Publicidad
Française – Suisse
C
M
ONSEILS DE
ONTAGE
1. Bien étudier la notice de montage;
2. Repérez les pièces constituant votre meuble;
3. Regroupez et contrôlez la quincaillerie;
4. Munissez-vous de l'outillage nécessaire;
5. Aménagez-vous une zone de montage;
6. Procédez au montage.
C
'E
ONSEILS D
NTRETIEN
1. Dépoussiérez soigneusement;
2. Humecter un chiffon doux et propre d'eau
légèrement savonneuse (ou détergent)
English
A
A
SSEMBLING
DVICE
1. Study careful the assembly instructions;
2. Characterize pieces that form the furniture;
3. Group and control the ironware;
4. Take the necessary tools for the assembly;
5. Prepare an assembly zone;
6. Proceed with the assembly.
M
A
AINTENANCE
DVICE
1. Dust accurately;
2. Damp a cleaned and soft cloth with water and
little detergent.
Italiano – Svizzera
C
M
ONSIGLI DI
ONTAGGIO
1. Studiare bene le istruzioni di montaggio;
2. Controllare che tutti i pezzi che costituiscono il
mobile siano presenti;
3. Raggruppare e controllare la ferramenta;
4. Munirsi degli utensili necessari al montaggio;
5. Allestire una zona di montaggio;
6. Procedere al montaggio.
C
M
ONSIGLI PER LA
ANUTENZIONE
1. Spolverare accuratamente;
2. Inumidire con acqua leggermente insaponata
uno straccio morbido e pulito.
Deutsch – Schweiz
M
A
ONTAGE
NLEITUNG
1. Die Montageanleitung genau durchlesen;
2. Die Einzelteile des Möbels stück ermitteln;
3. Die Beschlage zusammenlegen und prüfen;
4. Das Notwendige werkzeug zurechtlegen;
5. Einem Montagebereich freimachen;
6. Das Möbels stück zusammenbauen.
P
FLEGEHINWEISE
1. Sorgfältig entstauben;
2. Mit einem weichen, sauberen und feuchtem
Tuch und leichter selfentauge reinigen
2
NOTICE DE MONTAGE
FR
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ES
Resserrez les vis après quelques temps d'usage
Si une pièce devait a manquer, le plus simple est
de contacter votre magasin directement
Screw the screws after a long period
If one or more pieces are missing, please
Stringere le viti dopo un periodo d'uso
Conservare le istruzioni di montaggio
Se un pezzo dovesse mancare o essere rotto,
Niemals die Verbindungen zu stark anziehen
Die Schrauben nach Lang Zeit des Gebrauchs
Die Montageanleitung gut aufbewahren
Wenn ein Teil fehlen, ist Sie das beste
Verständigungsmittel mit Ihrem Geschäft
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
E
INSTRUCOES DE MONTAGEM
P
Ne jamais forcer les assemblages
Garder votre notice de montage
Ne jamais utiliser de produits abrasifs:
poudre, laine d'acier, solvants
Never force the assemblages
Conserve the assembly instructions
contact the store
Do not use abrasive products: powder,
steel wool, solvents
Non forzare mai gli assemblaggi
contattare il punto vendita
Non utilizzare mai prodotti abrasivi:
polvere, lana di acciaio, solventi
erneut festziehen
Benutzen Sie keine Scheuermittel wie
Pulver, Stahlwolle, Lösungsmittel
Publicidad
