Dymo LabelManager 420P Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dymo Manuales
  4. Rotuladoras
  5. LabelManager 420P
  6. Manual del usuario

Dymo LabelManager 420P Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para LabelManager 420P:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 151

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Brugervejledning
LabelManager
®
420P

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Dymo LabelManager 420P

Resumen de contenidos para Dymo LabelManager 420P

  • Página 1 Brugervejledning LabelManager ® 420P...
  • Página 2 Insert – Shift Figur 1 DYMO LabelManager 420P etiketmaskine Udskriv Specialtegn Format Eksempel Mellemrumstast LCD-display Caps Annuller Indstillinger Numeriske taster Navigation Symboler Indsæt Shift Skriftstørrelse Åbn Backspace/Tilbage Ny etiket/Ryd Tilbage Til/Fra...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Om DYMO Label™ v.8 programmet ........

  • Página 4: Om Din Nye Etiketmaskine

    Etiketmaskinen bruger Sådan isættes etiketkassetten DYMO D1 etiketkassetter i bredderne 6 mm (1/4”), 9 mm Løft dækslet for at åbne etiketrummet. Se Figur 3. (3/8”), 12 mm (1/2”) eller 19 mm (3/4”). Etiketkassetterne kan fås i et bredt udvalg af forskellige farver.

  • Página 5: Introduktion Til Etiketmaskinen

    Caps-funktionen er slået fra, vil alle bogstaver vises med skrifttypernes proportionale afstande. små bogstaver. Caps-funktionen er slået til som standard. Med DYMO's eksklusive grafiske display ser du straks det Shift meste af den formatering, du tilføjer. Tasten bruges til at vælge et symbol, som er trykt på...

  • Página 6: Formatering Af Etiketten

    Formatering af etiketten De tilgængelige skrifttypestørrelser afhænger af bredden på den etiket, du har valgt. Skrifttypestørrelsen gælder for alle Du kan vælge mellem flere formatvalg til at forbedre tegn på en etiket. udseendet af etiketterne. Etiketbredde Tilgængelig skrifttypestørrelse 6 mm (1/4”) 8, 10, 12 punkt 9 mm (3/8”) 8, 10, 12, 16, 20 punkt...

  • Página 7: Tilføjelse Af Rammer

    Tilføjelse af rammer Justering af teksten Du kan fremhæve teksten ved at vælge en ramme. Du kan justere teksten, så den udskrives venstre- eller højrejusteret på etiketten. Standardjusteringen er centreret. Firkant Pergament ♦ Brug navigationstasterne venstre og højre for at Afrundet Taleboble vælge tekstjustering.

  • Página 8: Brug Af Clip Art, Symboler Og Specialtegn

    Brug af clip art, symboler og Tilføjelse af symboler specialtegn Etiketmaskinen understøtter de udvidede symboler, som vises nedenfor. Du kan tilføje clip art, symboler, tegnsætningstegn og andre specialtegn til etiketterne. Tilføjelse af clip art Etiketmaskinen indeholder clip art, som vises nedenfor. ↔...

  • Página 9: Tilføjelse Af Internationale Tegn

    Tilføjelse af internationale tegn Sådan tilføjer du dato- og klokkeslætsstempel ♦ Tryk på Etiketmaskinen understøtter det udvidede latinske tegnsæt. , vælg Dato og klokkeslæt, og tryk Insert derefter på Når du trykker på accenttasten og derefter trykker på et bogstav, får du en menu, der indeholder alle bogstavets Dato og klokkeslæt indsættes i den aktuelle etiket.

  • Página 10: Redigering Af En Stregkode

    Vælg en hukommelsesplads, og tryk på DYMO Label v.8 programmet. Din etiket gemmes, og du vender tilbage til etiketten. Tilslut etiketmaskinen til en computer Åbning af gemte etiketter Etiketmaskinen sluttes til computeren med den USB- Du kan nemt åbne etiketter, der er gemt i hukommelsen til...

  • Página 11: Om Det Indbyggede Program

    Udskriv en etiket. etiketten. Du kan finde alle oplysninger om installation og brug af DYMO Label v.8 programmet i LabelManager 420P Lynvejledning og DYMO Label online Hjælp. Status for etiketmaskinen Etiketmaskinens status vises i programvinduet. Følgende tabel beskriver etiketmaskinens mulige tilstande.

  • Página 12: Fejlfinding

    • Fjern fastsiddende etiket, udskift etiketkassette. • Rengør skærebladet. Motoren er gået i stå på grund af etiketstop. Hvis du stadig har brug for hjælp, bedes du besøge DYMO's websted på www.dymo.com. Feedback om dokumentationen Miljøoplysninger Vi arbejder konstant på at fremstille dokumentation af Det udstyr, du har købt, kræver udvinding og udnyttelse af...
  • Página 13 Uživatelský manuál LabelManager ® 420P...
  • Página 14 Insert – Shift obr. 1 Štítkovač DYMO LabelManager 420P Tisk Písmena s diakritickým znaménkem Klávesa Format (Formát) Náhled Mezerník Displej LCD Uložit Klávesa Caps (velká písmena) Storno Klávesa Settings (Nastavení) Číselné klávesy Navigace Symboly Klávesa Insert (Vložit) Klávesa Shift Velikost písma Otevřít...
  • Página 15 O softwaru DYMO Label™ v.8 ........

  • Página 16: O Vašem Novém Štítkovači

    Štítkovač používá kazety se Vložení kazety se štítky štítky DYMO D1 o šířce pásky 6 mm, 9 mm, 12 mm nebo Zvedněte kryt kazety. Viz obr. 3. 19 mm. Tyto kazety se štítky jsou k dostání v širokém sortimentu barev.

  • Página 17: Seznámení Se Štítkovačem

    Když je režim Caps (velká na proporcionálních mezerách. písmena) vypnut, všechna písmena jsou zobrazena jako Na exkluzivním grafickém displeji DYMO se úprava formátu, malá. Ve výchozím nastavení je režim Caps (velká písmena) kterou provedete, zobrazí okamžitě.

  • Página 18: Formátování Štítku

    Formátování štítku Velikosti písma, které jsou k dispozici, závisí na šířce štítku, který jste vybrali. Velikost písma platí pro všechny znaky na Pro zlepšení vzhledu štítku si můžete vybrat z několika štítku. možností formátování. Šířka štítku Dostupná velikost písma 6 mm 8, 10, 12 bodů...

  • Página 19: Přidání Ohraničení

    Přidání ohraničení Zarovnání textu Text lze zvýraznit výběrem typu ohraničení. Text můžete zarovnat tak, aby se na štítek vytiskl zarovnaný doleva nebo doprava. Standardní zarovnání je vystředěné. Čtvercový Pergamen ♦ Pro výběr zarovnání textu použijte navigační klávesy Zaoblený Popisek Vlevo a Vpravo. Hranatý...

  • Página 20: Používání Objektů Clipart, Symbolů A Speciálních Znaků

    Používání objektů clipart, Vkládání symbolů symbolů a speciálních znaků Štítkovač podporuje níže uvedenou rozšířenou sadu symbolů. Na štítky lze přidávat objekty clipart, symboly, interpunkční a další speciální znaky. Přidání objektů clipart Štítkovač obsahuje objekt clipart vyobrazený výše. ↔ ₀ ₁ ₂...

  • Página 21: Vkládání Mezinárodních Znaků

    Vkládání mezinárodních znaků Použití automatického číslování Štítkovač podporuje rozšířenou znakovou sadu Latin. Tiskárna umožňuje tisknout série až do 10 štítků najednou a automatické číslování těchto štítků. Po stisknutí tlačítka Diakritika se při stisknutí písmena otevře nabídka obsahující různé varianty písmena, které Přidání...

  • Página 22: Úprava Čárového Kódu

    K pohybu mezi jednotlivými místy používejte navigační nebo můžete tisknout štítky z počítače za pomoci klávesy. zabudovaného softwaru DYMO Label v.8. Nový štítek lze uložit do libovolného paměťového místa. Připojení štítkovače k vašemu počítači Zvolte umístění v paměti a stiskněte tlačítko Štítkovač...

  • Página 23: O Zabudovaném Softwaru

    Informace o spuštění a použití zabudovaného softwaru najdete v příručce LabelManager 420P – Stručný průvodce. O softwaru DYMO Label™ v.8 Chcete-li využít dalších rozšířených funkcí formátování, stáhněte a nainstalujte si software DYMO Label™ v.8 z webové stránky DYMO www.dymo.com. Následující obrázek ukazuje některé z hlavních funkcí, dostupných v DYMO Label™ v.8.

