Publicidad
Enlaces rápidos
DO NOT RETURN YOUR UNIT TO THE STORE
Contact us first
NE PAS RAPPORTER L'ÉLÉMENT AU MAGASIN
Nous contacter en premier
NO DEVUELVA SU UNIDAD A LA TIENDA
Comuníquese con nosotros primero
www.sauder.com
For immediate service, our website is available
24 hours a day, 7 days a week
to order replacement parts, access assembly tips,
register your product, and view Sauder products.
Mon-Fri -- 9am-5:30pm ET
United States and Canada (except holidays)
Consumer Services 1--800--523--3987
Pour obtenir une service immédiate, notre site Internet
est disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7,
pour commander des pièces de rechange,
des conseils d'assemblage, enregistrer tout produit
ou visualiser des produits Sauder.
Du lundi au vendredi de 9 h 00 à 17 h 30
(heure normale de l'est)
Aux États--Unis et au Canada (sauf jours fériés)
Services aux consommateurs 1--800--523--3987
Para el servicio inmediata, nuestro sitio Web está
disponible las 24 horas al día,
7 días a la semana para pedir piezas de repuesto,
consejos de ensamblaje, registrar su producto y
ver los productos Sauder.
De lunes a viernes de 9 a.m. a 5:30 p.m. (hora del este)
Estados Unidos y Canadá (salvo días festivos)
Servicios del consumidor 1--800--523--3987
Most replacement parts ship from our
facility in one or two business days.
Les pièces de rechange sont, pour la plupart, expédiées de
notre établissement dans les un à deux jours ouvrables.
La mayoría de piezas de repuesto son enviadas desde
nuestra instalación en uno o dos días laborables.
All manuals and user guides at all-guides.com
register your new purchase online
www.sauder.com
409064
Assembly Instructions
Instructions d'assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Mobile Lifestyle Center
Meuble mobile Lifestyle
Mueble móvil Lifestyle
The Edge Water Collection
La Collection Edge Water
La Colección Edge Water
NOTE
This instruction booklet contains important safety information.
Please read and keep for future reference.
REMARQUE
Ce manuel d'instructions contient d'importantes informations relatives à la sécurité.
À lire et conserver pour toute référence future.
NOTA
Este folleto de instrucciones contiene información importante sobre la seguridad.
Por favor lea y guárdelo para referencia en el futuro.
Lot #: 352741
Date Purchased:
04 / 26 / 13
Publicidad
Manuales relacionados para Sauder Edge Water 409064
Resumen de contenidos para Sauder Edge Water 409064
- Página 1 For immediate service, our website is available 24 hours a day, 7 days a week to order replacement parts, access assembly tips, register your product, and view Sauder products. Mon-Fri -- 9am-5:30pm ET United States and Canada (except holidays) Consumer Services 1--800--523--3987 Pour obtenir une service immédiate, notre site Internet...
-
Página 2: Identificación De Las Partes
All manuals and user guides at all-guides.com PARTS IDENTIFICATION: Each part for this unit may not have a label or inked letter on it. Use this PARTS IDENTIFICATION page, the labels, and the inked letters to help distinguish similar parts from each other. IDENTIFICATION DES PIÈCES : Les pièces de cet élément ne comportent peut- -être pas toutes une étiquette ou une lettre imprimée. - Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com PARTS IDENTIFICATION (CONTINUED): IDENTIFICATION DES PIÈCES (SUITE) : IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES (CONTINUACIÓN): LEG - - 2 MOLDING - - 2 LAPTOP SHELF MOLDING - - 1 PIED - - 2 MOULURE - - 2 MOULURE DE LA TABLETTE D’ORDINATEUR PORTATIF - - 1 PATA - - 2 MOLDURA - - 2...
- Página 4 RUEDA DE GIRO LIBRE - - 6 LAPTOP PAD - - 1 Certificate of Conformity TAPIS POUR ORDINATEUR PORTABLE - - 1 1. This certificate applies to the Sauder ALMOHADILLA PARA COMPUTADORA PORTÁTIL - - 1 Woodworking Product identified by this Instruction Book.
