ OD LPDJHQ QR imágenes (CLIP FRPSULPLGD VH JUDEDUi HQ HO IRUPDWR >  @ MOTION) ‡ /D HVFULWXUD GH GDWRV OOHYD PiV WLHPSR 'LDO GH PRGR TXH OD JUDEDFLyQ QRUPDO ‡...
  • Página 60 02%,/( î 3XOVH 0(18 \ VHOHFFLRQH 6H SXHGH JUDEDU XQ Pi[LPR GH  >'(/(7( /$67@ R >'(/(7( IRWRJUDPDV FRQ GH VHFXHQFLD GH $//@ FRQ GHVSXpV SXOVH LPiJHQHV (VWR HV DSURSLDGR SDUD 6HOHFFLRQH >2.@ FRQ GHVSXpV XWLOL]DU FRQ WHUPLQDOHV GH GDWRV SXOVH SRUWiWLOHV &XDQGR VH VHOHFFLRQH >'(/(7(...

  • Página 61: Ajuste De La Distancia Hasta El Motivo

    Ajuste de la distancia Grabación de hasta el motivo imágenes a corta distancia (MACRO) 'LDO GH PRGR 'LDO GH PRGR 1RUPDOPHQWH HO HQIRTXH VH DMXVWD DXWRPiWLFDPHQWH (VWD IXQFLyQ UHVXOWD (O PRGR GH JUDEDFLyQ PDFUR VH XWLOL]D ~WLO FXDQGR HO HQIRTXH DXWRPiWLFR QR FXDQGR VH TXLHUH DFHUFDU XQ PRWLYR IXQFLRQD ELHQ WDO FRPR HQ OXJDUHV SHTXHxR WDO FRPR IORUHV LQVHFWRV...

  • Página 62: Ajuste De La Exposición (Exposure)

    2EVHUYDFLRQHV Ajuste de la 1RUPDOPHQWH OD FiPDUD DMXVWD OD exposición H[SRVLFLyQ DXWRPiWLFDPHQWH 6L HO FRORU GH OD LPDJHQ HV GHPDVLDGR RVFXUR R FODUR (EXPOSURE) FRPR VH PXHVWUD DEDMR OH UHFRPHQGDPRV TXH DMXVWH OD H[SRVLFLyQ PDQXDOPHQWH 'LDO GH PRGR &XDQGR JUDEH XQ PRWLYR D FRQWUDOX] R HQ OD QLHYH DMXVWH OD H[SRVLFLyQ KDFLD $MXVWD HO YDORU GH OD H[SRVLFLyQ TXH VH FXDQGR JUDEH XQ PRWLYR FRQ LOXPLQDFLyQ...
  • Página 63 287 '225 *UDEDFLyQ GH DPDQHFHUHVSXHVWDV Ajuste del balance del GH VRO HVFHQDV QRFWXUQDV OHWUHURV blanco (WHITE GH QHyQ R IXHJRV DUWLILFLDOHV BALANCE) 3XOVH 0(18 'LDO GH PRGR 'HVDSDUHFHUi HO PHQ~ 1RUPDOPHQWH HO EDODQFH GHO EODQFR VH *UDEH OD LPDJHQ DMXVWD DXWRPiWLFDPHQWH $872  &XDQGR JUDEH ILMDQGR OD FRQGLFLyQ GH Para reactivar el ajuste WRPD GH LPDJHQ R HQ FRQGLFLRQHV GH...
  • Página 64 *UDEH OD LPDJHQ Para disfrutar de Para cancelar el efecto de efectos de imagen imagen (P. EFFECT) 6HOHFFLRQH >2))@ FRQ HQ HO SDVR 'LDO GH PRGR (V SRVLEOH SURFHVDU GLJLWDOPHQWH ODV LPiJHQHV SDUD REWHQHU HIHFWRV HVSHFLDOHV $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ 3XOVH 0(18 $SDUHFHUi HO PHQ~ 6HOHFFLRQH >3);@ 3 ())(&7...

  • Página 65: Grabación De La Fecha Y La Hora En La Imagen Fija (Date/Time)

    Grabación de la fecha P1RWDV ‡ 6L VHOHFFLRQD >'$7(@ HQ HO SDVR  OD y la hora en la imagen IHFKD DSDUHFHUi VREUH OD LPDJHQ HQ HO fija (DATE/TIME) RUGHQ VHOHFFLRQDGR FRQ ¦$MXVWH GH OD IHFKD \ OD KRUD§ SiJLQD   'LDO GH PRGR ‡...

  • Página 66: Utilización De La Función De Medición De Foco

    Utilización de la función de medición de foco 'LDO GH PRGR 8WLOLFH HVWD IXQFLyQ FXDQGR KD\D FRQWUDOX] R FXDQGR KD\D XQ FRQWUDVWH PX\ IXHUWH HQWUH HO PRWLYR \ HO IRQGR HWF 3RVLFLRQH OD FUX] ILOLDO GH OD PHGLFLyQ GH IRFR FRQ HO SXQWR TXH TXLHUD JUDEDU $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ 3XOVH 0(18 $SDUHFHUi HO PHQ~...

  • Página 67: Reproducción De Tres O Nueve Imágenes A La Vez

    ‡ 3DQWDOOD GH WULSOH LPDJHQ B Distintas formas de reproducción F2.2 APERTURE VALUE : Reproducción de tres 1/125 SHUTTER SPEED : EXPOSURE VALUE : o nueve imágenes a la CLIP TEXT 100-0005 2001 7 4 10:30 SINGLE DISPLAY 'LDO GH PRGR /D LPDJHQ LQGLFDGD FRQ HO FXDGUR DPDULOOR HQ OD SDQWDOOD tQGLFH VH (V SRVLEOH YLVXDOL]DU P~OWLSOHV...
  • Página 68 Ampliación de una P1RWD &XDQGR YHD XQD LPDJHQ JUDEDGD HQ HO parte de una imagen PRGR GH VHFXHQFLD GH LPiJHQHV R HQ HO fija (Zoom y recorte) PRGR 7(;7 HQ OD SDQWDOOD tQGLFH OD LPDJHQ SRGUi SDUHFHU GLIHUHQWH D OD UHDO 'LDO GH PRGR 2EVHUYDFLRQHV &XDQGR VH YLVXDOLFH OD SDQWDOOD GH WULSOH...

  • Página 69: Reproducción De Imágenes Fijas En Orden (Slide)

    Reproducción de P1RWDV ‡ 1R HV SRVLEOH XVDU HO ]RRP FRQ imágenes fijas en LPiJHQHV HQ PRYLPLHQWR QL FRQ XQD orden (SLIDE) VHFXHQFLD GH LPiJHQHV ‡ (V SRVLEOH XVDU HO ]RRP FRQ LPiJHQHV 'LDO GH PRGR JUDEDGDV HQ HO PRGR 7(;7 SHUR QR VH SRGUiQ UHFRUWDU (VWD IXQFLyQ UHVXOWD ~WLO SDUD ‡...

  • Página 70: Slide Show

    Para cancelar el ajuste Rotación de una SLIDE SHOW 6HOHFFLRQH >&$1&(/@ FRQ imagen fija (ROTATE) HQ HO SDVR  GHVSXpV SXOVH 'LDO GH PRGR Para parar la reproducción 8VWHG SRGUi JLUDU OD LPDJHQ JUDEDGD HQ SLIDE SHOW RULHQWDFLyQ UHWUDWR \ FDPELDUOD D 3XOVH VHOHFFLRQH >(;,7@ FRQ RULHQWDFLyQ SDLVDMH...

  • Página 71: Para Ver Imágenes En La Pantalla De Un Televisor

    Para ver imágenes en la pantalla de un televisor 'LDO GH PRGR $QWHV GH FRQHFWDU OD FiPDUD DVHJ~UHVH GH DSDJDU HO WHOHYLVRU Ajuste el conmutador TV/VIDEO en “VIDEO”. Cable conector de audio/ vídeo (suministrado) a la toma A/V OUT $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ &RQHFWH HO FDEOH FRQHFWRU GH DXGLRYtGHR D OD WRPD $9 287 GH OD FiPDUD \ D ODV...

  • Página 72: Eliminación De Imágenes (Delete)

    Para cancelar la eliminación B Edición ‡ 3XOVH 0(18 HQ HO SDVR  R  SDUD TXH GHVDSDUH]FD HO PHQ~ Eliminación de ‡ 6HOHFFLRQH >&$1&(/@ FRQ imágenes (DELETE) HO SDVR  'LDO GH PRGR (Q HO PRGR tQGLFH (V SRVLEOH HOLPLQDU DUFKLYRV QR GHVHDGRV (Q HO PRGR GH XQD VROD LPDJHQ R GH WULSOH LPDJHQ...

  • Página 73: Prevención Contra Borrados Accidentales (Protect)

    5HSLWD HVWH SDVR KDVWD TXH KD\D VLGR DFWLYDGR SDUD WRGDV Prevención contra ODV LPiJHQHV D HOLPLQDU borrados accidentales (PROTECT) 'LDO GH PRGR (VWD IXQFLyQ SURWHJH ODV LPiJHQHV FRQWUD HO ERUUDGR DFFLGHQWDO MENU TO NEXT P1RWD 3XOVH 0(18 $O IRUPDWHDU XQ ¦0HPRU\ 6WLFN§ 6HOHFFLRQH >2.@ FRQ SiJLQD  VH ERUUDUiQ LQFOXVR ODV LPiJHQHV SURWHJLGDV...
  • Página 74 6HOHFFLRQH >3527(&7@ FRQ &XDQGR VHOHFFLRQH >6(/(&7@ HQ HO PRGR GH XQD VROD 6HOHFFLRQH XQD LPDJHQ D LPDJHQ R FRQ HQ HO SURWHJHU FRQ  (O PRGR GH WULSOH LPDJHQ IRWRJUDPD GH OD LPDJHQ GHVSXpV SXOVH VHOHFFLRQDGD FDPELDUi D YHUGH /D LPDJHQ YLVXDOL]DGD R OD 3XOVH SDUD DFWLYDU \ LPDJHQ VLWXDGD HQ HO FHQWUR HQ HO...

  • Página 75: Cambio Del Tamaño De La Imagen Fija Grabada (Resize)

    Cambio del tamaño de P1RWDV ‡ /D LPDJHQ RULJLQDO VH FRQVHUYDUi la imagen fija grabada LQFOXVR GHVSXpV GH FDPELDU VX WDPDxR (RESIZE) ‡ 1R HV SRVLEOH FDPELDU HO WDPDxR GH LPiJHQHV JUDEDGDV HQ HO PRGR 7(;7 'LDO GH PRGR GH LPiJHQHV HQ PRYLPLHQWR GH LPiJHQHV QR FRPSULPLGDV QL GH XQD 8VWHG SRGUi FDPELDU HO WDPDxR GH VHFXHQFLD GH LPiJHQHV...
  • Página 76 Para copiar otra imagen en Copiado de imágenes otro “Memory Stick” 6HOHFFLRQH >&217,18(@ FRQ (COPY) SXOVH GHVSXpV UHSLWD ORV SDVRV  \ 'LDO GH PRGR (V SRVLEOH FRSLDU LPiJHQHV GH XQ Para cancelar el copiado ¦0HPRU\ 6WLFN§ D RWUR 6HOHFFLRQH >&$1&(/@ FRQ HQ HO SDVR  GHVSXpV SXOVH (Q HO PRGR GH XQD VROD...
  • Página 77 P1RWDV ‡ /DV LPiJHQHV QR FRPSULPLGDV QR SXHGHQ FRSLDUVH ‡ 1R HV SRVLEOH FRSLDU LPiJHQHV VXSHULRUHV D  0% GH XQD VROD YH] 6L DSDUHFH ¦127 (128*+ 0(025<§ R SDUSDGHD HQ OD SDQWDOOD tQGLFH MENU TO NEXT FDQFHOH DOJXQDV LPiJHQHV TXH TXLHUD 3XOVH 0(18 FRSLDU \ YXHOYD D LQWHQWDUOR $SDUHFHUi HO PHQ~...