  • Página 24: Odstraňování Problémů

    • Odstraňte vzpříčený štítek; vyměňte kazetu se štítky. • Vyčistěte čepel řezačky. Motor se zastavil kvůli uvíznutému štítku. Pokud i přesto potřebujete pomoc, podívejte se na webové stránky DYMO na www.dymo.com. Názory na dokumentaci Informace o životním prostředí Neustále pracujeme na tom, abychom k našim produktům Zařízení, které...
  • Página 25 Gebruikershandleiding LabelManager ® 420P...
  • Página 26 Insert – Shift Afbeelding1 Etikettenmaker DYMO LabelManager 420P Afdrukken Tekens met accent Indeling Afdrukvoorbeeld Spatiebalk LCD-display Opslaan Hoofdlettermodus Annuleren Instellingen Cijfertoetsen Navigatie Symbolen Invoegen Shift Tekengrootte Openen Backspace Nieuw etiket/wissen Enter Aan/uit...
  • Página 27 De DYMO Label™-software v.8 ........

  • Página 28: Uw Nieuwe Etikettenmaker

    Sluit de adapter aan op de stroomaansluiting bovenop Met de elektronische etikettenmaker DYMO® de etikettenmaker. LabelManager 420P kunt u een grote verscheidenheid aan zelfklevende etiketten van hoogstaande kwaliteit maken. Sluit het andere uiteinde van de adapter aan op een U hebt bij het afdrukken van de etiketten de keuze uit een stopcontact.

  • Página 29: De Etikettenmaker Voor Het Eerst Gebruiken

    Wanneer de Met de exclusieve grafische weergave van DYMO is de hoofdlettermodus uit is, zijn alle letters kleine letters. meeste opmaak die u toevoegt meteen zichtbaar.

  • Página 30: Backspace

    Backspace Lettertype De toets verwijdert het teken dat links van de cursor Er zijn acht lettertypen beschikbaar voor de etiketten: staat. U kunt de toets ook gebruiken om een menu af te sluiten zonder iets te selecteren. Nieuw etiket/wissen -toets geeft u de keuze tussen alle tekst, alleen de tekstopmaak of allebei wissen.

  • Página 31: Tekenstijlen

    Tekenstijlen Randen toevoegen U kunt tekst markeren door een rand te kiezen. U kunt kiezen uit twaalf verschillende tekenstijlen: Vierkant Perkamentrol Normaal Afgeronde Bijschrift hoeken Cursief Wimpel Bloemen Contour Pijlen Vaandel Schaduw ♦ Selecteer de rand met behulp van de Cursief + Vet navigatiepijlen Naar boven en Naar beneden.

  • Página 32: Tekst Uitlijnen

    Tekst uitlijnen Illustraties, symbolen en speciale tekens gebruiken U kunt de tekst links of rechts uitgelijnd op het etiket laten afdrukken. De standaarduitlijning is gecentreerd. U kunt illustraties, symbolen, leestekens en andere speciale tekens toevoegen aan uw etiketten. Illustraties toevoegen Onderstaande illustraties zitten in het geheugen van de etikettenmaker.

  • Página 33: Symbolen Toevoegen

    Illustraties invoegen Een symbool invoegen Druk op , selecteer Illustraties en druk Druk op , selecteer Symbolen en druk daarna op Insert Insert vervolgens op Selecteer de gewenste illustratie met de navigatiepijlen Selecteer het gewenste symbool met de navigatiepijlen Naar boven en Naar beneden of Naar links en Naar Naar boven en Naar beneden of Naar links en Naar rechts.

  • Página 34: De Indeling Van De Datum En Tijd Instellen

    De indeling van de datum en tijd instellen Streepjescodes kunnen uitsluitend worden afgedrukt op etiketten met een breedte van 19 mm (3/4 inch). U kunt kiezen U kunt de indeling instellen die u wilt gebruiken als u de of u al dan niet de tekst wilt afdrukken die door het menselijk datum en tijd toevoegt aan een etiket.

  • Página 35: Een Etiket Opslaan

    Opgeslagen tekst invoegen behulp van de ingebouwde software of DYMO Label- software v.8. U kunt de tekst van een opgeslagen etiket invoegen op een actief etiket. Alleen de opgeslagen tekst wordt ingevoegd, Uw etikettenmaker aansluiten op uw computer niet de opmaak ervan.

  • Página 36: De Ingebouwde Software

    Druk een etiket af. status van de etikettenmaker. Zie de Beknopte handleiding voor de LabelManager 420P voor informatie over het opstarten en gebruiken van de ingebouwde software. De DYMO Label™-software v.8 Voor meer geavanceerde opmaakfuncties kunt u versie 8 van de DYMO Label-software downloaden van de website van DYMO op www.dymo.com en de software installeren.

  • Página 37: Problemen Oplossen

    • Verwijder het vastgelopen etiket; vervang de etikettencassette. • Reinig het snijmes. De motor is gestopt omdat er een etiket is vastgelopen. Ga naar de website van DYMO www.dymo.com als u meer hulp nodig hebt. Feedback over de documentatie Informatie over milieu...
  • Página 38 User Guide LabelManager ® 420P...
  • Página 39 Insert – Shift Figure 1DYMO LabelManager 420P label maker Print Accented characters Format Preview Space bar LCD display Save Caps Cancel Settings Numeric keys Navigation Symbols Insert Shift Font Size Open Backspace New label/Clear Return On/Off...
  • Página 40 About the DYMO Label™ v.8 Software ........

  • Página 41: About Your New Label Maker

    The label maker To insert the label cassette uses DYMO D1 label cassettes in widths of 6 mm (1/4”), Lift the label cassette cover to open the label 9 mm (3/8”), 12 mm (1/2”), or 19 mm (3/4"). These label compartment.

  • Página 42: Getting To Know The Label Maker

    Caps mode on. proportional spacing. Shift With DYMO’s exclusive graphical display, most of the formatting you add is visible instantly. key is used to select a symbol printed on a numeric Shift key.

  • Página 43: Formatting Your Label

    Formatting Your Label The font sizes available depend on the label width you have selected. The font size applies to all characters on a label. You can choose from several format options to enhance the Label Width Font Size Available appearance of your labels.

  • Página 44: Adding Borders

    Adding Borders Aligning the Text You can highlight your text by choosing a border. You can align the text to print left or right justified on the label. The default alignment is centered. Square Parchment ♦ Use the left and right navigation keys to select the Rounded Call Out text alignment.

  • Página 45: Using Clip Art, Symbols, And Special Characters

    Using Clip Art, Symbols, and Adding Symbols Special Characters The label maker supports the extended symbol set shown below. Clip art, symbols, punctuation, and other special characters can be added to your labels. Adding Clip Art The label maker includes the clip art shown below. ↔...

  • Página 46: Adding International Characters

    Adding International Characters Using Auto-Numbering The label maker supports the extended Latin character set. You can print a series of up to 10 labels at a time using auto-numbering. After pressing the Accent key, , pressing a letter brings up a menu containing all the available variations of that letter. Adding Auto-Numbering For example, if French is selected as the language and You can add numeric, uppercase, or lowercase auto-...

  • Página 47: Editing A Barcode

    Select a memory location and press software or DYMO Label v.8 software. Your label is saved and you are returned to the label. Connecting the Label Maker to your Computer...

  • Página 48: About The Built-In Software

    Print a label. on your label. For complete details on installing and using the DYMO Label v.8 software, refer to the LabelManager 420P Quick Start Guide and the DYMO Label online Help. Label Maker Status The label maker status is displayed in the software window. The following table describes the possible states of the label maker.

  • Página 49: Troubleshooting

    • Remove jammed label; replace label cassette. • Clean cutter blade. Motor is stalled due to label jam. If you still need assistance, visit the DYMO Web site at www.dymo.com. Documentation Feedback Environmental Information We are constantly working to produce the highest quality The equipment that you have bought requires the extraction documentation for our products.
  • Página 50 Käyttöopas LabelManager ® 420P...
  • Página 51 Insert – Shift Kuva 1 DYMO LabelManager 420P Label Maker Tulosta Aksentilliset kirjaimet Muoto Esikatselu Välilyönti LCD-näyttö Tallennus Isot kirjaimet Peruutus Asetukset Numeronäppäimet Navigointi Symbolit Lisäys Vaihto Kirjasinkoko Avaus Askelpalautin Uusi tarra / tyhjennys Enter On/off...
  • Página 52 About the DYMO Label™ v.8 Software ........