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com NOTE / REMARQUE / NOTA: Using a SCREW that is too long will cause damage. Before beginning assembly, separate each type of SCREW. Carefully study the SCREW diagrams below (SHOWN ACTUAL SIZE). Pay close attention to the color of each SCREW. You may receive extra hardware with your unit. L’usage d’une VIS trop longue peut endommager l’élément.
- Página 6 FIXATION un SUJETADOR TWIST- -LOCK SAUDER TWIST-LOCK TWIST- -LOCK SAUDER (S) dans les SAUDER (S) dentro de los agujeros FASTENER (S) into the large holes gros trous dans la TABLETTE grandes del ESTANTE DE in the LAPTOP SHELF (H).
- Página 7 PASADOR DE EXCÉNTRICO (2F) the CAMS in the long edge of the EXCENTRIQUE ESCAMOTABLE, à dentro de cada EXCÉNTRICO ENDS. l’exception des EXCENTRIQUES de le ESCONDIDO, menos en el borde largo de chant long des EXTRÉMITÉS. los EXTREMOS. www.sauder.com/services 409064...
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com - Turn six CAM SCREWS (8F) - Faire tourner six VIS - Atornille seis BIELAS DE into the LEGS (M). D’EXCENTRIQUE (8F) dans les EXCÉNTRICO (8F) dentro de las PIEDS (M). PATAS (M). www.sauder.com/services 409064...
- Página 9 EXTREMOS (A y B). Utilice ocho and B). Use eight BLACK 9/16” et B). Utiliser huit VIS NOIRES TÊTE TORNILLOS NEGROS DE CABEZA LARGE HEAD SCREWS (MM). LARGE 14 mm (MM). GRANDE de 14 mm (MM). www.sauder.com/services 409064...
- Página 10 Faire tourner el agujero del EXTREMO. Atornille un une VIS dans ce trou. TORNILLO dentro de este agujero. www.sauder.com/services 409064...
- Página 11 - Fije las PATAS (P) a las PATAS (M). LEGS (M). Use two BLACK Utiliser deux VIS NOIRES TÊTE Utilice dos TORNILLOS NEGROS DE 1- -5/8 PAN HEAD SCREWS (JJ). GOUTTE DE SUIF 41 mm (JJ). CABEZA REDONDA de 41 mm (JJ). www.sauder.com/services 409064...
- Página 12 El área sin acabado está más cerca a la superficie superior. Surface with TWIST-LOCK FASTENERS Surface avec les FIXATIONS TWIST- -LOCKR Superficie con SUJETADORES TWIST- -LOCKR How to use the SAUDER Utilisation de la FIXATION Cómo utilizar el SUJETADOR TWIST- -LOCKR SAUDER TWIST- -LOCKR SAUDER TWIST-LOCKR (Consulter le schéma agrandi.)
- Página 13 210 degrés. escondido 210 grados. Commencer Flecha Tighten Arrow Comience Flèche Serrer Maximum 210 degrees Flecha Apriete Maximum de 210 degrés Máximo de 210 grados Minimum 190 degrees Minimum de 190 degrés Mínimo de 190 grados www.sauder.com/services 409064...
- Página 14 - Fasten the BOTTOM (F) to the - Fixer le DESSOUS (F) à RIGHT END (A). Tighten two l’EXTRÉMITÉ DROITE (A). Serrer deux - Fije el FONDO (F) al EXTREMO HIDDEN CAMS. EXCENTRIQUES ESCAMOTABLES. DERECHO (A). Apriete dos EXCÉNTRICOS ESCONDIDOS. www.sauder.com/services 409064...
- Página 15 EXTREMO HIDDEN CAM in the SMALL l’EXTRÉMITÉ GAUCHE. Ne pas serrer IZQUIERDO. No apriete el BACK at this time. l’EXCENTRIQUE ESCAMOTABLE EXCÉNTRICO ESCONDIDO en el dans le PETIT ARRIÈRE à ce point. DORSO PEQUEÑO en este momento. www.sauder.com/services 409064...
- Página 16 - Fixer le DESSUS (D) aux - Fije el PANEL SUPERIOR (D) a los ENDS (A and B). Tighten four EXTRÉMITÉS (A et B). Serrer quatre EXTREMOS (A y B). Apriete cuatro HIDDEN CAMS. EXCENTRIQUES ESCAMOTABLES. EXCÉNTRICOS ESCONDIDOS. www.sauder.com/services 409064...