  • Página 78: Selección De Imágenes Fijas Para Imprimir (Print)

    6HOHFFLRQH >35,17@ FRQ HQ HO PRGR GH XQD VROD Selección de LPDJHQ R FRQ HQ HO imágenes fijas para PRGR GH WULSOH LPDJHQ imprimir (PRINT) GHVSXpV SXOVH /D PDUFD LPSULPLU 'LDO GH PRGR DSDUHFHUi HQ OD LPDJHQ YLVXDOL]DGD (V SRVLEOH DxDGLU XQD PDUFD GH R HQ OD LPDJHQ VLWXDGD HQ HO LPSUHVLyQ HQ ODV LPiJHQHV ILMDV FHQWUR HQ HO PRGR GH WULSOH...

  • Página 79: Para Eliminar Marcas De Impresión Seleccionadas

    6HOHFFLRQH FRQ HO ERWyQ GH FRQWURO ODV LPiJHQHV TXH P1RWDV ‡ 1R HV SRVLEOH PDUFDU LPiJHQHV HQ TXLHUD PDUFDU GHVSXpV SXOVH PRYLPLHQWR VHFXHQFLD GH LPiJHQHV QL LPiJHQHV JUDEDGDV HQ HO PRGR 7(;7 3XOVH SDUD DFWLYDU \ GHVDFWLYDU ‡ 6L PDUFD XQD LPDJHQ JUDEDGD HQ HO PRGR 7,)) FRQ XQD PDUFD GH VLQ LQGLFDGRU LPSUHVLyQ VRODPHQWH VH LPSULPLUi OD...

  • Página 80: División De Un Archivo De Imágenes En Movimiento (Divide)

    > @ DYDQFH GH IRWRJUDPD UHWURFHVR GH División de un archivo IRWRJUDPD de imágenes en 8VWHG SRGUi DMXVWDU ILQDPHQWH HO movimiento (DIVIDE) SXQWR GH GLYLVLyQ XWLOL]DQGR 'LDO GH PRGR >&$1&(/@ 6H UHLQLFLDUi OD UHSURGXFFLyQ GH ODV (V SRVLEOH GLYLGLU LPiJHQHV HQ LPiJHQHV HQ PRYLPLHQWR \ XVWHG PRYLPLHQWR JUDEDGDV HQ HO PRGR SRGUi YROYHU D VHOHFFLRQDU HO SXQWR...

  • Página 81: Para Eliminar Porciones No Deseadas De La Imagen En Movimiento

    Cuando divida un archivo el Para eliminar porciones no número de archivo cambiará deseadas de la imagen en de la siguiente forma. movimiento HM! 6L GLYLGH HO DUFKLYR HM! 3DUD HOLPLQDU ODV HVFHQDV $ \ % 029PSJ ORV Q~PHURV GH ORV QR GHVHDGDV GHO DUFKLYR DUFKLYRV GLYLGLGRV VHUiQ 029PSJ...

  • Página 82: Formateo Del "Memory Stick" (Format)

    Formateo del P1RWDV ‡ )RUPDWHH HO ¦0HPRU\ 6WLFN§ VRODPHQWH “Memory Stick” XWLOL]DQGR HVWD FiPDUD 8VWHG QR SRGUi (FORMAT) IRUPDWHDU HO ¦0HPRU\ 6WLFN§ XWLOL]DQGR XQ RUGHQDGRU PHGLDQWH HO FDEOH 86% 'LDO GH PRGR 6(7 83 ‡ &XDQGR IRUPDWHH DVHJ~UHVH GH XWLOL]DU XQD EDWHUtD FRPSOHWDPHQWH FDUJDGD R HO &XDQGR IRUPDWHH XQ ¦0HPRU\ 6WLFN§...

  • Página 83: Cambio De La Configuración De Ajustes (Setup)

    Cambio de la configuración de ajustes (SETUP) /D SRVLFLyQ 6(7 83 FDPELD ORV DMXVWHV GH ORV HOHPHQWRV XWLOL]DGRV FRQ SRFD IUHFXHQFLD $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ 6(7 83 $SDUHFHUi OD SDQWDOOD 6(7 83 (V SRVLEOH FRQILJXUDU ODV RSFLRQHV VLJXLHQWHV FRQ HO ERWyQ GH FRQWURO /RV DMXVWHV GH IiEULFD VH LQGLFDQ FRQ CAMERA Opción...
  • Página 84 SETUP 1 Opción Ajuste Descripción )250$7 )RUPDWHD HO ³0HPRU\ 6WLFN´ 7HQJD HQ FXHQWD TXH HO IRUPDWHR ERUUD WRGD OD LQIRUPDFLyQ JUDEDGD HQ HO ³0HPRU\ 6WLFN´ LQFOXLGDV ODV LPiJHQHV SURWHJLGDV FRQWUD HO ERUUDGR &$1&(/ &DQFHOD HO IRUPDWHR GHO ¦0HPRU\ 6WLFN§ ),/( 180%(5 6(5,(6 $VLJQD Q~PHURV D DUFKLYRV HQ RUGHQ FRQVHFXWLYR LQFOXVR VL VH FDPELD HO...
  • Página 85 SETUP 2 Opción Ajuste Descripción /&' %5,*+7 6HOHFFLRQD OD FODULGDG GH OD SDQWDOOD /&' %5,*+71(66 1250$/ (VWR QR WLHQH HIHFWR HQ ODV LPiJHQHV JUDEDGDV '$5. /&' %5,*+7 6RODPHQWH VH YLVXDOL]DUi FXDQGR OD FiPDUD %$&./,*+7 VHD XWLOL]DGD FRQ OD EDWHUtD 1250$/ 6HOHFFLRQD OD FODULGDG GH OD OX] GH IRQGR GH OD SDQWDOOD /&' $O VHOHFFLRQDU >%5,*+7@ OD SDQWDOOD VH YXHOYH PiV FODUD \ IiFLO GH YHU...
  • Página 86 /D FRQGHQVDFLyQ GH KXPHGDG VH Información adicional SURGXFH PX\ IiFLOPHQWH FXDQGR ‡ /D FiPDUD HV WUDVODGDGD GH XQ OXJDU IUtR Precauciones WDO FRPR HQ XQD HVWDFLyQ GH HVTXLDU D XQD KDELWDFLyQ ELHQ FDOHQWDGD /LPSLH]D ‡ /D FiPDUD HV WUDVODGDGD GH XQD KDELWDFLyQ R GHO LQWHULRU GH XQ DXWRPyYLO FRQ DLUH /LPSLH]D GH OD SDQWDOOD /&' DFRQGLFLRQDGR D H[WHULRUHV FiOLGRV HWF...
  • Página 87 ‡ 0DQWHQJD VLHPSUH OLPSLRV ORV FRQWDFWRV 3LOD WLSR ERWyQ LQWHUQD PHWiOLFRV UHFDUJDEOH ‡ 1R GHVDUPH OD XQLGDG ‡ 1R DSOLTXH JROSHV PHFiQLFRV D OD XQLGDG /D FiPDUD WLHQH HQ VX LQWHULRU XQD SLOD WLSR QL OD GHMH FDHU ERWyQ UHFDUJDEOH SDUD PDQWHQHU OD IHFKD \ OD ‡...
  • Página 88 “Memory Sticks” P1RWDV ‡ /RV GDWRV SRGUiQ GDxDUVH VL ¥ H[WUDH HO ¦0HPRU\ 6WLFN§ R VL DSDJD (O ¦0HPRU\ 6WLFN§ HV XQ QXHYR PHGLR GH OD FiPDUD PLHQWUDV VH HVWpQ OH\HQGR JUDEDFLyQ FRPSDFWR SRUWiWLO \ YHUViWLO ,& R HVFULELHQGR GDWRV FRQ XQD FDSDFLGDG SDUD DOPDFHQDU GDWRV TXH ¥...

  • Página 89: Acerca De La Batería

    ‡ /H UHFRPHQGDPRV TXH WHQJD D PDQR EDWHUtDV GH UHSXHVWR SDUD GRV R WUHV YHFHV Acerca de la batería PiV GHO WLHPSR TXH WHQJD SHQVDGR WRPDU “InfoLITHIUM” LPiJHQHV \ TXH KDJD WRPDV GH SUXHED DQWHV GH WRPDU OD LPDJHQ GHILQLWLYD ‡...

  • Página 90: Utilización De La Cámara En El Extranjero

    6LVWHPD 3$/0 %UDVLO Utilización de la cámara en el 6LVWHPD 3$/1 extranjero $UJHQWLQD 3DUDJXD\ 8UXJXD\ 6LVWHPD 6(&$0 )XHQWHV GH DOLPHQWDFLyQ %XOJDULD )UDQFLD *XD\DQD ,UDN ,UiQ 3XHGH XVDU OD FiPDUD HQ FXDOTXLHU SDtV 0yQDFR 5XVLD 8FUDQLD HWF R iUHD FRQ HO FDUJDGRU GH EDWHUtDV VXPLQLVWUDGR GHQWUR GH  9 D  9 &$  +] 'HSHQGLHQGR GHO GLVHxR GHO WRPDFRUULHQWH GH OD SDUHG >E@ VL...

  • Página 91: Solución De Problemas

    Solución de problemas 6L HQFXHQWUD DOJ~Q SUREOHPD FRQ OD FiPDUD FRQVXOWH SULPHUR ORV HOHPHQWRV VLJXLHQWHV 6L OD FiPDUD VLJXH VLQ IXQFLRQDU GHELGDPHQWH GHVSXpV GH KDEHU UHDOL]DGR HVWDV FRPSUREDFLRQHV SXOVH HO ERWyQ 5(6(7 6L SXOVD HO ERWyQ 5(6(7 VH ERUUDUiQ WRGRV ORV DMXVWHV LQFOXLGDV OD IHFKD \ OD KRUD 6L OD FiPDUD VLJXH VLQ IXQFLRQDU GHELGDPHQWH FRQVXOWH FRQ VX SURYHHGRU 6RQ\ R FRQ HO FHQWUR GH VHUYLFLR WpFQLFR ORFDO DXWRUL]DGR SRU 6RQ\ 6L HQ OD SDQWDOOD /&' DSDUHFHQ ODV YLVXDOL]DFLRQHV GH FyGLJRV &...
  • Página 92 Síntoma Causa y/o solución /D SDQWDOOD /&' QR VH ‡ /D DOLPHQWDFLyQ IXH GHVFRQHFWDGD FRQ OD SDQWDOOD HQFLHQGH FXDQGR VH /&' DMXVWDGD HQ 2)) OD ~OWLPD YH] TXH VH XWLOL]y OD FRQHFWD OD DOLPHQWDFLyQ FiPDUD /D FiPDUD UHWLHQH ORV DMXVWHV GH OD ~OWLPD YH] TXH IXH XWLOL]DGD 6L GHVFRQHFWD OD DOLPHQWDFLyQ FRQ OD SDQWDOOD /&' DMXVWDGD HQ 2)) pVWD VHJXLUi DMXVWDGD HQ 2)) OD SUy[LPD YH] TXH...
  • Página 93 Síntoma Causa y/o solución (O IODVK QR IXQFLRQD ‡ (O IODVK HVWi DMXVWDGR HQ VLQ IODVK $MXVWH HO IODVK HQ DXWRPiWLFR VLQ LQGLFDGRU R IODVK IRU]DGR SiJLQD   ‡ (O GLDO GH PRGR HVWi DMXVWDGR HQ $MXVWH HO IODVK HQ IODVK IRU]DGR ‡...
  • Página 94 Síntoma Causa y/o solución 8VWHG QR SXHGH FDUJDU OD ‡ /D FiPDUD HVWi HQFHQGLGD EDWHUtD R QR DSDUHFH QDGD $SDJXH OD FiPDUD SiJLQD   HQ HO YLVXDOL]DGRU ‡ (O DGDSWDGRU GH DOLPHQWDFLyQ GH &$ HVWi GHVFRQHFWDGR &RQHFWH ILUPHPHQWH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ DO WRPDFRUULHQWH GH OD SDUHG SiJLQD   (O ]RRP GLJLWDO QR ‡...
  • Página 95 Síntoma Causa y/o solución /D LPDJHQ DSDUHFH HQ ‡ /D FiPDUD HVWi DMXVWDGD HQ HO PRGR 7(;7 PRQRFURPR EODQFR \ &DQFHOH HO PRGR 7(;7 SiJLQD   QHJUR  ‡ 3 ())(&7 HVWi DMXVWDGR HQ HO PRGR % : &DQFHOH HO PRGR % : SiJLQD   (O RUGHQDGRU QR UHFRQRFH ‡...