  • Página 53: Virran Kytkeminen

    Tarrat voi tulostaa monella erilaisilla ja erikokoisilla kirjasimilla tai eri tyyleillä. Tarrakirjoitin käyttää Aseta tarrakasetti paikoilleen seuraavasti: DYMO D1 -tarrakasetteja, joiden leveydet ovat 6 mm (1/4”), Avaa kasettitila nostamalla kasettitilan kansi. 9 mm (3/8”), 12 mm (1/2”) tai 19 mm (3/4"). Näitä...
  • Página 54 Kun suhteellisesta välistyksestä johtuen. Caps-tila ei ole käytössä, kaikki kirjaimet kirjoitetaan pieninä Nyt näet välittömästi kaikki lisäämäsi asettelut DYMO kirjaimina. Oletuksena Caps on päällä. n erityisen graafisen näytön ansiosta. Vaihto -näppäimellä...
  • Página 55 ♦ Valitse kirjasintyyppi vasemmalla ja oikealla Tarran muotoileminen nuolinäppäimillä. Voit valita useita erilaisia tarrojen ulkoasua parantavia Voit käyttää kirjasinkokovalikkoa nopeasti myös siihen muotoiluasetuksia. johtavalla pikanäppäimellä, Kirjasintyylit Voit valita 12 erilaisesta kirjasintyylistä: Kirjasintyyppi Peili Kirjasinkoko Pystysuuntainen teksti Tavallinen Kirjasintyyli Tasaus Lihavoitu Reunat Tarran pituus Kursiivi...
  • Página 56 Peilikuvatekstin käyttö Kiinteäpituisten tarrojen luominen Peilikuvaformaatti mahdollistaa tekstin tulostamisen oikealta Tarran pituus määräytyy tavallisesti syötetyn tekstin vasemmalle, aivan kuten näkisit tekstin peilistä. pituuden mukaan. Voit kuitenkin asettaa halutessasi tarran pituuden tiettyä käyttöä varten. Voit valita kiinteäpituisen tarran aina 400 mm:n pituuteen. Voit asettaa kiinteän pituuden seuraavasti: Valitse kiinteä...
  • Página 57 Symbolien lisääminen Clip Art -leikekuvien symbolien ja erikoismerkkien käyttö Tarrakirjoitin tukee alla esitettyä laajennettua symbolimerkistöä. Tarroihin voidaan lisätä Clip Art -leikekuvia, symboleja, välimerkkejä ja muita erikoismerkkejä. Clip Art -kohteiden lisääminen Tarrakirjoitin sisältää alla esitetyt Clip Art -leikekuvat. ↔ ₀ ₁ ₂...
  • Página 58 Kansainvälisten merkkien käyttö Automaattisen numeroinnin käyttö Tarrakirjoitin tukee alla esitettyä laajennettua latinalaista Voit tulostaa 10 tarran sarjoja kerrallaan automaattista merkistöä. numerointia käyttämällä. Kun olet painanut -aksenttinäppäintä, kirjaimen Automaattisen numeroinnin lisääminen painaminen tuo esiin valikon, joka sisältää kaikki Voit lisätä tarraan numeroita, isoja kirjaimia tai pieniä kyseisestä...
  • Página 59 Voit siirtyä paikasta toiseen navigointinäppäimillä. Tarrakirjoitinta voidaan käyttää erillisenä tarratulostimena, Voit tallentaa uuden tarran mihin tahansa tai sisäisen DYMO Label v.8 -ohjelmiston avulla voit tulostaa muistipaikkaan. tarroja myös tietokoneellasi. Valitse muistipaikka ja paina Tarrakirjoittimen kytkeminen tietokoneeseen Tarra tallennetaan, ja palaat automaattisesti tarraan.
  • Página 60 Voit tulostaa tarran. Kattavat DYMO Label v.8 -ohjelmiston asennus- ja käyttötiedot löydät LabelManager 420P -pikaoppaasta ja käytönaikaisesta DYMO Label -ohjeesta. Tarrakirjoittimen tila Tarrakirjoittimen tila näkyy ohjelmistoikkunassa. Seuraavassa taulukossa on kuvattu tarrakirjoittimen mahdolliset tilat. Tarrakirjoitin on kytketty ja akku latautuu...
  • Página 61 Tape Jam (Teippi jumissa) • Irrota juuttunut tarra ja vaihda tarrakasetti. • Puhdista leikkausterä. Moottori on sakannut, koska teippi on jumittanut sen Jos yhä tarvitset apua, tutustu DYMO-sivustoon osoitteessa www.dymo.com. Dokumentaation palaute Ympäristötiedot Pyrimme jatkuvasti kehittämään tuotteidemme Ostamasi laitteiston tuotanto on vaatinut luonnonvarojen käyttöohjeita.
  • Página 62 Guide d'utilisation LabelManager ® 420P...
  • Página 63 Insert – Shift Figure 1 Étiqueteuse DYMO LabelManager 420P Imprimer Caractères accentués Format Aperçu de l’étiquette Barre d’espace Écran LCD Enregistrer Majuscules Annuler Paramètres Touches numériques Navigation Symboles Insertion Taille de police Ouvrir Touche Retour Nouvelle étiquette/Effacer Retour Marche/Arrêt...
  • Página 64 À propos du logiciel DYMO Label™ v.8 ........

  • Página 65: A Propos De Votre Nouvelle Étiqueteuse

    A propos de votre nouvelle étiqueteuse Votre étiqueteuse utilise des cassettes d’étiquettes DYMO Avec l’étiqueteuse électronique DYMO® LabelManager D1. Consultez le site www.dymo.com pour des informations 420P, vous pouvez créer une grande variété d’étiquettes sur l’achat de cassettes d’étiquettes supplémentaires.

  • Página 66: Familiarisation Avec L'éTiqueteuse

    Lorsque ce mode est désactivé, toutes les lettres apparaissent en minuscules. Grâce à l’affichage graphique exclusif de DYMO, la majorité Le mode par défaut est le mode Majuscules. du formatage que vous ajoutez est visible instantanément.

  • Página 67: Annuler

    Annuler Taille de police La touche permet de quitter un menu sans faire de Vous pouvez choisir entre huit tailles de police pour vos sélection, ou d’annuler une action. étiquettes : Aperçu de l’étiquette La touche affiche un aperçu de la disposition de l’étiquette.

  • Página 68: Ajout De Bordures

    Ajout de bordures Alignement du texte Vous pouvez mettre votre texte en surbrillance en Vous pouvez aligner le texte de telle façon qu’il soit justifié à choisissant une bordure. gauche ou à droite sur l’étiquette. Par défaut, l’alignement est au centre. Carrée Parchemin ♦...

  • Página 69: Utilisation Du Clipart, Des Symboles Et Des Caractères Spéciaux

    Utilisation du Clipart, des symboles et des Lorsque vous identifiez cette image, appuyez sur pour ajouter l’image Clipart sur votre étiquette. caractères spéciaux Ajout de symboles Vous pouvez ajouter du Clipart, des symboles, de la ponctuation et d’autres caractères spéciaux dans vos L’étiqueteuse prend en charge le jeu de symboles étiquettes.

  • Página 70: Ajout De Caractères Internationaux

    Ajout de caractères internationaux Ajout de la date et de l’heure L’étiqueteuse prend en charge le jeu de caractères latins Vous pouvez insérer la date et l’heure courantes sur étendu. votre étiquette. Facultativement, vous pouvez ajouter du texte avant et après la date et l’heure. Apres avoir appuyé...

  • Página 71: Ajout D'uN Code-Barres

    Ajout d’un code-barres Ouverture des étiquettes enregistrées Le texte du code-barres apparaît sur l’étiquette affichée Vous pouvez facilement ouvrir les étiquettes enregistrées sur l’écran, comme tout autre texte. Cependant, si le dans la mémoire pour les réutiliser. curseur est positionné dans le texte du code-barres, Pour ouvrir les étiquettes enregistrées l’indicateur de code-barres est affiché...