- Página 17 REMARQUE : S’assurer que les NOTE: Be sure the BRACKETS CONSOLES sont à fleur du chant NOTA: Asegúrese que los SOPORTES are even with the top edge of the supérieur du DESSOUS. estén nivelados con el borde superior del BOTTOM. FONDO. www.sauder.com/services 409064...
- Página 18 TOP and BOTTOM. Use seven DESSUS et du DESSOUS. Utiliser sept PANEL SUPERIOR y en el FONDO. BLACK 9/16” LARGE HEAD VIS NOIRES TÊTE LARGE Utilice siete TORNILLOS NEGROS DE SCREWS (MM). 14 mm (MM). CABEZA GRANDE de 14 mm (MM). www.sauder.com/services 409064...
- Página 19 CHARNIÈRES. Utiliser quatre VIS - Fije el PANEL SUPERIOR the HINGES. Use four BLACK NOIRES TÊTE LARGE 14 mm (MM). PEQUEÑO (E) a las BISAGRAS. Utilice 9/16” LARGE HEAD cuatro TORNILLOS NEGROS DE SCREWS (MM). CABEZA GRANDE de 14 mm (MM). www.sauder.com/services 409064...
- Página 20 REMARQUE : Des lignes perforées ont el acceso a través del DORSO. BACK. Carefully cut out the holes été prévues pour accéder facilement à Cuidadosamente corte los agujeros needed. l’ARRIÈRE. Découper avec précaution requeridos. les trous nécessaires. www.sauder.com/services 409064...
- Página 21 POUR IMPRIMANTE offrira une IMPRESORA se mueve con dificultad certaine résistance jusqu’à ce qu’il soit hasta que se inserte completamente dentro complètement inséré dans l’élément, il de la unidad. después deslizar fácilmente glissera ensuite sans difficulté. hacia adentro y hacia afuera. www.sauder.com/services 409064...
- Página 22 DOOR (L). Use eight chaque PORTE (L). Utiliser huit VIS PUERTA (CC) a cada PUERTA (L). BLACK 1/2” FLAT HEAD NOIRES TÊTE PLATE 13 mm (NN). Utilice ocho TORNILLOS NEGROS DE SCREWS (NN). CABEZA PERDIDA de 13 mm (NN). www.sauder.com/services 409064...
- Página 23 FIELTRO (EE). Aplique un TOPE DE shown. FEUTRE sur la TABLETTE POUR FIELTRO en el ESTANTE DE IMPRIMANTE (I) et les IMPRESORA (I) y en los EXTRÉMITÉS (A et B) comme l’indique EXTREMOS (A y B) como se muestra. le schéma. www.sauder.com/services 409064...
- Página 24 PORTES vers l’intérieur ou vers PUERTAS hacia el interior o hacia el mounting screw after making l’extérieur. Serrer la vis de montage après exterior según sea necesario. Apriete el adjustments. avoir ajusté. tornillo de montaje después de hacer los ajustes. www.sauder.com/services 409064...
- Página 25 - Enfin, retourner le tapis et l’appuyer - Finalmente, coloque la almohadilla the LAPTOP SHELF (H). fermement sur le centre de la TABLETTE encima y presione firmemente sobre el POUR ORDINATEUR PORTABLE (H). centro del ESTANTE DE COMPUTADORA PORTÁTIL (H). www.sauder.com/services 409064...
- Página 26 Esto completa el ensamblaje. Limpie con Ceci complète l’assemblage. Pour su pulimento para muebles preferido o un nettoyer, utiliser l’encaustique pour paño húmedo. Seque con un paño. meubles préférée ou un chiffon humide. Essuyer. www.sauder.com/services 409064...
-
Página 27: Garantie Limitée De 5 Ans
Sauder. Le mot « défaut », tel qu’il est utilisé sous les termes de la présente revendu, transféré, loué sous bail ou loué à une tierce partie ou personne autre que garantie, comprend les imperfections des pièces qui empêchent substantiellement... - Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com CAUTION CAUTION Please use your furniture correctly and safely. Improper use can cause safety hazards, Please use your furniture correctly and safely. Improper use can cause safety hazards, or damage to your furniture or household items. Carefully read the following chart. or damage to your furniture or household items.