  • Página 96: Mensajes De Advertencia Y Aviso

    Mensajes de advertencia y aviso /D SDQWDOOD /&' SXHGH PRVWUDU YDULRV PHQVDMHV &RPSUXHEH ODV GHVFULSFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV HQ OD VLJXLHQWH OLVWD Mensaje Significado 12 0(025< 67,&. 1R VH KD LQVHUWDGR XQ ¦0HPRU\ 6WLFN§ 6<67(0 (5525 'HVFRQHFWH OD DOLPHQWDFLyQ \ YXHOYD D FRQHFWDUOD 0(025<...

  • Página 97: Significado

    Mensaje Significado ,19$/,' 23(5$7,21 (VWi UHSURGXFLHQGR XQ DUFKLYR TXH KD VLGR FUHDGR HQ XQ HTXLSR TXH QR HUD OD FiPDUD (O QLYHO GH OD EDWHUtD HV EDMR 'HSHQGLHQGR GH ODV FRQGLFLRQHV GH XVR R GHO WLSR GH EDWHUtD HO LQGLFDGRU SRGUi SDUSDGHDU DXQTXH WRGDYtD TXHGHQ  D  PLQXWRV GH WLHPSR GH EDWHUtD UHVWDQWH &$1127 ',9,'(...

  • Página 98: Visualización De Autodiagnóstico

    Visualización de autodiagnóstico /D FiPDUD GLVSRQH GH XQD YLVXDOL]DFLyQ GH DXWRGLDJQyVWLFR (VWD IXQFLyQ YLVXDOL]D OD FRQGLFLyQ GH OD FiPDUD HQ OD SDQWDOOD /&' FRQ C:32:ss XQD FRPELQDFLyQ GH XQD OHWUD \ FXDWUR GtJLWRV GH Q~PHURV 6L HVWR RFXUUH FRPSUXHEH OD VLJXLHQWH WDEOD GH FyGLJRV (O FyGLJR OH LQIRUPD GH OD FRQGLFLyQ DFWXDO GH OD FiPDUD /RV ~OWLPRV GRV GtJLWRV LQGLFDGRV PHGLDQWH...

  • Página 99: Especificaciones

    Especificaciones 6LVWHPD 3DQWDOOD /&' 7HPSHUDWXUD GH IXQFLRQDPLHQWR 'LVSRVLWLYR GH LPDJHQ 3DQHO /&' XWLOL]DGR ƒ& D ƒ& &&' D FRORU GH   PP ([FLWDFLyQ 7)7 GH   FP WLSR 7HPSHUDWXUD GH WLSR     0DWULFLDO DFWLYD GH DOPDFHQDPLHQWR WUDQVLVWRUHV GH SHOtFXOD ILQD 1~PHUR GH St[HOHV...

  • Página 100: Indicadores Del Visualizador

    Indicadores del visualizador A ,QGLFDGRU GH DXWRGLVSDUDGRU E 6tPEROR GH ³0HPRU\ 6WLFN´ B ,QGLFDGRU GH PRGR PDFUR F ,QGLFDGRU GHO Q~PHUR UHVWDQWH GH LPiJHQHV TXH VH SXHGHQ C ,QGLFDGRU GH PRGR IODVK JUDEDU  VH YLVXDOL]D SDUD  R PiV LPiJHQHV LQGLFDGRU D ,QGLFDGRU GH EDWHUtD UHVWDQWH GH WLHPSR GH EDWHUtD XWLOL]DEOH YLVXDOL]DGR VRODPHQWH GXUDQWH...

  • Página 101: Indicadores De La Pantalla Lcd

    Indicadores de la pantalla LCD ,QGLFDGRUHV GXUDQWH OD JUDEDFLyQ GH LPiJHQHV ILMDV 8 90 qd qf M ,QGLFDGRU GHO Q~PHUR UHVWDQWH A ,QGLFDGRU GH EDWHUtD UHVWDQWH GH LPiJHQHV TXH SXHGHQ B ,QGLFDGRU GH PRGR IODVK JUDEDUVHLQGLFDGRU GH OD UHGXFFLyQ GHO HIHFWR RMRV IXQFLyQ GH DXWRGLDJQyVWLFR URMRVEDODQFH GHO EODQFR (O Q~PHUR UHDO GH LPiJHQHV...
  • Página 102 ,QGLFDGRUHV GXUDQWH OD JUDEDFLyQ GH LPiJHQHV HQ PRYLPLHQWR 45 6 7 STBY SOLARIZE A ,QGLFDGRU GH EDWHUtD UHVWDQWH G ,QGLFDGRU GH FDSDFLGDG UHVWDQWH GH OD PHPRULD B ,QGLFDGRU GH EDODQFH GHO EODQFR H ,QGLFDGRU GH PDFUR PRGR GH HQIRTXH 99DORU GHO C ,QGLFDGRU GH HIHFWR GH LPDJHQ SUHDMXVWH GH HQIRTXH D ,QGLFDGRU GH PRGR GH...
  • Página 103 'XUDQWH OD UHSURGXFFLyQ GH LPiJHQHV ILMDV 120min x1.3 FILE BACK/NEXT VOLUME A ,QGLFDGRU GH SURWHFFLyQPDUFD F 1~PHUR GH LPDJHQ1~PHUR GH GH LPSUHVLyQ LPiJHQHV DOPDFHQDGDV HQ HO ³0HPRU\ 6WLFN´ B ,QGLFDGRU GH HVFDOD GHO ]RRP G ,QGLFDGRU GH FDSDFLGDG C 1RPEUH GH DUFKLYR UHVWDQWH GH OD PHPRULD D ,QGLFDGRU GH PRGR GH H )HFKD GH JUDEDFLyQ GH OD...
  • Página 104 *,)   3DQWDOOD tQGLFH  Índice *UDEDFLyQ 3DQWDOOD /&'   alfabético FRQ HO IODVK   3UHDMXVWH GHO HQIRTXH  LPiJHQHV HQ 35,17 0$5.  PRYLPLHQWR   3527(&7  $MXVWH GH OD H[SRVLFLyQ  LPiJHQHV ILMDV  $MXVWH GH OD IHFKD \ OD 0RGR (PDLO   KRUD ...
  • Página 106 Português $9,62 3DUD HYLWDU LQFrQGLRV RX FKRTXH HOpFWULFR QmR H[SRQKD R DSDUHOKR j FKXYD QHP j KXPLGDGH 3DUD HYLWDU FKRTXH HOpFWULFR QmR DEUD D FDL[D GR DSDUHOKR 3HoD DVVLVWrQFLD Vy D WpFQLFRV TXDOLILFDGRV...
  • Página 107 1mR DSRQWH D FkPDUD SDUD R VRO RX &HUWLILTXHVH GH TXH Or R TXH RXWUD OX] EULOKDQWH VH VHJXH DQWHV GH XWLOL]DU D 3RLV SRGH IHULU LUUHSDUDYHOPHQWH RV VHXV VXD FkPDUD ROKRV *UDYDomR H[SHULPHQWDO (FUm /&' YLVRU /&' Vy SDUD $QWHV GH JUDYDU XP DFRQWHFLPHQWR PRGHORV FRP YLVRU H OHQWHV LPSRUWDQWH IDoD XPD JUDYDomR H[SHULPHQWDO...

  • Página 108: Introdução

    Introdução Verificar imagens depois da gravação *UDYDomR GH LPDJHQV IL[DV SiJLQD  5HSURGXomR GH LPDJHQV IL[DV SiJLQD  $SDJDPHQWR GH LPDJHQV '(/(7(  SiJLQD  Capturar imagens com o seu computador 3RGH FRSLDU LPDJHQV SDUD R VHX FRPSXWDGRU H YHU H PRGLILFDU LPDJHQV RX LQFOXLU LPDJHQV HP HPDLO QR VHX FRPSXWDGRU XWLOL]DQGR R FDER 86% IRUQHFLGR H VRIWZDUH GH DSOLFDomR 9HU DV LPDJHQV XWLOL]DQGR XP FRPSXWDGRU SiJLQD ...
  • Página 109 Conteúdo $SUHFLDU HIHLWRV GH LPDJHP Preparativos 3 ())(&7   *UDYDomR GD GDWD H GD KRUD QD LPDJHP IL[D ,GHQWLILFDomR GDV SDUWHV  '$7(7,0(   3UHSDUDomR GD IRQWH GH DOLPHQWDomR  8WLOL]DU D IXQomR GH PHGLGRU GR $FHUWR GD GDWD H GD KRUD  KRORIRWH   &RORFDomR GR ¦0HPRU\ 6WLFN§...

  • Página 110: Identificação Das Partes

    Preparativos Identificação das partes &RQVXOWH DV SiJLQDV HQWUH SDUrQWHVHV VREUH GHWDOKHV GH RSHUDomR A %RWmR GR REWXUDGRU   F $OWLIDODQWH B 0DUFDGRU GH PRGR  G 0LFURIRQH LQFRUSRUDGR 3DUD JUDYDU LPDJHQV QR 1mR OKH WRTXH HQTXDQWR JUDYD PRGR 7:,/,*+7 H 0LUD 3DUD JUDYDU LPDJHQV IL[DV PRGR 92,&( GH...
  • Página 111 Para prender a correia M %RWmR GH FRQWUROR   U /kPSDGD 32:(5  N 0LUD  V %RWmR GH ]RRP SDUD JUDYDomR /kPSDGD GR WHPSRUL]DGRU DXWRPiWLFRJUDYDomR %RWmR ,1'(;GH ]RRP SDUD YHUPHOKD UHSURGXomR  /kPSDGD GH EORTXHLR $($) W *DQFKR SDUD D FRUUHLD GH SXOVR YHUGH /kPSDGD GH FDUUHJDPHQWR X %RWmR 5(6(7 ...

  • Página 112: Preparação Da Fonte De Alimentação

    Preparação da fonte de alimentação Instalação da bateria $ VXD FkPDUD Vy IXQFLRQD FRP D EDWHULD ¦,QIR/,7+,80§ 13)& WLSR & IRUQHFLGD  1mR SRGH XWLOL]DU RXWUD EDWHULD &RQVXOWH D SiJLQD  SDUD PDLV LQIRUPDomR DFHUFD GD EDWHULD ¦,QIR/,7+,80§ Alavanca de ejecção da bateria $EUD D WDPSD GD EDWHULD³0HPRU\ 6WLFN´ 'HVOL]H D WDPSD QD GLUHFomR GD VHWD &RORTXH D EDWHULD...