  • Página 72: Utilisation De L'éTiqueteuse Avec Votre Ordinateur

    Votre ordinateur peut être utilisé comme une imprimante d’étiquettes autonome, ou vous pouvez imprimer des étiquettes depuis votre ordinateur en utilisant le logiciel intégré ou le logiciel DYMO Label v.8. Connexion de l’étiqueteuse avec votre ordinateur Pour la connecter à un ordinateur, utilisez le connecteur USB situé...

  • Página 73: À Propos Du Logiciel Intégré

    À propos du logiciel DYMO Label™ v.8 Pour faire appel aux fonctions de formatage avancées, téléchargez et installez le logiciel DYMO Label™ v.8 à partir du site Web de DYMO à l’adresse www.dymo.com.

  • Página 74: Dépannage

    • Retirez l’étiquette coincée, remplacez la cassette. • Nettoyez la lame. Le moteur est bloqué à cause d’un bourrage d’étiquette. Si vous avez besoin d’aide supplémentaire, consultez le site Web de DYMO, à l’adresse www.dymo.com. Opinions sur la documentation Renseignements environnementaux Nous nous efforçons constamment de créer une...
  • Página 75 Bedienungsanleitung LabelManager ® 420P...
  • Página 76 Insert – Shift Abbildung 1 DYMO LabelManager 420P Etikettendrucker Drucken Umlaute Format Vorschau Leertaste LCD-Display Speichern Großbuchstaben Abbrechen Einstellungen Numerische Zifferntasten Navigation Symbole Einfügen Shift (Umschalttaste) Schriftgrad Öffnen Löschtaste Neues Etikett/Löschen Eingabetaste Ein/Aus...
  • Página 77 Informationen zur DYMO Label™ v.8-Software ........

  • Página 78: Ihr Neuer Etikettendrucker

    Schriftarten, Schriftgrößen und Formatstilen drucken. Der Etikettendrucker verwendet Heben Sie den Kassettendeckel an, um das DYMO D1-Etikettenkassetten mit einer Breite von 6 mm Etikettenfach zu öffnen. Siehe Abbildung 3. (1/4”), 9 mm (3/8”), 12 mm (1/2”), bzw. 19 mm (3/4").

  • Página 79: Ihr Etikettendrucker

    Anzahl der angezeigten Zeichen in jeder Zeile variiert je nach Großbuchstaben. Wird der CAPS-Modus ausgeschaltet, Laufweite. werden alle Buchstaben als Kleinbuchstaben angezeigt. Mit dem exklusiven grafischen Display von DYMO wird fast Der CAPS-Modus ist standardmäßig eingeschaltet. jede Formatierung sofort sichtbar. Shift (Umschalttaste) Mit der Taste lässt sich ein Symbol der numerischen...

  • Página 80: Vorschau

    Vorschau Schriftgrad Die Taste zeigt eine Vorschau Ihres Etikettenlayouts an. Für Ihre Etiketten stehen acht Schriftgrößen zur Verfügung: In der Vorschau wird angezeigt, wie der Text auf dem Etikett gedruckt wird, sowie die Etikettenlänge. Formatieren des Etiketts Sie haben mehrere Formatoptionen zur Auswahl, um Ihr Etikett zu gestalten.

  • Página 81: Hinzufügen Von Rahmen

    Hinzufügen von Rahmen Ausrichtung des Textes Sie können Ihren Text hervorheben, indem Sie einen Sie können den zu druckenden Text rechtsbündig oder Rahmen auswählen. linksbündig ausrichten. Die voreingestellte Ausrichtung ist zentriert. Rechteck Rolle ♦ Verwenden Sie die Navigationstasten Links und Rechts, um die Textausrichtung auszuwählen.

  • Página 82: Verwendung Von Clipart, Symbolen Und Sonderzeichen

    Einfügen von Symbolen Verwendung von Clipart, Symbolen und Sonderzeichen Der Etikettendrucker unterstützt den unten abgebildeten erweiterten Symbolsatz. Sie können Ihren Etiketten Clipart, Symbole, Satzzeichen und andere Sonderzeichen hinzufügen. Clipart hinzufügen Der Etikettendrucker enthält die unten dargestellte Clipart. ↔ ₀ ₁ ₂...

  • Página 83: Einfügen Internationaler Zeichen

    Einfügen internationaler Zeichen Einfügen von Datum und Uhrzeit Der Etikettendrucker unterstützt den erweiterten Sie können auf Ihrem Etikett das aktuelle Datum und lateinischen Zeichensatz. die Uhrzeit einfügen. Optional können Sie Text vor und nach Datum und Uhrzeit hinzufügen. Nach Drücken der Umlauttaste und eines Buchstabens erscheint ein Menü...

  • Página 84: Hinzufügen Eines Barcodes

    Hinzufügen eines Barcodes Öffnen gespeicherter Etiketten Der Barcode-Text erscheint im Etikett so wie jeder Sie können gespeicherte Etiketten später problemlos andere Text auf dem Display. Befindet sich der Cursor wieder aufrufen. jedoch innerhalb des Barcode-Textes, erscheint der So öffnen Sie gespeicherte Etiketten: Barcode-Indikator im Display.

  • Página 85: Verwendung Ihres Etikettendruckers Mit Ihrem Computer

    Verwendung Ihres Etikettendruckers mit Ihrem Computer Sie können den Etikettendrucker als separaten Drucker verwenden oder Etiketten von Ihrem Computer aus mit der integrierten DYMO Label v.8 Software drucken. Anschluss des Etikettendruckers an den Computer Der Etikettendrucker wird mit Ihrem Computer über die USB-Schnittstelle an der Oberseite des Etikettendruckers verbunden.

  • Página 86: Informationen Zur Integrierten Software

    Etikett Etikett. drucken. Für vollständige Details über Installation und Verwendung der DYMO Label v.8 Software, lesen Sie die LabelManager 420P Schnellstartanleitung und die DYMO Label Onlinehilfe. Etikettendruckerstatus Der Etikettendruckerstatus wird im Softwarefenster angezeigt. Die folgende Tabelle beschreibt die möglichen Status des Etikettendruckers.

  • Página 87: Problembehandlung

    • Beseitigen Sie den Etikettenstau und ersetzen Sie die Etikettenkassette. • Reinigen Sie das Schneidmesser. Der Motor stoppt aufgrund eines Etikettenstaus. Wenn Sie weitere Unterstützung benötigen, besuchen Sie die DYMO-Webseite unter www.dymo.com. Rückmeldungen zur Dokumentation Informationen zum Umweltschutz Wir sind stets bemüht, die beste Dokumentation für unsere Für die Herstellung des von Ihnen gekauften Geräts...
  • Página 88 Használati útmutató LabelManager ® 420P...
  • Página 89 Insert – Shift 1. ábra DYMO LabelManager 420P feliratozógép Nyomtatás Ékezetes karakterek Formátum Előnézet Szóköz LCD kijelző Mentés Nagybetű Mégse Beállítások Számbillentyűk Kurzorbillentyűk Szimbólumok Beszúrás Shift Betűméret Megnyitás Törlés Új címke/Törlés Enter gomb Be-/kikapcsoló gomb...
  • Página 90 A DYMO Label™ v.8 szoftver ........

  • Página 91: Az Ön Új Feliratozógépe

    A címkekazetta behelyezése Az Ön új feliratozógépe A feliratozógép DYMO D1 címkekazettákkal működik. A DYMO® LabelManager 420P elektronikus Címkekazetták megvásárlásával kapcsolatban feliratozógéppel kiváló minőségű, öntapadós feliratokat a www.dymo.com webhelyen talál információkat. készíthet különböző változatokban. A címkéket többféle betűtípussal, -mérettel és -stílussal állíthatja elő. A A címkekazetta behelyezése...

  • Página 92: A Feliratozógép Megismerése

    Nagybetűs mód jelzője, és az összes beírt szóközök függvényében változhat. karakter nagybetűs formtumú lesz. Ha a nagybetűs mód ki A DYMO kizárólagos grafikai technológiájának van kapcsolva, minden beírt karakter kisbetűs formátumban köszönhetően az alkalmazott formázások azonnal jelenik meg. Az alapértelmezett beállítás szerint a nagybetűs megjelennek a kijelzőn.

  • Página 93: Előnézet

    Előnézet Az elérhető betűméretek a kiválasztott szalagszélesség függvényében választhatók. A betűméret a címke összes gomb megjeleníti a címke elrendezésének előnézeti karakterére érvényes lesz. képét. Az előnézeti képen megtekintheti a szöveg címkére Címkeszélesség Elérhető betűméret nyomtatásának módját, valamint a címke hosszát. 6 mm 8, 10, 12 pont Címke formázása...

  • Página 94: Szegélyek Használata

    Szegélyek használata Szöveg igazítása Lehetőség van a szöveg szegéllyel történő kiemelésére. A szöveg középre igazítva, illetve balra vagy jobbra zárva helyezhető el a címkén. Az alapértelmezett formátum a középre igazítás. Szögletes Pergamen Lekerekített Szövegbuborék ♦ A szöveg igazítása a balra és jobbra mutató Szegélyezett Virágok kurzorbillentyűk segítségével választható...

  • Página 95: Clip Art Grafikák, Szimbólumok És Speciális Karakterek Használata

    Clip Art grafikák, szimbólumok és A kívánt Clip Art megkeresését követően nyomja meg a gombot a Clip Art grafika speciális karakterek használata beillesztéséhez a címke szövegébe. A címkékre Clip Art grafikákat, szimbólumokat, Szimbólum hozzáadása írásjeleket és más speciális karaktereket is írhat. A feliratozógép az alábbi bővített szimbólumkészletet Clip Art grafika használata támogatja.

  • Página 96: Nemzetközi Karakterek Hozzáadása

    Nemzetközi karakterek hozzáadása Dátum és idő hozzáadása A feliratozógép támogatja a bővített latin karakterkészletet. Az aktuális dátum és időpont beilleszthető a címkére. Szöveget is beilleszthet a dátum és idő elé, illetve Ékezet gomb megnyomását követően egy betű mögé. lenyomásakor megjelenik az adott betű összes lehetséges A dátum-/időbélyegző...

  • Página 97: Vonalkód Hozzáadása

    Vonalkód hozzáadása Mentett címkék megnyitása A vonalkód szövege más szövegekhez hasonlóan A memóriában későbbi használatra elmentett címkéket jelenik meg a kijelzőn. A kurzor vonalkódon belülre egyszerűen jeleníthet meg. helyezésekor azonban a kijelzőn megjelenik a vonalkód Mentett címkék megnyitása jelzője. Nyomja meg a gombot.

  • Página 98: A Feliratozógép Számítógéppel Együtt Történő Használata

    A feliratozógép számítógéppel együtt történő használata A feliratozógép használható külön címkenyomtatóként, de a beépített szoftver vagy a DYMO Label v.8 szoftver segítségével számítógépről is nyomtathat címkéket. A feliratozógép csatlakoztatása a számítógéphez A feliratozógépet a felső részén található USB csatlakozóval lehet a számítógéphez csatlakoztatni.

  • Página 99: A Beépített Szoftver

    A DYMO Label v.8 szoftver telepítésének és használatának teljes körű részleteivel kapcsolatban lásd a LabelManager 420P gyorsindítási útmutatót és a DYMO Label online súgóját. A feliratozógép állapota A szoftver ablakában megjelenik a feliratozógép állapota. A következő táblázat ismerteti a feliratozógép lehetséges állapotait.

  • Página 100: Hibaelhárítás

    • Távolítsa el az elakadt címkét, majd cserélje ki a címkekazettát. • Tisztítsa meg a vágókést. A címke elakadása miatt a motor leállt. Ha további segítségre van szüksége, látogasson el a DYMO weboldalára a www.dymo.com címen. Vélemények a dokumentációval Környezetvédelmi információk kapcsolatban Ennek a készüléknek az előállításához természeti...
  • Página 101 Guida per l'utente LabelManager ® 420P...
  • Página 102 Insert – Shift Figura 1 Etichettatrice DYMO LabelManager 420P Stampa Caratteri accentati Formato Anteprima Barra spaziatrice Display LCD Salva Maiuscole Annulla Impostazioni Tasti numerici Navigazione Simboli Inserisci Maiusc Dimensione Apri Tasto Backspace Nuova etichetta/Cancella Invio On/Off...
  • Página 103 Informazioni sul software DYMO Label™ v.8 ........

  • Página 104: Informazioni Sulla Nuova Etichettatrice

    L'etichettatrice utilizza cartucce Sollevare il coperchio della cartuccia per aprire DYMO D1 disponibili in larghezze di 6 mm (1/4"), 9 mm lo scomparto. Vedere la Figura 3. (3/8"), 12 mm (1/2") e 19 mm (3/4"). Queste cartucce sono disponibili in un'ampia gamma di colori.

  • Página 105: Maggiore Pratica Con L'eTichettatrice

    Il tasto attiva/disattiva il blocco maiuscole. Quando Grazie all'esclusiva interfaccia grafica DYMO, la maggior è attivata questa modalità l'indicatore Maiuscole appare parte degli elementi di formattazione è visibile all'istante. sul display e tutte le lettere digitate appariranno in maiuscolo.

  • Página 106: Annulla

    Annulla Dimensione Il tasto consente di uscire da un menu senza effettuare Sono disponibili otto dimensioni per i caratteri delle una selezione oppure di annullare un'azione. etichette: Anteprima Il tasto visualizza in anteprima il layout dell'etichetta. L'anteprima mostra come verrà stampato il testo sull'etichetta e la lunghezza dell'etichetta.

  • Página 107: Aggiunta Di Bordi

    Aggiunta di bordi Allineamento di un testo Il testo può essere evidenziato tramite l'aggiunta di un Il testo delle etichette può essere allineato con giustificazione a bordo. destra o sinistra rispetto al bordo dell'etichetta. L'impostazione predefinita è l'allineamento al centro. Bordato Bando ♦...

  • Página 108: Utilizzo Di Clipart, Simboli E Caratteri Speciali

    Utilizzo di clipart, simboli e Quando si è individuata la clipart desiderata, premere per aggiungerla all'etichetta. caratteri speciali Aggiunta di simboli In un'etichetta è possibile inserire clipart, simboli, segni di punteggiatura e altri caratteri speciali. L'etichettatrice supporta il set di simboli esteso riportato di seguito.

  • Página 109: Aggiunta Di Caratteri Internazionali

    Aggiunta di caratteri internazionali Utilizzo della numerazione automatica L'etichettatrice supporta il set di caratteri latini avanzati. È possibile stampare fino a 10 etichette alla volta con numerazione automatica. Dopo aver premuto il carattere dell'accento , premere una lettera per aprire un menu contenente tutte le varianti Aggiunta della numerazione automatica disponibili di tale lettera.

  • Página 110: Modifica Di Un Codice A Barre

    L'etichetta viene salvata e visualizzata nuovamente. per la stampa di etichette oppure in connessione al Apertura di un'etichetta salvata software DYMO Label v.8 integrato per la stampa da un computer. Le etichette salvate in memoria sono disponibile per l'uso in Collegamento dell'etichettatrice al computer qualsiasi momento.

  • Página 111: Informazioni Sul Software Integrato

    Consultare la Guida rapida della LabelManager 420P per informazioni sull'avvio e l'utilizzo del software integrato. Informazioni sul software DYMO Label™ v.8 Per disporre di altre funzioni di formattazione avanzate, scaricare e installare il software DYMO Label™ v.8 dal sito DYMO all'indirizzo www.dymo.com.

  • Página 112: Risoluzione Dei Problemi

    • Togliere l'etichetta inceppata; sostituire la cartuccia. • Pulire la lama della taglierina. Il motore si arresta in seguito a inceppamento dell'etichetta. Per assistenza visitare il sito DYMO all'indirizzo www.dymo.com. Suggerimenti e commenti alla Informazioni ambientali documentazione Per la produzione dell'apparecchiatura acquistata è stato necessario estrarre e utilizzare risorse naturali.
  • Página 113 Brukerhåndbok LabelManager ® 420P...
  • Página 114 Insert – Shift Figur 1 DYMO LabelManager 420P merkemaskin Skriv ut Tegn med aksent Format Forhåndsvisning Mellomrom LCD-display Lagre Caps Avbryt Innstillinger Talltaster Navigering Symboler Sett inn Skift Skriftstørrelse Åpne Slette Ny etikett/Fjern Return På/Av...
  • Página 115 Om DYMO Label™ v.8-programvaren ........