  • Página 113: Carregamento Da Bateria

    Carregamento da bateria 1mR SRGH FDUUHJDU D EDWHULD HQTXDQWR D FkPDUD HVWi OLJDGD &HUWLILTXHVH GH TXH GHVOLJD D FkPDUD Bateria (tipo C) À tomada da parede Cabo de Tampa da Tomada alimentação tomada DC IN Adaptador de corrente CA, AC-LS1A (fornecida) &RORTXH D EDWHULD QD FkPDUD $EUD D WDPSD GD WRPDGD H OLJXH R FDER GH OLJDomR &&...
  • Página 114 Bateria NP-FC10 4XDQGR JUDYD LPDJHQV QXP ORFDO H[WUHPDPHQWH IULR RX TXDQGR XWLOL]D R HFUm /&' R WHPSR GH RSHUDomR GLPLQXL 4XDQGR XWLOL]D D FkPDUD QXP ORFDO H[WUHPDPHQWH IULR FRORTXH D EDWHULD QR EROVR RX HP TXDOTXHU RXWUR ORFDO HP TXH VH PDQWHQKD DTXHFLGD H HP VHJXLGD FRORTXH D EDWHULD QD FkPDUD PHVPR DQWHV GH FRPHoDU D JUDYDomR 4XDQGR XWLOL]D XP DTXHFLPHQWR GH EROVR WHQKD FXLGDGR SDUD QmR GHL[DU R DTXHFLPHQWR HQWUDU HP FRQWDFWR FRP D EDWHULD...
  • Página 115 5HSURGXomR GH LPDJHP IL[D NP-FC10 (fornecida) Duração da bateria Número de imagens (min.) (FUm /&' 21 $SUR[  $SUR[  'XUDomR DSUR[LPDGD GD EDWHULD H Q~PHUR GH LPDJHQV TXH SRGHP VHU UHSURGX]LGDV FRP XPD EDWHULD FRPSOHWDPHQWH FDUUHJDGD j WHPSHUDWXUD GH ƒ& WDPDQKR GH LPDJHP Ó TXDOLGDGH GH LPDJHP QRUPDO H QR PRGR GH JUDYDomR 1250$/ ∗∗...

  • Página 116: Utilização Do Adaptador De Corrente Ca

    Utilização do adaptador de corrente CA À tomada da parede Cabo de Tampa da alimentação Tomada tomada DC IN Adaptador de corrente CA, AC-LS1A (fornecida) $EUD D WDPSD GD WRPDGD H OLJXH R FDER GH OLJDomR && j WRPDGD '& ,1 QD FkPDUD FRP D PDUFD YLUDGD SDUD FLPD /LJXH R FDER GH DOLPHQWDomR DR DGDSWDGRU GH FRUUHQWH &$ H HP...

  • Página 117: Acerto Da Data E Da Hora

    Acerto da data e da hora 4XDQGR XWLOL]D D VXD FkPDUD SHOD SULPHLUD YH] DFHUWH D GDWD H D KRUD 6H QmR HVWLYHUHP DFHUWDGDV R HFUm &/2&. 6(7 DSDUHFH VHPSUH TXH OLJDU D FkPDUD Lâmpada POWER Botão de controlo Seleccione o item com vVbB, e introduza com o centro z.

  • Página 118: Para Cancelar Os Ajustes Da Data E Da Hora

    5HJXOH R YDORU QXPpULFR FRP QR ERWmR GH FRQWUROR H HP VHJXLGD SUHVVLRQH R FHQWUR SDUD R LQWURGX]LU Y / M / D CLOCK SET 'HSRLV GH LQWURGX]LU R Q~PHUR GHVORFDVH SDUD M / D / Y D / M / Y R LWHP VHJXLQWH 2001 / 6H VHOHFFLRQRX >'0<@ QR SDVVR...
  • Página 119 Colocação do “Memory Stick” Lâmpada de acesso $EUD D WDPSD GD EDWHULD³0HPRU\ 6WLFN´ 'HVOL]H D WDPSD QD GLUHFomR GD VHWD &RORTXH R ³0HPRU\ 6WLFN´ &RORTXH R ¦0HPRU\ 6WLFN§ FRP D PDUFD YLUDGD SDUD R FRPSDUWLPHQWR GD EDWHULD FRPR LOXVWUDGR DWp TXH IDoD XP FOLTXH )HFKH D WDPSD GD EDWHULD³0HPRU\ 6WLFN´ 5HWLUDU R ³0HPRU\ 6WLFN´...

  • Página 120: Operações Básicas

    Operações básicas B Gravação Operações básicas Como utilizar o marcador de modo 2 PDUFDGRU GH PRGR PXGD D IXQomR TXH HVWi D VHU XWLOL]DGD SDUD JUDYDomR UHSURGXomR RX HGLomR 5HJXOH R PDUFDGRU FRPR VH VHJXH DQWHV GH FRPHoDU D IXQFLRQDU FRP D VXD FkPDUD Para gravar imagens fixas no modo TWILIGHT (páginas 18, 53) Para gravar imagens fixas, modo VOICE de dados audio...
  • Página 121 /LJDUGHVOLJDU RV ERW}HV GH RSHUDomR PHQX QR HFUm /&' 0 EV Pressione MENU para afixar/cancelar o menu no ecrã LCD. Menu 3RGH H[HFXWDU HVWD RSHUDomR PHVPR FRP R HFUm /&' GHVOLJDGR...

  • Página 122: Gravação De Imagens Fixas

    Gravação de imagens fixas ,PDJHQV IL[DV VmR JUDYDGDV QR IRUPDWR -3(* $QWHV GH JUDYDU LPDJHQV IL[DV DEUD D WDPSD GDV OHQWHV SUHVVLRQH R ERWmR 32:(5 SDUD OLJDU D DOLPHQWDomR H FRORTXH XP ³0HPRU\ 6WLFN´ POWER Lingueta OPEN/ CLOSE da cobertura das lentes &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP 3UHVVLRQH H PDQWHQKD SUHVVLRQDGR D PHLR R ERWmR GR REWXUDGRU...

  • Página 123: O Número De Imagens Que Pode Gravar Num "Memory Stick" (8 Mb)

    3UHVVLRQH R ERWmR GR REWXUDGRU FRPSOHWDPHQWH SDUD EDL[R (VFXWD R REWXUDGRU ¦5(&25',1*§ DSDUHFH QR HFUm /&' H D LPDJHP VHUi JUDYDGD QR ¦0HPRU\ 6WLFN§ 4XDQGR ¦5(&25',1*§ GHVDSDUHFH SRGH JUDYDU D LPDJHP VHJXLQWH RECORDING Função de desligar automaticamente 6H QmR IXQFLRQDU FRP D FkPDUD GXUDQWH FHUFD GH WUrV PLQXWRV GXUDQWH D JUDYDomR RX UHSURGXomR D FkPDUD GHVOLJDVH DXWRPDWLFDPHQWH SDUD HYLWDU R GHVJDVWH GD EDWHULD 3DUD XWLOL]DU D FkPDUD RXWUD YH] SUHVVLRQH R ERWmR 32:(5 SDUD OLJDU D FkPDUD RXWUD YH] $ IXQomR GH GHVOLJDU DXWRPDWLFDPHQWH D FkPDUD Vy IXQFLRQD TXDQGR HVWi D...
  • Página 124 $JDUUDU FRUUHFWDPHQWH QD FkPDUD 3HJXH QD FkPDUD GH PRGR D TXH RV VHXV GHGRV QmR EORTXHLHP R IODVK RX WRTXHP QD SRUomR GDV OHQWHV TXDQGR JUDYD LPDJHQV *UDYDomR GH LPDJHQV FRP D PLUD 3RGH DXPHQWDU D GXUDomR GD EDWHULD GHVOLJDQGR R HFUm /&' H JUDYDQGR XWLOL]DQGR D PLUD 'H FDGD YH] TXH SUHVVLRQD '63//&' 212)) R HVWDGR GR HFUm /&' PXGD FRPR VH VHJXH...
  • Página 125 Indicações na mira Lâmpada do temporizador automático/ gravação (vermelha) Lâmpada de bloqueio AE/AF (verde) Lâmpada de carregamento do flash (laranja) P1RWDV ‡ 1mR SRGH YHULILFDU D JDPD WRWDO GH JUDYDomR FRP D PLUD 5HFRPHQGDVH D JUDYDomR FRP R HFUm /&' TXDQGR p QHFHVViULR SHUFHEHU FRUUHFWDPHQWH D JDPD GH JUDYDomR ‡...
  • Página 126 8WLOL]DomR GD IXQomR GH ]RRP GLJLWDO Botão de zoom digital Lado W: para grande angular (o motivo aparece mais afastado) Lado T: para telefoto (o motivo aparece mais próximo) (VWD FkPDUD WHP XPD IXQomR GH ]RRP GLJLWDO FRP DPSOLDomR GH DWp Ó 2 ]RRP GLJLWDO DXPHQWD D LPDJHP SRU SURFHVVDPHQWR GLJLWDO 2 ]RRP GLJLWDO QmR IXQFLRQD TXDQGR R HFUm /&' HVWi GHVOLJDGR P1RWDV...
  • Página 127 *UDYDomR GH LPDJHQV FRP R IODVK 1HVWH PRGR R IODVK IXQFLRQD DXWRPDWLFDPHQWH TXDQGR R DPELHQWH VH WRUQD PXLWR HVFXUR 2 DMXVWH GH IiEULFD p DXWRPiWLFR VHP LQGLFDomR  3DUD PXGDU R PRGR GR IODVK FDQFHOH R PHQX SiJLQD  H HP VHJXLGD SUHVVLRQH R ERWmR GH FRQWUROR v UHSHWLGDPHQWH GH PRGR D TXH D LQGLFDomR GR PRGR GR IODVK DSDUHoD QR HFUm /&' Botão de controlo v (...
  • Página 128 *UDYDomR GH LPDJHQV FRP R LOXPLQDGRU $) 2 LOXPLQDGRU $) LOXPLQD R PRWLYR SDUD SRGHU IRFDU IDFLOPHQWH &RORTXH >$) ,//80,1$725@ SiJLQD  HP >21@ QRV DMXVWHV DSDUHFH QR HFUm 6(7 83 /&' H R LOXPLGDRU $) HPLWH OX] TXDQGR SUHVVLRQD R ERWmR GR REWXUDGRU DWp DR PHLR DWp TXH R IRFR ILTXH EORTXHDGR Iluminador AF P1RWDV...

  • Página 129: Gravação De Imagens Em Movimento

    Gravação de imagens em movimento ,PDJHQV HP PRYLPHQWR FRP DXGLR VmR JUDYDGDV QR IRUPDWR 03(* SiJLQD   $QWHV GH JUDYDU LPDJHQV HP PRYLPHQWR DEUD D WDPSD GDV OHQWHV SUHVVLRQH R ERWmR 32:(5 SDUD OLJDU D DOLPHQWDomR H FRORTXH XP ³0HPRU\ 6WLFN´ POWER Lingueta OPEN/ CLOSE da cobertura...
  • Página 130 &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP 3UHVVLRQH R ERWmR GR REWXUDGRU FRPSOHWDPHQWH SDUD EDL[R ¦5(&§ DSDUHFH QR HFUm /&' H FRPHoD D JUDYDomR GD LPDJHP H VRP QR ¦0HPRU\ 6WLFN § 3UHVVLRQH FRPSOHWDPHQWH R ERWmR GR REWXUDGRU RXWUD YH] SDUD SDUDU D JUDYDomR $ JUDYDomR SiUD 4XDQGR VHOHFFLRQD R WDPDQKR  +4  $ JUDYDomR SiUD HP...