  • Página 116: Om Din Nye Merkemaskin

    Din merkemaskin bruker DYMO D1-tapekassetter. Med den elektroniske merkemaskinen DYMO® Besøk www.dymo.com for informasjon om kjøp LabelManager 420P, kan du lage et stort utvalg av flere tapekassetter. selvklebende etiketter av høy kvalitet. Du kan velge å skrive ut etikettene dine i flere forskjellige skrifttyper, skriftstørrelser Sette inn tapekassetten og stiler.

  • Página 117: Bli Kjent Med Merkemaskinen

    Skrive ut en etikett Skriftstørrelse Skriv inn tekst for å lage en enkel -tasten viser i Skriftstørrelse-menyen. Denne Delt bakside etikett. formateringsfunksjonen er beskrevet senere i denne brukerhåndboken. Trykk på Trykk på kutterknappen for å kutte av etiketten. Figur 6 Ta av papirbaksiden fra etiketten for å...

  • Página 118: Formatere Etiketten Din

    Skriftstørrelse Formatere etiketten din Åtte skriftstørrelser er tilgjengelige for etikettene dine: Du kan velge mellom flere formateringsalternativer for å forbedre utseendet på etikettene dine. Skriftstørrelsene som er tilgjengelige avhenger av etikettbredden du har valgt. Skriftstørrelsen gjelder for alle tegn på en etikett. Etikettbredde Tilgjengelig skriftstørrelse Skrifttype...

  • Página 119: Legge Til Kantlinjer

    Legge til kantlinjer Justere teksten Du kan utheve teksten din med en kantlinje. Du kan justere teksten til å skrives ut på venstre eller høyre side av etiketten. Standardjusteringen er i midten. Firkant Pergament ♦ Bruk venstre- og høyre-navigasjonstastene til Avrundet Snakkeboble å...

  • Página 120: Bruke Utklipp, Symboler Og Spesialtegn

    Legge til symboler Bruke utklipp, symboler og spesialtegn Merkemaskinen støtter det utvidede symbolsettet som Utklipp, symboler, tegnsetting og andre spesialtegn kan vises under. legges til etikettene. Legge til utklipp Merkemaskinen legger til utklippet som vises under. ↔ ₀ ₁ ₂ ₃...

  • Página 121: Legge Til Internasjonale Tegn

    Legge til internasjonale tegn Bruke automatisk nummerering Merkemaskinen støtter det utvidede latinske tegnsettet. Du kan skrive ut en serie på opptil 10 etiketter om gangen med automatisk nummerering. Etter at du har trykt på Aksent-tasten , og trykker på en bokstav, vises det en meny som inneholder alle tilgjengelige Legge til automatisk nummerering variasjoner av den bokstaven.

  • Página 122: Redigere En Strekkode

    Du kan lagre en ny etikett i en av minneplasseringene. etikettskriver eller du kan skrive ut etiketter fra PC-en med Velg en minneplassering og trykk på den innebygde programvaren eller DYMO Label v.8- Etiketten din er lagret og du sendes tilbake til etiketten. programvaren.

  • Página 123: Om Den Innebygde Programvaren

    Henvis til LabelManager 420P Hurtigveiledning for informasjon om å starte og bruke den innebygde programvaren. Om DYMO Label™ v.8-programvaren Hvis du vil dra nytte av mer avanserte formateringsfunksjoner, laster du ned og installerer DYMO Label™ v.8-programvaren fra DYMOs nettsted www.dymo.com.

  • Página 124: Feilsøking

    • Fjern den fastkjørte etiketten. Skift ut tapekassetten. • Rengjør kutterbladet. Motoren har stoppet fordi båndet sitter fast. Hvis du fremdeles har bruk for hjelp, kan du besøke DYMOs nettsted på www.dymo.com. Tilbakemelding om dokumentasjonen Miljøinformasjon Vi arbeider kontinuerlig med å produsere dokumentasjon av For produksjonen av utstyret som du har kjøpt kreves det...
  • Página 125 Instrukcja użytkownika LabelManager ® 420P...
  • Página 126 Insert – Shift Rysunek 1 Drukarka etykiet DYMO LabelManager 420P Drukuj Znaki diakrytyczne Format Podgląd Spacja Wyświetlacz LCD Zapisz Duże/ małe litery Anuluj Ustawienia Przyciski numeryczne Sterowanie Symbole Wstaw Przycisk Shift Rozmiar czcionki Otwórz Przycisk Backspace Nowa etykieta/ Kasuj Enter...
  • Página 127 Oprogramowanie DYMO Label™ v.8 – informacje ........

  • Página 128: Drukarka Etykiet - Informacje

    Drukarka etykiet wykorzystuje kasety z etykietami Aby włożyć kasetę z etykietami: DYMO D1 o szerokości 6 mm (1/4 cala), 9 mm (3/8 cala), Unieś klapkę kasety, aby otworzyć przegródkę na 12 mm (1/2 cala) lub 19 mm (3/4 cala). Kasety z etykietami etykiety.

  • Página 129: Funkcje Drukarki Etykiet

    Po włączeniu proporcjonalności odstępów. trybu CAPS na wyświetlaczu pojawia się wskaźnik Wielkie Opatentowany wyświetlacz graficzny firmy DYMO pozwala litery, a wszystkie litery są wpisywane jako wielkie. Gdy tryb natychmiast zobaczyć większość stosowanych efektów CAPS jest wyłączony, wszystkie litery są wpisywane jako formatowania.

  • Página 130: Anuluj

    Anuluj Rozmiar czcionki Przycisk umożliwia opuszczenie menu bez Do tworzenia etykiet dostępnych jest osiem rozmiarów dokonywania wyboru oraz anulowanie działania. czcionek: Podgląd Przycisk wyświetla podgląd układu graficznego etykiety. Podgląd pokazuje, jak zostanie wydrukowany tekst na etykiecie, a także długość etykiety. Formatowanie etykiety Aby poprawić...

  • Página 131: Dodawanie Obramowania

    Dodawanie obramowania Wyrównywanie tekstu Można wyeksponować tekst wybierając obramowanie. Tekst na etykietach można wyrównywać do lewej lub do prawej. Domyślne ustawienie wyrównywania to wyśrodkowanie. Prostokątne Pergamin Zaokrąglone Dymek ♦ Wyrównanie tekstu wybiera się za pomocą Łamane Kwiaty przycisków nawigacji lewo / prawo. Trójkątne Banner Tworzenie etykiet o stałej długości...

  • Página 132: Stosowanie Grafiki, Symboli I Znaków Specjalnych

    Dodawanie symboli Stosowanie grafiki, symboli i znaków specjalnych Drukarka obsługuje rozszerzony zestaw symboli, który przedstawiono poniżej. W etykietach można stosować grafikę, symbole, znaki interpunkcyjne i inne znaki specjalne. Dodawanie grafiki Drukarka etykiet zawiera przedstawione poniżej grafiki. ↔ ₀ ₁ ₂ ₃...

  • Página 133: Dodawanie Znaków Międzynarodowych

    Dodawanie znaków międzynarodowych Dodawanie daty i godziny Drukarka etykiet obsługuje rozszerzony zestaw znaków W tworzonych etykietach można wstawiać bieżącą alfabetu łacińskiego. datę i godzinę. Można również dodawać tekst z lewej i z prawej strony daty i godziny. Po naciśnięciu przycisku Akcent, , naciśnięcie dowolnej Aby dodać...

  • Página 134: Dodawanie Kodu Kreskowego

    Dodawanie kodu kreskowego Otwieranie zapisanych etykiet Tekst kodu kreskowego wygląda na etykiecie na Zapisane w pamięci etykiety można później łatwo otwierać wyświetlaczu tak samo, jak każdy inny tekst. Jeśli w dowolnym czasie. jednak ustawimy kursor na tekście kodu kreskowego, Aby otworzyć zapisane etykiety: na wyświetlaczu pojawi się...

  • Página 135: Używanie Drukarki Etykiet Z Komputerem

    Używanie drukarki etykiet z komputerem Drukarka etykiet może być używana jako samodzielne urządzenie lub drukować etykiety zaprojektowane na komputerze za pomocą wbudowanego programu DYMO Label v.8. Podłączanie drukarki etykiet do komputera Drukarkę etykiet można podłączyć do komputera za pomocą złącza USB, umieszczonego w górnej części obudowy drukarki.

  • Página 136: Informacje Na Temat Wbudowanego Oprogramowania

    Drukuj etykietę. umieszczaj dane na etykietach. Szczegółowe informacje na temat instalacji i obsługi oprogramowania DYMO Label v.8 można znaleźć w Skróconej instrukcji obsługi LabelManager 420P i w Pomocy internetowej do programu DYMO Label. Status drukarki etykiet Status drukarki etykiet jest wyświetlany w oknie oprogramowania. Poniższa tabela zawiera opis możliwych stanów drukarki etykiet.

  • Página 137: Rozwiązywanie Problemów

    • Wyjmij zablokowaną etykietę; wymień kasetę z etykietami. • Wyczyść ostrze gilotyny. Silnik wyłączył się w wyniku zablokowania etykiety. Jeśli nadal potrzebujesz pomocy, odwiedź stronę internetową www.dymo.com firmy DYMO. Opinie o dokumentacji Informacje o ochronie środowiska Nieustannie staramy się opracowywać najwyższej jakości Zakupione urządzenie zostało wyprodukowane...
  • Página 138 Návod na obsluhu LabelManager ® 420P...
  • Página 139 Insert – Shift Obr. 1 Štítkovač DYMO LabelManager 420P Tlač Písmená s diakritickým znamienkom Formát Ukážka Medzerník Displej LCD Uložiť Veľké písmená Zrušiť Nastavenia Numerické tlačidlá Navigácia Symboly Vložiť Tlačidlo Shift Veľkosť písma Otvoriť Tlačidlo Backspace Nový štítok/vymazať Tlačidlo Enter...
  • Página 140 Informácie o softvéri DYMO Label™ v.8 ........

  • Página 141: Informácie O Vašom Novom Štítkovači

    štýlov. V štítkovači sa Vloženie kazety s páskou používajú kazety s páskou DYMO D1 šírky 6 mm (1/4”), Zdvihnite kryt kazety. Pozrite Obr. 3. 9 mm (3/8”), 12 mm (1/2”), alebo 19 mm (3/4”). Uvedené...

  • Página 142: Oboznámenie Sa So Štítkovačom

    V predvolenom nastavení je režim písania veľkých Vďaka exkluzívnemu grafickému displeju DYMO je väčšina písmen zapnutý. formátovania okamžite viditeľná. Shift Tlačidlo...

  • Página 143: Ukážka

    Ukážka Dostupné veľkosti písma závisia od zvolenej šírky štítka. Veľkosť písma sa aplikuje na všetky znaky na štítku. Tlačidlo zobrazí ukážku grafického rozloženia štítku. Šírka štítka Dostupná veľkosť písma V ukážke sa zobrazí rozloženie textu na štítku pri tlači a 6 mm (1/4”) 8, 10, 12 bodov dĺžka štítka.

  • Página 144: Vkladanie Okrajov

    Vkladanie okrajov Zarovnanie textu Text môžete zvýrazniť pridaním okraja. Na štítku môžete text pri tlači zarovnať buď doľava, alebo doprava. Predvolené nastavenie je zarovnanie na stred. Štvorcový Pergamen ♦ Stlačením navigačných tlačidiel doľava a doprava Zaoblený Bublina vyberte príslušné zarovnanie textu. Hranatý...

  • Página 145: Používanie Obrázkov, Symbolov A Špeciálnych Znakov

    Pridávanie symbolov Používanie obrázkov, symbolov a špeciálnych znakov Štítkovač podporuje túto sústavu rozšírených symbolov. Na štítky môžete umiestňovať obrázky, symboly, interpunkčné znamienka a iné špeciálne znaky. Pridávanie obrázkov V štítkovači sa nachádzajú nasledujúce obrázky. ↔ ₀ ₁ ₂ ₃ ₄ ₅...

  • Página 146: Vkladanie Medzinárodných Znakov

    Vkladanie medzinárodných znakov Pridanie dátumu a času Štítkovač podporuje rozšírenú sústavu znakov Latin Na štítok môžete vložiť aktuálny dátum a čas. Pred a za s diakritickými znamienkami. dátum a čas môžete vložiť text. Pridanie dátumu a času Po stlačení tlačidla na vloženie znaku s diakritickým znamienkom a následnom stlačení...

  • Página 147: Úprava Čiarového Kódu

    Nový štítok môžete uložiť v ľubovoľnom umiestnení tlačiť štítky z počítača pomocou softvéru zabudovaného pamäte. v štítkovači alebo softvéru DYMO Label v.8 Vyberte umiestnenie v pamäti a stlačte tlačidlo Pripojenie štítkovača k počítaču Štítok sa uloží a štítkovač ho opäť zobrazí.

  • Página 148: Informácie O Zabudovanom Softvéri

    Tlač štítka. pracovného stavu štítkovača. Preštudujte si rýchly návod na použitie štítkovača LabelManager 420P, v ktorom sa nachádzajú informácie o spustení a používaní zabudovaného softvéru. Informácie o softvéri DYMO Label™ v.8 Ak chcete používať pokročilejšie funkcie formátovania, preberte a nainštalujte si softvér DYMO Label™ v.8 z internetovej stránky spoločnosti DYMO na adrese www.dymo.com.

  • Página 149: Riešenie Problémov

    • Vyberte zaseknutý štítok, vymeňte kazetu s páskou. • Vyčistite čepeľ rezačky. Motor nefunguje pre zaseknutý štítok. Ak potrebujete ďalšiu pomoc, prejdite na webovú lokalitu spoločnosti DYMO na adrese www.dymo.com. Spätná väzba k dokumentácii Informácie o ochrane životného prostredia Pre naše produkty sa neustále snažíme vytvárať čo Na výrobu zariadenia, ktoré...
  • Página 150 Guía del Usuario LabelManager ® 420P...
  • Página 151 Insert – Shift Ilustración 1 Rotuladora DYMO LabelManager 420P Imprimir Caracteres acentuados Formato Vista previa Barra espaciadora Pantalla LCD Guardar Mayúsculas Cancelar Ajustes Teclas numéricas Navegación Símbolos Insertar Aceptar Cambio Tamaño de fuente Abrir Tecla de retroceso Nueva etiqueta/Borrar Intro...
  • Página 152 Acerca del software DYMO Label™ v.8 ........

  • Página 153: Acerca De Su Nueva Rotuladora

    Colocación del cartucho de etiquetas Acerca de su nueva rotuladora La rotuladora utiliza cartuchos de etiquetas DYMO D1. Con la rotuladora electrónica DYMO® LabelManager Para obtener más información acerca de cómo comprar 420P podrá crear una amplia variedad de etiquetas más cartuchos de etiquetas, visite www.dymo.es.

  • Página 154: Descripción De La Rotuladora

    El modo MAYÚS se activa por defecto. Con la pantalla gráfica exclusiva de DYMO, la mayoría de Cambio los formatos que añada se visualizarán al instante.

  • Página 155: Vista Previa

    Vista previa Tamaño de fuente La tecla proporciona una vista previa del diseño de la Hay ocho tamaños de fuente disponibles para las etiquetas: etiqueta. La vista previa muestra cómo se imprimirá el texto en una etiqueta, así como la longitud de ésta. Formato de las etiquetas Puede elegir entre diversas opciones de formato para dar a las etiquetas una apariencia más profesional.

  • Página 156: Adición De Bordes

    Adición de bordes Alineación del texto Puede resaltar el texto con los bordes. Puede alinear el texto para imprimirlo alineado a la izquierda o a la derecha de la etiqueta. La alineación predeterminada es centrada. Cuadrado Pergamino Redondeado Bocadillo ♦ Utilice las teclas de navegación izquierda y derecha Recortado Flores para seleccionar la alineación del texto.

  • Página 157: Uso De Imágenes Prediseñadas, Símbolos Y Caracteres Especiales

    Inserción de símbolos Uso de imágenes prediseñadas, símbolos y caracteres especiales La rotuladora admite el amplio conjunto de símbolos siguiente. Puede añadir imágenes prediseñadas, símbolos, signos de puntuación y otros caracteres especiales a sus etiquetas. Inserción de una imagen prediseñada La rotuladora admite las imágenes prediseñadas siguientes.

  • Página 158: Inserción De Caracteres Internacionales

    Inserción de caracteres internacionales Inserción de la fecha y la hora La rotuladora admite un amplio conjunto de caracteres Puede insertar la fecha y hora actuales en la etiqueta. latinos. Si lo desea, puede añadir texto antes y después de la fecha y la hora.