  • Página 131: Reprodução De Imagens Fixas

    B Reprodução Reprodução de imagens fixas 3DUD UHSURGX]LU LPDJHQV IL[DV SUHVVLRQH R ERWmR 32:(5 SDUD OLJDU D DOLPHQWDomR H FRORTXH XP ³0HPRU\ 6WLFN´ POWER DSPL/LCD ON/OFF &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP $ ~OWLPD LPDJHP JUDYDGD IL[D RX HP PRYLPHQWR DSDUHFH QR HFUm /&' 6HOHFFLRQH D LPDJHP IL[D GHVHMDGD FRP R ERWmR GH FRQWUROR  3DUD DIL[DU D LPDJHP DQWHULRU...

  • Página 132: Reprodução De Imagens Em Movimento

    Reprodução de imagens em movimento 3DUD UHSURGX]LU LPDJHQV HP PRYLPHQWR SUHVVLRQH R ERWmR 32:(5 SDUD OLJDU D DOLPHQWDomR H FRORTXH XP ³0HPRU\ 6WLFN´ POWER DSPL/LCD ON/OFF &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP $ ~OWLPD LPDJHP JUDYDGD IL[D RX HP PRYLPHQWR DSDUHFH QR HFUm /&' 6HOHFFLRQH D LPDJHP HP PRYLPHQWR GHVHMDGD FRP R ERWmR GH FRQWUROR 0:00...
  • Página 133 Imagens em movimento gravadas com a imagem de [320 (HQ)] (página 51) $V LPDJHQV VmR DIL[DGDV HP WRGR R HFUm 5HJXODomR GR YROXPH 3UHVVLRQH R ERWmR GH FRQWUROR SDUD UHJXODU R YROXPH ,QGLFDo}HV QR HFUm /&' GXUDQWH D UHSURGXomR GH LPDJHQV HP PRYLPHQWR 'H FDGD YH] TXH SUHVVLRQD '63//&' 212)) R HVWDGR GR HFUm /&' PXGD FRPR VH VHJXH WRGDV DV LQGLFDo}HV DFHVDV...

  • Página 134: Ver As Imagens Utilizando Um Computador

    Ver as imagens utilizando um computador 3RGH YHU GDGRV JUDYDGRV FRP D VXD FkPDUD QXP FRPSXWDGRU PRGLILFDU H LQFOXLU QXP HPDLO XWLOL]DQGR VRIWZDUH GH DSOLFDomR (VWD VHFomR GHVFUHYH R PpWRGR SDUD YHU LPDJHQV QXP FRPSXWDGRU XWLOL]DQGR R FDER 86% IRUQHFLGR 2 FDER 86% p XWLOL]DGR SDUD OLJDU D FkPDUD D XP FRPSXWDGRU GH PRGR D TXH D SDUWLU GR FRPSXWDGRU SRVVDP VHU H[HFXWDGDV RSHUDo}HV HP ILFKHLURV GH LPDJHP JUDYDGRV QXP ¦0HPRU\ 6WLFN§...
  • Página 135 Ver imagens em Windows $PELHQWH UHFRPHQGDGR SDUD R FRPSXWDGRU 0LFURVRIW :LQGRZV  :LQGRZV 6( :LQGRZV  3URIHVVLRQDO :LQGRZV 0LOOHQQLXP (GLWLRQ 2 26 DFLPD GHYH VHU LQVWDODGR QD IiEULFD $ RSHUDomR QmR p DVVHJXUDGD QXP DPELHQWH PHOKRUDGR SDUD RV VLVWHPDV GH RSHUDomR GHVFULWRV DFLPD &38 00;...
  • Página 136 &RORTXH R &'520 IRUQHFLGR QR GULYH &'520 GR VHX FRPSXWDGRU O ecrã do título aparece passado uns momentos. 6H R HFUm GR WtWXOR QmR DSDUHFHU 1 Faça duplo-clique em “My Computer”. 2 Faça duplo-clique no CD-ROM (“PhotoSuite (E:)”). ∗ 2 VtPEROR GR GULYH ( HWF SRGH VHU GLIHUHQWH GHSHQGHQGR GR VHX FRPSXWDGRU , O ecrã...
  • Página 137 &OLTXH QR ERWmR HVTXHUGR HP ³1H[W´ Clique no botão esquerdo em “Next”. , A instalação inicia-se. Quando a instalação termina, aparece um ecrã indicando que a instalação está terminada. 5HWLUH R &'520 GR FRPSXWDGRU 6LJD DV PHQVDJHQV QR HFUm SDUD VDLU GR ³,QVWDOO6KLHOG :L]DUG´ 1 Seleccione “Yes, I want to restart my computer now”.
  • Página 138 3 Clique no botão esquerdo em “Device Manager” no ecrã “System Properties”. 9HULILTXH VH Mi HVWi LQVWDODGR XP GULYHU 86% 1 Faça duplo-clique em “Other Devices”. 2 Verifique se tem [ Sony DSC] ou Sony Handycam] com um ponto de interrogação.
  • Página 139 6H HVWLYHU LQVWDODGR XP GULYHU 86% UHWLUHR 6H D YHULILFDomR QR SDVVR  PRVWUDU > 6RQ\ '6&@ RX > 6RQ\ +DQG\FDP@ HP ¦2WKHU 'HYLFHV§ Mi HVWi LQVWDODGR XP GULYHU 86% QR VHX FRPSXWDGRU 1HVWH FDVR R GULYHU GHYH VHU UHWLUDGR H HP VHJXLGD LQVWDODGR RXWUD YH] 2 SURFHGLPHQWR SDUD UHWLUDU p R VHJXLQWH &OLTXH QR ERWmR HVTXHUGR HP >...
  • Página 140 /LJXH R RXWUR FRQHFWRU GR FDER 86% j WRPDGD 86% QR VHX FRPSXWDGRU Ligue à tomada USB no seu computador. ∗ $ SRVLomR GD WRPDGD 86% SRGH VHU GLIHUHQWH GHSHQGHQGR GR VHX FRPSXWDGRU 3UHSDUH D VXD FkPDUD À tomada da parede &RORTXH XP ¦0HPRU\ 6WLFN§...
  • Página 141 9HU DV LPDJHQV 4XDQGR Yr LPDJHQV HP PRYLPHQWR QXP VLVWHPD :LQGRZV GHYH LQVWDODU :LQGRZV 0HGLD 3OD\HU RX TXDOTXHU RXWUD DSOLFDomR GH UHSURGXomR GH LPDJHQV HP PRYLPHQWR Exemplo: Ver imagens fixas 2 SURFHGLPHQWR p R PHVPR TXH SDUD YHU LPDJHQV HP PRYLPHQWR H RXWURV GDGRV GH LPDJHP /LJXH R FRPSXWDGRU H SHUPLWD TXH :LQGRZV FDUUHJXH $EUD D WDPSD GD WRPDGD QD VXD FkPDUD H FRORTXH R FRQHFWRU GR...
  • Página 142 )DoD GXSORFOLTXH HP ³0\ &RPSXWHU´ Este “Removable Disk (F:)” indica a câmara ligada. ∗ 2 VtPEROR GR GULYH ) HWF SRGH VHU GLIHUHQWH GHSHQGHQGR GR VHX FRPSXWDGRU , É afixada a pasta “My Computer”. )DoD GXSORFOLTXH QR GULYH DFDEDGR GH UHFRQKHFHU Clique duas vezes na pasta “Removable Disk (F:)”.
  • Página 143 )DoD GXSORFOLTXH QD LPDJHP , A imagem é afixada. Tipo de ficheiro Faça duplo clique nesta ordem desejado ,PDJHP IL[D 3DVWD ¦'FLP§ 3DVWD ¦PVGFI§ )LFKHLUR GH LPDJHP ,PDJHP HP 3DVWD ¦0VVRQ\§ 3DVWD ¦0RP§ )LFKHLUR GH PRYLPHQWR LPDJHP $XGLR 3DVWD ¦0VVRQ\§ 3DVWD ¦0RPOY§...
  • Página 144 Ver imagens em Macintosh $PELHQWH UHFRPHQGDGR SDUD R FRPSXWDGRU 0DF 26  0DF 26 ; 2 26 DFLPD GHYH VHU LQVWDODGR QD IiEULFD 1R HQWDQWR QRWH TXH D DFWXDOL]DomR SDUD 0DF 26  GHYH VHU XWLOL]DGD SDUD RV VHJXLQWHV PRGHORV ¥...
  • Página 145 4XDQGR DSDUHFH ³3XW WKHVH LWHPV LQWR WKH ([WHQVLRQV IROGHU"´ FOLTXH HP ³2.´ 5HLQLFLH R VHX FRPSXWDGRU 9HU DV LPDJHQV 4XDQGR Yr LPDJHQV HP PRYLPHQWR QXP VLVWHPD 0DFLQWRVK GHYH LQVWDODU 4XLFN7LPH  RX PDLV UHFHQWH /LJXH R VHX FRPSXWDGRU H SHUPLWD TXH R VLVWHPD RSHUDWLYR 0DF FDUUHJXH $EUD D WDPSD GD WRPDGD QD VXD FkPDUD H FRORTXH R FRQHFWRU GR FDER 86% QD WRPDGD 86% PLQL% DWp DR PDLV IXQGR SRVVtYHO...
  • Página 146 1RWDV VREUH D XWLOL]DomR GR VHX FRPSXWDGRU ³0HPRU\ 6WLFN´ ‡ $ RSHUDomR QmR p JDUDQWLGD VH XWLOL]DU XP ¦0HPRU\ 6WLFN§ TXH IRL IRUPDWDGR SRU XP FRPSXWDGRU RX VH XWLOL]RX XP FRPSXWDGRU SDUD IRUPDWDU R ¦0HPRU\ 6WLFN§ QD VXD FkPDUD DWUDYpV GH XPD OLJDomR 86% ‡...

  • Página 147: Destinos De Armazenamento De Ficheiros De Imagens E Ficheiros De Imagens

    Destinos de armazenamento de ficheiros de imagens e ficheiros de imagens )LFKHLURV GH LPDJHQV JUDYDGRV FRP D VXD FkPDUD VmR DJUXSDGRV HP SDVWDV GH DFRUGR FRP R PRGR GH JUDYDomR 2 VLJQLILFDGR GRV QRPHV GRV ILFKHLURV p R VHJXLQWH VLJQLILFD TXDOTXHU ssss Q~PHUR HQWUH  H  Para utilizadores do Windows Me (O drive que reconhece a...
  • Página 148 Pasta Ficheiro Significado ,0&,) '6& -3* ‡ )LFKHLUR GH LPDJHP GH WDPDQKR SHTXHQR ssss JUDYDGR QR PRGR (0$,/ SiJLQD  '6& 7,) ‡ )LFKHLUR GH LPDJHP QmR FRPSULPLGD ssss JUDYDGR QR PRGR 7,)) SiJLQD  020/ 029 03* ‡ )LFKHLUR GH LPDJHP HP PRYLPHQWR JUDYDGR ssss QRUPDOPHQWH 020/9...

  • Página 149: Antes De Executar Operações Avançadas

    Operações avançadas Antes de executar operações avançadas 2V PpWRGRV GH RSHUDomR TXH VmR IUHTXHQWHPHQWH XWLOL]DGRV SDUD RSHUDo}HV DYDQoDGDV VmR GHVFULWRV DEDL[R 6REUH XWLOL]DomR GR ERWmR GH FRQWUROR H PDUFDGRU GH PRGR YHMD SiJLQD  $MXVWH GRV LWHQV GH UHJXODomR &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP 6(7 83 $SDUHFH R HFUm GH UHJXODomR SiJLQD   CAMERA MOVING IMAGE:...

  • Página 150: Quando O Marcador De Modo Está Colocado Em Item

    $MXVWHV GR PHQX 2V LWHQV GR PHQX TXH SRGHP VHU PRGLILFDGRV YDULDP GHSHQGHQGR GD SRVLomR GR PDUFDGRU GH PRGR 2 HFUm /&' Vy PRVWUD RV LWHQV TXH SRGHP IXQFLRQDU QDTXHOH PRPHQWR 2V DMXVWHV GH IiEULFD VmR LQGLFDGRV FRP Quando o marcador de modo está colocado em Item Ajuste Descrição...
  • Página 151 Item Ajuste Descrição 02'( 7,)) *UDYD XP ILFKHLUR 7,)) QmR FRPSULPLGR DOpP 5(& 02'( GR ILFKHLUR -3(* SiJLQD   7(;7 *UDYD XPD ILFKHLUR *,) HP SUHWR H EUDQFR SiJLQD   92,&( *UDYD XP ILFKHLUR DXGLR FRP XPD LPDJHP IL[D DOpP GR ILFKHLUR -3(* SiJLQD   (0$,/ *UDYD XP ILFKHLUR -3(* GH WDPDQKR SHTXHQR...
  • Página 152 Quando o marcador de modo está colocado em (MOVING IMAGE está colocado em MPEG MOVIE nos ajustes SETUP.) Item Ajuste Descrição (9 SDUD 5HJXOD R YDORU GD H[SRVLomR  SDVVRV HP ¤(9 LQFUHPHQWRV GH  (9 2 DMXVWH GH IiEULFD p >(9@ ∞...
  • Página 153 Quando o marcador de modo está colocado em (MOVING IMAGE está colocado em CLIP MOTION nos ajustes SETUP.) Item Ajuste Descrição (9 SDUD 5HJXOD R YDORU GD H[SRVLomR  SDVVRV HP ¤(9 LQFUHPHQWRV GH  (9 2 DMXVWH GH IiEULFD p >(9@ ∞...
  • Página 154 Quando o marcador de modo está colocado em Item Ajuste Descrição '(/(7( $SDJD D LPDJHP DIL[DGD SiJLQD   &$1&(/ &DQFHOD R DSDJDPHQWR GD LPDJHP 3527(&7 ¤ 3URWHJH DV LPDJHQV GH DSDJDPHQWR DFLGHQWDO SiJLQD   35,17 ¤ 0DUFD D PDUFD GH LPSUHVVmR QDV LPDJHQV IL[DV SiJLQD   6/,'( ,17(59$/...

  • Página 155: Regulação Do Tamanho Da Imagem (Image Size)

    Regulação do tamanho da imagem (IMAGE SIZE) $EUD D WDPSD GDV OHQWHV &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP 3UHVVLRQH 0(18 2 PHQX DSDUHFH 6HOHFFLRQH > @ ,0$*( 6,=( FRP H HP VHJXLGD VHOHFFLRQH R WDPDQKR GH LPDJHP GHVHMDGR FRP 7DPDQKRV GH LPDJHQV IL[DV Ó   PHJD SL[HLV   Ó   PHJD SL[HLV...
  • Página 156 ([HPSORV GH XWLOL]DomR H R Q~PHUR GH LPDJHQV RX WHPSR TXH SRGH JUDYDU QXP ³0HPRU\ 6WLFN´ 0% SDUD FDGD WDPDQKR GH LPDJHP ,PDJHQV IL[DV Qualidade Tamanho de imagem Utilização STANDARD FINE Ó 0RGLILFDomR GH LPDJHQV $SUR[  $SUR[    ,PSUHVVmR QD UHODomR  $SUR[  $SUR[ ...

  • Página 157: B Gravações Várias

    B Gravações várias &RQVHOKRV 6RE FRQGLo}HV QRUPDLV GH JUDYDomR D Gravação de imagens FkPDUD ID] DXWRPDWLFDPHQWH DV YiULDV UHJXODo}HV WDO FRPR R IRFR tULV de acordo com as H[SRVLomR H HTXLOtEULR GH EUDQFR WDO FRPR condições de ILOPD 1R HQWDQWR SRGH QmR VHU FDSD] GH filmagem (modo H[HFXWDU D ILOPDJHP GHVHMDGD GHSHQGHQGR GDV FRQGLo}HV GH ILOPDJHP...

  • Página 158: Gravação De Duas Imagens Continuamente

    Gravação de duas Gravação de imagens imagens fixas para e-mail continuamente (E-MAIL) 0DUFDGRU GH PRGR 0DUFDGRU GH PRGR 2 PRGR %8567 p XWLOL]DGR SDUD 1R PRGR (0$,/ XPD SHTXHQD JUDYDomR FRQWtQXD LPDJHP TXH p DGHTXDGD SDUD WUDQVPLVVmR GH HPDLO WDPEpP p JUDYDGD DR PHVPR WHPSR TXH JUDYD XPD LPDJHP QRUPDO IL[D 2 WDPDQKR GD LPDJHP IL[D QRUPDO p UHJXODGR...

  • Página 159: Adicionar Ficheiros Audio A Imagens Fixas (Voice)

    2 Q~PHUR GH LPDJHQV TXH SRGH JUDYDU QXP ³0HPRU\ 6WLFN´  0% Adicionar ficheiros QR PRGR (0$,/ audio a imagens fixas (VOICE) Qualidade Tamanho de imagem STANDARD FINE 0DUFDGRU GH PRGR Ó $SUR[  $SUR[  1R PRGR 92,&( R DXGLR WDPEpP p   $SUR[  $SUR[ ...

  • Página 160: Gravação De Documentos Em Texto (Text)

    2 Q~PHUR GH LPDJHQV TXH SRGH JUDYDU QXP ³0HPRU\ 6WLFN´  0% Gravação de QR PRGR 92,&( documentos em texto (TEXT) Qualidade Tamanho de imagem STANDARD FINE 0DUFDGRU GH PRGR Ó $SUR[  $SUR[  2 PRGR 7(;7 p FRQYHQLHQWH SDUD   $SUR[ $SUR[ ...

  • Página 161: Gravação De Imagens Fixas Como Ficheiros Não Comprimidos (Tiff)

    Para voltar para o modo Gravação de imagens normal de gravação 6HOHFFLRQH >1250$/@ FRP fixas como ficheiros SDVVR  não comprimidos (TIFF) P1RWDV 0DUFDGRU GH PRGR ‡ 6H R PRWLYR QmR HVWLYHU LOXPLQDGR XQLIRUPHPHQWH SRGH QmR VHU FDSD] GH 1HVWH PRGR XPD LPDJHP QmR JUDYDU XPD LPDJHP QtWLGD FRPSULPLGD GH WDPDQKR Ó p ‡...

  • Página 162: Criação De Ficheiros De Movimento Clip

    Para voltar para o modo Criação de ficheiros normal de gravação 6HOHFFLRQH >1250$/@ FRP de movimento Clip SDVVR  0DUFDGRU GH PRGR 2 PRYLPHQWR &OLS p XPD IXQomR GH P1RWDV DQLPDomR TXH UHSURGX] LPDJHQV IL[DV ‡ 4XDQGR VHOHFFLRQD >  @ SDUD WDPDQKR GH LPDJHP D LPDJHP QmR HP VXFHVVmR $V LPDJHQV VmR FRPSULPLGD p JUDYDGD QR IRUPDWR >...
  • Página 163 3UHVVLRQH 0(18 2 Q~PHUR GH TXDGURV GH PRYLPHQWR &OLS TXH SRGH JUDYDU 2 PHQX GHVDSDUHFH QXP ³0HPRU\ 6WLFN´  0% *UDYH D LPDJHP SDUD R Tamanho de Número de SULPHLUR TXDGUR imagem imagens 1250$/ Ó $SUR[  02%,/( Ó $SUR[  MAKING "CLIP MOTION"...

  • Página 164: Regulação Da Distância Ao Motivo

    Regulação da Gravação de imagens distância ao motivo próximas (MACRO) 0DUFDGRU GH PRGR 0DUFDGRU GH PRGR 1RUPDOPHQWH R IRFR p UHJXODGR 2 PRGR GH JUDYDomR HP PDFUR p DXWRPDWLFDPHQWH (VWD IXQomR p PXLWR XWLOL]DGR TXDQGR DSUR[LPD FRP ]RRP ~WLO TXDQGR R IRFR DXWRPiWLFR QmR XP PRWLYR SHTXHQR WDO FRPR IORUHV IXQFLRQD PXLWR EHP HP ORFDLV PXLWR LQVHFWRV...

  • Página 165: Regulação Da Exposição (Exposure)

    &RQVHOKRV Regulação da 1RUPDOPHQWH D FkPDUD UHJXOD exposição DXWRPDWLFDPHQWH D H[SRVLomR 6H D FRU GD LPDJHP IRU PXLWR HVFXUD RX EULOKDQWH (EXPOSURE) FRPR LQGLFDGR DEDL[R UHFRPHQGDPRV TXH UHJXOH PDQXDOPHQWH D H[SRVLomR 0DUFDGRU GH PRGR 4XDQGR JUDYD XP PRWLYR FRP OX] GH IXQGR RX XP PRWLYR QD QHYH UHJXOH D ,VWR UHJXOD R YDORU GD H[SRVLomR TXH IRL H[SRVLomR SDUD...
  • Página 166 287 '225 Regulação do *UDYDomR GH XP DPDQKHFHUS{U GH VRO XPD FHQD QRFWXUQD DQ~QFLRV equilíbrio do branco GH QpRQ RX IRJR GH DUWLItFLR (WHITE BALANCE) 3UHVVLRQH 0(18 0DUFDGRU GH PRGR 2 PHQX GHVDSDUHFH 1RUPDOPHQWH R HTXLOtEULR GR EUDQFR p *UDYH D LPDJHP UHJXODGR DXWRPDWLFDPHQWH $872  4XDQGR JUDYD FRP D FRQGLomR GH Para reactivar a regulação...

  • Página 167: Gravação Da Data E Da Hora Na Imagem Fixa (Date/Time)

    Apreciar efeitos de Gravação da data e imagem (P. EFFECT) da hora na imagem fixa (DATE/TIME) 0DUFDGRU GH PRGR 0DUFDGRU GH PRGR 3RGH SURFHVVDU LPDJHQV GLJLWDOPHQWH SDUD REWHU HIHLWRV HVSHFLDLV &RORTXH R PDUFDGRU GH &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP PRGR HP 6(7 83 3UHVVLRQH 0(18 $SDUHFH R HFUm 6(7 83...

  • Página 168: Utilizar A Função De Medidor Do Holofote

    Utilizar a função de P1RWDV ‡ 6H VHOHFFLRQDU >'$7(@ QR SDVVR  D medidor do holofote GDWD p LPSULPLGD QD LPDJHP QD RUGHP TXH VHOHFFLRQRX FRP ¦$FHUWR GD GDWD H 0DUFDGRU GH PRGR GD KRUD§ SiJLQD   ‡ $ GDWD H D KRUD QmR VmR LPSULPLGDV QDV 8WLOL]H HVWD IXQomR TXDQGR Ki OX] GH LPDJHQV HP PRYLPHQWR RX QDV LPDJHQV IXQGR RX TXDQGR Ki PXLWR FRQWUDVWH...

  • Página 169: Reprodução De Três Ou Nove Imagens Ao Mesmo Tempo

    ‡ (FUm GH LPDJHP WULSOD B Vários modos de reprodução F2.2 APERTURE VALUE : Reprodução de três 1/125 SHUTTER SPEED : EXPOSURE VALUE : ou nove imagens ao CLIP TEXT mesmo tempo 100-0005 2001 7 4 10:30 SINGLE DISPLAY 0DUFDGRU GH PRGR $ LPDJHP LQGLFDGD SHOR TXDGUR DPDUHOR QR HFUm GH tQGLFH p 3RGH DIL[DU P~OWLSODV LPDJHQV QR HFUm...

  • Página 170: Para Aumentar Uma

    Para aumentar uma P1RWD 4XDQGR Yr XPD LPDJHP JUDYDGD QR parte de uma imagem PRYLPHQWR &OLS RX QR PRGR 7(;7 QR fixa (Zoom e corte) HFUm GH tQGLFH D LPDJHP SRGH SDUHFHU GLIHUHQWH GD LPDJHP UHDO 0DUFDGRU GH PRGR &RQVHOKRV 4XDQGR R HFUm GH LPDJHP WULSOD HVWi DIL[DGR SUHVVLRQDU 0(18 DEUH R PHQX LQFOXLQGR >35,17@ >3527(&7@ H...

  • Página 171: Reprodução De Imagens Fixas Em Ordem (Slide)

    Reprodução de P1RWDV ‡ 1mR SRGH H[HFXWDU ]RRP HP LPDJHQV imagens fixas em HP PRYLPHQWR H LPDJHQV GH ordem (SLIDE) PRYLPHQWR &OLS ‡ 3RGH H[HFXWDU ]RRP HP LPDJHQV 0DUFDGRU GH PRGR JUDYDGDV QR PRGR 7(;7 PDV QmR SRGH FRUWiODV (VWD IXQomR p PXLWR ~WLO SDUD YHULILFDU ‡...

  • Página 172: Rotação De Uma Imagem Fixa (Rotate)

    Para cancelar o ajuste Rotação de uma SLIDE SHOW 6HOHFFLRQH >&$1&(/@ FRP imagem fixa QR SDVVR  H HP VHJXLGD SUHVVLRQH (ROTATE) 0DUFDGRU GH PRGR Para parar a reprodução SLIDE SHOW 3RGH URGDU D LPDJHP JUDYDGD HP 3UHVVLRQH VHOHFFLRQH >(;,7@ FRP RULHQWDomR GH UHWUDWR H PXGiOD SDUD H HP VHJXLGD SUHVVLRQH RULHQWDomR GH SDLVDJHP...

  • Página 173: Ver Imagens Num Ecrã De Tv

    Ver imagens num ecrã de TV 0DUFDGRU GH PRGR $QWHV GH OLJDU D VXD FkPDUD FHUWLILTXH VH GH TXH GHVOLJD D 79 Coloque o interruptor TV/VIDEO em “VIDEO”. Cabo de ligação A/V (fornecido) à tomada A/V OUT &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP /LJXH R FDER GH OLJDomR $9 j WRPDGD $9 287 GD VXD...

  • Página 174: Apagamento De Imagens (Delete)

    Para cancelar o apagamento B Edição ‡ 3UHVVLRQH 0(18 QR SDVVR  RX  GH PRGR D TXH R PHQX VH DSDJXH Apagamento de ‡ 6HOHFFLRQH >&$1&(/@ FRP imagens (DELETE) SDVVR  0DUFDGRU GH PRGR 1R PRGR tQGLFH 3RGH DSDJDU ILFKHLURV QmR GHVHMDGRV 1R PRGR GH LPDJHP VLPSOHV RX LPDJHP WULSOD 3,4,5...

  • Página 175: Prevenção De Apagamento Acidental (Protect)

    Prevenção de apagamento acidental (PROTECT) 0DUFDGRU GH PRGR (VWD IXQomR SURWHJH DV LPDJHQV FRQWUD MENU TO NEXT DSDJDPHQWR DFLGHQWDO 3UHVVLRQH 0(18 6HOHFFLRQH >2.@ FRP P1RWD HP VHJXLGD SUHVVLRQH $ IRUPDWDomR GH XP ¦0HPRU\ 6WLFN§ SiJLQD  DSDJD PHVPR DV LPDJHQV Para cancelar o apagamento SURWHJLGDV 6HOHFFLRQH >&$1&(/@ FRP...
  • Página 176 $ LQGLFDomR DSDUHFH QD VHP LQGLFDomR z - t z LPDJHP t z - 5HSLWD HVWH SDVVR DWp TXH Para libertar a protecção WHQKD RVFLODGR HP WRGDV DV LPDJHQV D VHUHP SURWHJLGDV 3UHVVLRQH RXWUD YH] QR SDVVR  $ LQGLFDomR GHVDSDUHFH Para cancelar a protecção 3UHVVLRQH 0(18 QR SDVVR  GH PRGR...

  • Página 177: Mudar O Tamanho Da Imagem Fixa Gravada (Resize)

    Mudar o tamanho da P1RWDV ‡ $ LPDJHP RULJLQDO p PDQWLGD PHVPR imagem fixa gravada GHSRLV GD PXGDQoD GH WDPDQKR (RESIZE) ‡ 1mR SRGH PXGDU R WDPDQKR GH LPDJHQV JUDYDGDV QR PRGR 7(;7 LPDJHQV HP 0DUFDGRU GH PRGR PRYLPHQWR LPDJHQV QmR FRPSULPLGDV RX LPDJHQV GH PRYLPHQWR &OLS 3RGH PXGDU R WDPDQKR GH XPD ‡...
  • Página 178 Para copiar a imagem para Cópia de imagens outro “Memory Stick” (COPY) 6HOHFFLRQH >&217,18(@ FRP SUHVVLRQH H HP VHJXLGD UHSLWD RV 0DUFDGRU GH PRGR SDVVRV  H  3RGH FRSLDU LPDJHQV SDUD RXWUR Para cancelar a cópia ¦0HPRU\ 6WLFN§ 6HOHFFLRQH >&$1&(/@ FRP SDVVR  H HP VHJXLGD SUHVVLRQH 1R PRGR GH LPDJHP VLPSOHV 1R PRGR tQGLFH...
  • Página 179 6HOHFFLRQH D LPDJHP D FRSLDU FRP R ERWmR GH P1RWDV ‡ 1mR SRGH FRSLDU LPDJHQV QmR FRQWUROR H HP VHJXLGD FRPSULPLGDV SUHVVLRQH ‡ 1mR SRGH FRSLDU DR PHVPR WHPSR 3UHVVLRQH SDUD RVFLODU LPDJHQV VXSHULRUHV D  0% 6H DSDUHFHU VHP LQGLFDomR ¦127 (128*+ 0(025<§...

  • Página 180: Selecção De Imagens Fixas Para Impressão (Print)

    6HOHFFLRQH >35,17@ FRP Selecção de imagens QR PRGR GH LPDJHP VLPSOHV RX FRP QR PRGR GH fixas para impressão LPDJHP WULSOD H HP VHJXLGD (PRINT) SUHVVLRQH $ PDUFD LPSUHVVmR p 0DUFDGRU GH PRGR PDUFDGD QD LPDJHP DIL[DGD RX QD 3RGH PDUFDU XPD PDUFD GH LPSUHVVmR LPDJHP SRVLFLRQDGD DR PHLR QR QDV LPDJHQV IL[DV JUDYDGDV FRP D VXD PRGR GH LPDJHP WULSOD ...
  • Página 181 6HOHFFLRQH D LPDJHP D VHU PDUFDGD FRP R ERWmR GH P1RWDV ‡ 1mR SRGH PDUFDU LPDJHQV HP FRQWUROR H HP VHJXLGD PRYLPHQWR LPDJHP GH PRYLPHQWR SUHVVLRQH &OLS RX LPDJHQV JUDYDGDV QR PRGR 3UHVVLRQH SDUD RVFLODU 7(;7 VHP LQGLFDomR ‡ 6H PDUFDU XPD LPDJHP JUDYDGD QR PRGR 7,)) FRP XPD PDUFD GH 5HSLWD HVWH SDVVR DWp TXH LPSUHVVmR Vy D LPDJHP QmR...

  • Página 182: Divisão De Um Ficheiro De Imagem Em Movimento (Divide)

    3UHVVLRQH QR SRQWR GH Divisão de um ficheiro GLYLVmR $SDUHFH R HFUm VHJXLQWH de imagem em movimento (DIVIDE) DIVIDE 0:05 0DUFDGRU GH PRGR DIVIDING POINT 3RGH GLYLGLU LPDJHQV HP PRYLPHQWR CANCEL JUDYDGDV QR PRGR 03(* 029,( EXIT ,VWR p FRQYHQLHQWH TXDQGR QmR Ki HVSDoR VXILFLHQWH QXP ¦0HPRU\ 6WLFN§...

  • Página 183: Para Cancelar A Divisão De Ficheiro

    O número do ficheiro muda Para apagar porções não como se segue quando desejadas da imagem em divide um ficheiro. movimento ([! 6H GLYLGLU R ILFKHLUR ([! 6H DSDJDU DV FHQDV $ H % QmR 029PSJ R Q~PHUR GR GHVHMDGDV GR ILFKHLUR ILFKHLUR GLYLGLGR WRUQDVH 029PSJ 029PSJ H 029PSJ H...

  • Página 184: Formatação De Um "Memory Stick" (Format)

    Formatação de um P1RWDV ‡ 6y IRUPDWH R ¦0HPRU\ 6WLFN§ “Memory Stick” XWLOL]DQGR HVWD FkPDUD 1mR SRGH (FORMAT) IRUPDWDU R ¦0HPRU\ 6WLFN§ XWLOL]DQGR XP FRPSXWDGRU YLD R FDER 86% 0DUFDGRU GH PRGR 6(7 83 ‡ 4XDQGR IRUPDWD FHUWLILTXHVH GH TXH XWLOL]D XPD EDWHULD FRPSOHWDPHQWH 4XDQGR IRUPDWD XP ¦0HPRU\ 6WLFN§...

  • Página 185: Mudança Nos Ajustes De Regulação (Setup)

    Mudança nos ajustes de regulação (SETUP) $ SRVLomR 6(7 83 PXGD RV DMXVWHV GH LWHQV SRXFR XWLOL]DGRV &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP 6(7 83 $SDUHFH R HFUm 6(7 83 3RGH UHJXODU RV VHJXLQWHV LWHQV FRP R ERWmR GH FRQWUROR 2V DMXVWHV GH IiEULFD VmR LQGLFDGRV FRP CAMERA Item Ajuste...
  • Página 186 SETUP 2 Item Ajuste Descrição /&' %5,*+7 6HOHFFLRQD R EULOKR GR /&' %5,*+71(66 1250$/ ,VWR QmR WHP HIHLWR QDV LPDJHQV JUDYDGDV '$5. /&' %5,*+7 6y p DIL[DGR TXDQGR XWLOL]D D VXD FkPDUD %$&./,*+7 FRP D EDWHULD 1250$/ 6HOHFFLRQD R EULOKR GD OX] GH IXQGR GR /&' 6HOHFFLRQDU >%5,*+7@ WRUQD R HFUm PDLV EULOKDQWH H IiFLO GH YHU TXDQGR XWLOL]D D FkPDUD QR H[WHULRU RX HP RXWURV ORFDLV...
  • Página 187 $ FRQGHQVDomR GH KXPLGDGH Informações adicionais RFRUUH IDFLOPHQWH TXDQGR ‡ $ FkPDUD p WUDQVSRUWDGD GH XP ORFDO IULR Precauções WDO FRPR XPD SLVWD GH VNL SDUD XPD VDOD DTXHFLGD /LPSH]D ‡ $ FkPDUD p OHYDGD GH XPD VDOD RX GR LQWHULRU GH XP DXWRPyYHO FRP DU /LPSH]D GR HFUm /&' FRQGLFLRQDGR SDUD R H[WHULRU PXLWR TXHQWH...
  • Página 188 ‡ 4XDQGR R DSDUHOKR HVWi HP XWLOL]DomR 6REUH D EDWHULD LQWHUQD SDUWLFXODUPHQWH GXUDQWH R FDUUHJDPHQWR UHFDUUHJiYHO PDQWHQKDR DIDVWDGR GH UHFHSWRUHV $0 H GH HTXLSDPHQWR GH YLGHR $ UHFHSomR GH (VWD FkPDUD WHP XPD EDWHULD LQWHUQD $0 H D RSHUDomR GH YLGHR VHUmR UHFDUUHJiYHO SDUD PDQWHU D GDWD H D KRUD H GLVWXUEDGDV RXWURV DMXVWHV LQGHSHQGHQWHPHQWH GD...
  • Página 189 “Memory Stick” P1RWDV ‡ 3RGH HVWUDJDU RV GDGRV VH ¥ UHWLUDU R ¦0HPRU\ 6WLFN§ RX GHVOLJDU ¦0HPRU\ 6WLFN§ p XP QRYR PHLR GH D VXD FkPDUD HQTXDQWR Or RX HVFUHYH JUDYDomR ,& FRPSDFWR SRUWiWLO H YHUViWLO GDGRV FRP XPD FDSDFLGDGH GH GDGRV TXH H[FHGH ¥...

  • Página 190: Sobre A Bateria

    ‡ &HUWLILTXHVH GH TXH GHVOLJD D DOLPHQWDomR TXDQGR QmR HVWi D ILOPDU RX UHSURGX]LU QD Sobre a bateria VXD FkPDUD “InfoLITHIUM” ‡ 5HFRPHQGDVH TXH WHQKD EDWHULDV VREUHVVHOHQWHV SDUD GXDV RX WUrV YH]HV R WHPSR TXH HVSHUD ILOPDU H IDoD ILOPDJHQV GH HQVDLR DQWHV GDV ILOPDJHQV UHDLV ‡...

  • Página 191: Utilização Da Sua Câmara No Estrangeiro

    6LVWHPD 3$/ $OHPDQKD $XVWUiOLD ÈXVWULD %pOJLFD Utilização da sua &KLQD 'LQDPDUFD (VSDQKD )LQOkQGLD câmara no +RODQGD +RQJ .RQJ +XQJULD ,WiOLD estrangeiro .XZDLW 0DOiVLD 1RUXHJD 1RYD =HOkQGLD 3ROyQLD 3RUWXJDO 5HLQR )RQWHV GH DOLPHQWDomR 8QLGR 5HS~EOLFD &KHFD 5HS~EOLFD 3RGH XWLOL]DU D FkPDUD GH YtGHR HP (VORYDFD 6LQJDSXUD 6XpFLD 6XtoD TXDOTXHU SDtV RX ]RQD GH  9 D  7DLOkQGLD HWF...

  • Página 192: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas 6H WLYHU DOJXP SUREOHPD FRP D VXD FkPDUD YHULILTXH SULPHLUR RV SRQWRV VHJXLQWHV 6H D FkPDUD FRQWLQXDU D QmR IXQFLRQDU FRUUHFWDPHQWH GHSRLV GH WHU IHLWR HVWDV YHULILFDo}HV SUHVVLRQH R ERWmR 5(6(7  6H SUHVVLRQDU R ERWmR 5(6(7 WRGRV RV DMXVWHV LQFOXLQGR D GDWD H D KRUD VmR DSDJDGRV  6H D FkPDUD FRQWLQXDU D QmR IXQFLRQDU FRUUHFWDPHQWH FRQVXOWH R VHX FRQFHVVLRQiULR RX XP VHUYLoR GH DVVLVWrQFLD DXWRUL]DGR GD 6RQ\ 6H DIL[Do}HV HP FyGLJR &...
  • Página 193 Sintoma Causa e/ou solução 2 HFUm /&' QmR VH DFHQGH ‡ $ DOLPHQWDomR IRL GHVOLJDGD FRP R HFUm /&' HP TXDQGR OLJD D DOLPHQWDomR 2)) D ~OWLPD YH] TXH XWLOL]RX D FkPDUD $ FkPDUD UHWpP RV DMXVWHV GD ~OWLPD YH] TXH IRL XWLOL]DGD 6H GHVOLJDU D DOLPHQWDomR FRP R HFUm /&' HP 2)) R /&' FRQWLQXDUi HP 2)) QD SUy[LPD YH] TXH OLJDU D DOLPHQWDomR...
  • Página 194 Sintoma Causa e/ou solução 2 IODVK QmR IXQFLRQD ‡ 2 IODVK HVWi FRORFDGR HP VHP IODVK &RORTXH R IODVK HP DXWRPiWLFR VHP LQGLFDomR RX IODVK IRUoDGR SiJLQD   ‡ 2 PDUFDGRU GH PRGR HVWi FRORFDGR HP &RORTXH R IODVK HP IODVK IRUoDGR ‡...
  • Página 195 Sintoma Causa e/ou solução 1mR SRGH FDUUHJDU D ‡ $ FkPDUD HVWi OLJDGD EDWHULD RX QDGD DSDUHFH 'HVOLJXH D FkPDUD SiJLQD   QR YLVRU ‡ 2 DGDSWDGRU GH FRUUHQWH &$ HVWi GHVOLJDGR /LJXH ILUPHPHQWH R FDER GH DOLPHQWDomR j WRPDGD GH SDUHGH SiJLQD   2 ]RRP GLJLWDO QmR ‡...
  • Página 196 Sintoma Causa e/ou solução $ LPDJHP p ‡ $ FkPDUD HVWi FRORFDGD QR PRGR 7(;7 PRQRFURPiWLFD SUHWR H &DQFHOH R PRGR 7(;7 SiJLQD   EUDQFR  ‡ 3 ())(&7 HVWi UHJXODGR QR PRGR % : &DQFHOH R PRGR % : SiJLQD   2 VHX FRPSXWDGRU QmR ‡...

  • Página 197: Mensagens De Erro E De Aviso

    Mensagens de erro e de aviso $SDUHFHP YiULDV PHQVDJHQV QR HFUm /&' 9HULILTXH R VHX VLJQLILFDGR QD OLVWD DEDL[R Mensagem Significado 12 0(025< 67,&. 1mR IRL FRORFDGR XP ¦0HPRU\ 6WLFN§ 6<67(0 (5525 'HVOLJXH D DOLPHQWDomR H OLJXHD RXWUD YH] 0(025< 67,&. (5525 ‡...
  • Página 198 Mensagem Significado ,19$/,' 23(5$7,21 (VWi D UHSURGX]LU XP ILFKHLUR TXH IRL FULDGR QRXWUR HTXLSDPHQWR QmR QD VXD FkPDUD 2 QtYHO GD EDWHULD HVWi EDL[R 'HSHQGHQGR GDV FRQGLo}HV GH XWLOL]DomR RX GR WLSR GH EDWHULD D LQGLFDomR SRGH SLVFDU PHVPR TXH DLQGD KDMD  D  PLQXWRV GH WHPSR GH EDWHULD UHVWDQWH &$1127 ',9,'( ‡...

  • Página 199: Função De Auto Diagnóstico

    Função de auto diagnóstico $ VXD FkPDUD WHP XPD IXQomR GH DXWR GLDJQyVWLFR (VWD IXQomR DIL[D D FRQGLomR GD FkPDUD QR HFUm /&' FRP D FRPELQDomR GH XPD C:32:ss OHWUD H TXDWUR GtJLWRV 6H LVWR DFRQWHFHU YHULILTXH D WDEHOD GH FyGLJRV VHJXLQWH 2 FyGLJR LQIRUPDR GR HVWDGR DFWXDO GD FkPDUD 2V GRLV ~OWLPRV GtJLWRV LQGLFDGRV SRU GHSHQGHP GR HVWDGR...

  • Página 200: Especificações

    Especificações 6LVWHPD 1~PHUR WRWDO GH SRQWRV 'LPHQV}HV Pi[LPDV   Ó SRQWRV ÓÓ PP ODS 'LVSRVLWLYR GH LPDJHP H[FOXLQGR VDOLrQFLDV &RU &&' GH   PP *HUDO Pi[LPDV WLSR   %DWHULD XWLOL]DGD 3HVR 1~PHUR GH SL[LHV 13)& $SUR[  J HIHFWLYRV GD FkPDUD $OLPHQWDomR $SUR[    SL[HLV...

  • Página 201: Indicações No Visor

    Indicações no visor A ,QGLFDomR GR WHPSRUL]DGRU E 0DUFD ³0HPRU\ 6WLFN´ DXWRPiWLFR F ,QGLFDomR GR Q~PHUR UHVWDQWH B ,QGLFDomR GR PRGR PDFUR GH LPDJHQV JUDYiYHLV p DIL[DGR  SDUD  LPDJHQV C ,QGLFDomR GR PRGR GR IODVK RX PDLV LQGLFDomR GR WHPSR SRVVtYHO GH XWLOL]DomR GD D ,QGLFDomR GD EDWHULD UHVWDQWH EDWHULD Vy DIL[DGD GXUDQWH R...

  • Página 202: Indicações No Ecrã Lcd

    Indicações no ecrã LCD ,QGLFDo}HV GXUDQWH D JUDYDomR GH LPDJHQV IL[DV 8 90 qd qf A ,QGLFDomR GD EDWHULD UHVWDQWH M ,QGLFDomR GR Q~PHUR UHVWDQWH GH LPDJHQV JUDYiYHLV B ,QGLFDomR GR PRGR GR IODVK LQGLFDomR GD IXQomR GH DXWR UHGXomR GRV ROKRV YHUPHOKRV GLDJQyVWLFR HTXLOtEULR GR EUDQFR 2 Q~PHUR UHDO GH LPDJHQV...
  • Página 203 ,QGLFDo}HV GXUDQWH D JUDYDomR GH LPDJHQV HP PRYLPHQWR 45 6 7 STBY SOLARIZE A ,QGLFDomR GD EDWHULD UHVWDQWH G ,QGLFDomR GD FDSDFLGDGH GH PHPyULD UHVWDQWH B ,QGLFDomR GR HTXLOtEULR GR EUDQFR H ,QGLFDomR GH PDFUR PRGR GH IRFR 9YDORU SUpDMXVWDGR C ,QGLFDomR GR HIHLWR GH LPDJHP GR IRFR D ,QGLFDomR GR PRGR GH...
  • Página 204 4XDQGR UHSURGX] LPDJHQV IL[DV 120min x1.3 FILE BACK/NEXT VOLUME A ,QGLFDomR GH SURWHFomRPDUFD F 1~PHUR GD LPDJHPQ~PHUR GH GH LPSUHVVmR LPDJHQV DUPD]HQDGDV QR ³0HPRU\ 6WLFN´ B ,QGLFDomR GH JUDGXDomR GH ]RRP G ,QGLFDomR GD FDSDFLGDGH GH PHPyULD UHVWDQWH C 1RPH GR ILFKHLUR H 'DWD GH JUDYDomR GD LPDJHP D ,QGLFDomR GR PRGR GH UHSURGX]LGDPHQX H PHQX JXLD...
  • Página 205 *,)    3UpDMXVWH GR IRFR   Índice *UDYDomR 35,17 0$5.  FRP R IODVK   3527(&7  $FHUWR GD GDWD H LPDJHQV HP GD KRUD  PRYLPHQWR  $IL[DomR GH XPD ~QLFD LPDJHQV IL[DV  5(& 02'(  LPDJHP  0RGR (PDLO   5HGXomR GR HIHLWR GRV ROKRV...
  • Página 208 6RQ\ &RUSRUDWLRQ 3ULQWHG LQ -DSDQ 307092632...

Este manual también es adecuado para:

Cyber-shot dsc-p5