  • Página 159: Inserción De Un Código De Barras

    Inserción de un código de barras Apertura de etiquetas guardadas El texto del código de barras aparece en la etiqueta Puede abrir fácilmente las etiquetas guardadas en la como cualquier otro texto. No obstante, si el cursor memoria para volver a utilizarlas. está...

  • Página 160: Uso De La Rotuladora Con El Ordenador

    La rotuladora se puede utilizar como impresora de etiquetas independiente o puede imprimir etiquetas desde el ordenador mediante el software incorporado o el software DYMO Label v.8. Conexión de la rotuladora al ordenador La rotuladora se conecta al ordenador por medio del puerto USB situado en la parte superior de la misma.

  • Página 161: Acerca Del Software Incorporado

    Para obtener más detalles acerca de la instalación y el uso del software DYMO Label v.8, consulte la Guía de referencia rápida de LabelManager 420P y la ayuda en línea de DYMO Label. Estado de la rotuladora El estado de la rotuladora aparece en la ventana de software.

  • Página 162: Resolución De Problemas

    • Retire la etiqueta atascada; sustituya el cartucho de etiquetas. • Limpie la cuchilla del cortador. El motor está bloqueado debido a un atasco de etiquetas. Si necesita más ayuda, visite el sitio web www.dymo.es. Comentarios sobre la documentación Información medioambiental Ponemos constantemente el mayor empeño en producir...
  • Página 163 Bruksanvisning LabelManager ® 420P...
  • Página 164 Insert – Shift Figur 1 Etikettskrivaren DYMO LabelManager 420P Skriv ut Accenttecken Format Förhandsgranska Mellanslagstangent LCD-skärm Spara Skiftläge Avbryt Inställningar Sifferknappar Navigering Symboler Infoga Skift Teckenstorlek Öppna Radera Ny etikett/Rensa Retur Av/På...
  • Página 165 Om programvaran DYMO Label™ v.8 ........

  • Página 166: Om Din Nya Etikettskrivare

    I etikettskrivare används DYMO D1-etikettkassetter. Gå Med den elektroniska etikettskrivaren DYMO® till www.dymo.com för information om hur du köper LabelManager 420P kan du skapa en rad olika ytterligare etikettkassetter. självhäftande etiketter av hög kvalitet. Du kan välja att skriva ut etiketterna med många olika teckensnitt, teckenstorlekar Så...

  • Página 167: Lära Känna Etikettskrivaren

    Standardinställningen är med skiftläget aktiverat. skrift används. Skift Med DYMO:s speciella grafiska display kan du visa det mesta av formateringen omedelbart. Knappen används för att välja en symbol som visas på...

  • Página 168: Formatera Din Etikett

    Formatera din etikett Vilka teckenstorlekar som är tillgängliga beror på vilken etikettbredd som har valts. Teckenstorleken gäller för alla Du kan välja mellan flera olika format för att förbättra tecken på en etikett. utseendet på dina etiketter. Etikettbredd Tillgänglig etikettstorlek 6 mm (1/4 tum) 8, 10, 12 punkter 9 mm (3/8 tum)

  • Página 169: Lägga Till Ramar

    Lägga till ramar Justera text Du kan framhäva texten genom att välja en ram. Du kan justera texten så att den skrivs ut vänsterjusterad eller högerjusterad på etiketten. Standardjusteringen är centrerad text. Fyrkant Pergament Avrundat Pratbubbla ♦ Välj textjustering med hjälp av navigeringsknapparna Sågtandat Blommigt för vänster och höger.

  • Página 170: Använda Clipart, Symboler Och Specialtecken

    Lägga till symboler Använda ClipArt, symboler och specialtecken Etikettskrivaren har stöd för den utökade symboluppsättning som visas nedan. ClipArt, symboler, skiljetecken och andra specialtecken kan läggas till i dina etiketter. Lägga till ClipArt Etikettskrivaren inkluderar den ClipArt som visas nedan. ↔...

  • Página 171: Lägga Till Internationella Tecken

    Lägga till internationella tecken Använda autonumrering Etikettskrivaren har stöd för den utökade latinska Du kan skriva ut en serie med upp till 10 etiketter åt gången teckenuppsättningen. med hjälp av autonumrering. Efter tryckning på accentknappen, , kommer en Lägga till autonumrering tryckning på...

  • Página 172: Redigera En Streckkod

    Du kan spara en ny etikett på valfri minnesplats. med hjälp av den inbyggda programvaran eller Välj en minnesplats och tryck på programvaran DYMO Label v.8. Etiketten sparas och du återförs till visning av etiketten. Ansluta etikettskrivaren till en dator Öppna sparade etiketter...

  • Página 173: Om Den Inbyggda Programvaran

    Skriv ut en etikett. Fullständig information om hur du installerar och använder DYMO Label v.8 ges i snabbstartsguiden för LabelManager 420P och i onlinehjälpen för DYMO Label. Status för etikettskrivaren Etikettskrivarens status visas i programfönstret. I följande tabell beskrivs de möjliga lägena i etikettskrivaren.

  • Página 174: Felsökning

    • Ta bort den fastnade etiketten, byt etikettkassett. • Rengör kniven. Motorn har stoppat på grund av fastnad etikett. Om du fortfarande behöver hjälp kan du gå till DYMO:s webbplats på adressen www.dymo.com. Feedback om dokumentationen Miljöinformation Vi arbetar kontinuerligt med att ta fram dokumentation som Naturresurser har utvunnits och använts i produktionen av...
  • Página 175 Kullanım Kılavuzu LabelManager ® 420P...
  • Página 176 Insert – Shift Şekil 1 DYMO LabelManager 420P etiketleme makinesi Yazdır Vurgulu karakterler Biçim Önizleme Boşluk Tuşu LCD ekran Kaydet Büyük Harf İptal Ayarlar Sayısal Tuşlar Gezinti Semboller Ekle Tamam Shift Tuşu Yazı Tipi Boyutu Aç Geri Silme Tuşu Yeni Etiket/Temizle Geri Dönüş...
  • Página 177 DYMO Label™ v.8 Yazılımı Hakkında ........

  • Página 178: Yeni Etiketleme Makineniz Hakkında

    Yeni Etiketleme Makineniz Hakkında etiketleme makinesiniz DYMO D1 etiket kasetlerini kullanır. DYMO® LabelManager 420P elektronik etiketleme İlave etiket kaseti satın alma bilgileri için, www.dymo.com makinesi ile yüksek kaliteli, kendinden yapışkanlı çok çeşitli web sitesini ziyaret edin. etiketler oluşturabilirsiniz. Etiketlerinizi çok farklı yazı tipi, yazı...

  • Página 179: Etiketleme Makinesini Daha Yakından Tanıyın

    Ekranda bir defada dört satır metin gösterilebilir. Her satırda kapatıldığında tüm harfler küçük yazılır. Varsayılan ayarda gösterilen karakter sayısı, orantılı boşluk nedeniyle değişir. Büyük Harf modu açıktır. DYMO'ya özel grafik ekranda, eklediğiniz pek çok Shift Tuşu biçimlendirme özelliği anında görünür. tuşu, bir sayısal tuş üzerinde basılı bulunan bir Shift simgeyi seçmek için kullanılır.

  • Página 180: Etiketinizin Biçimlendirilmesi

    ♦ Yazı tipi boyutunu seçmek için sol ve sağ gezinti Etiketinizin Biçimlendirilmesi tuşlarını kullanın. Etiketlerinizin görünümünü geliştirmek için çeşitli biçim Ayrıca, Yazı Tipi Boyutu kısayol tuşunu, , kullanarak seçeneklerinden birini seçebilirsiniz. Yazı Tipi Boyutu menüsüne hızla erişebilirsiniz. Yazı Tipi Stilleri 12 farklı...

  • Página 181: Ayna Metninin Kullanımı

    Ayna Metninin Kullanımı Sabit bir uzunluk ayarlamak için Ayna biçimi, metnin aynadaki görüntüsü gibi, sağdan sola Yukarı ve aşağı gezinti tuşlarını kullanarak sabit okunan metinler basmanıza izin verir. seçeneğini seçin. Yukarı ve aşağı gezinti tuşlarını kullanarak etiket ♦ Ayna biçimini seçmek için sol ve sağ gezinti tuşlarını uzunluğunu seçin.

  • Página 182: Küçük Resimlerin Eklenmesi

    Küçük Resimlerin Eklenmesi Simge Ekleme Etiketleme makinesi aşağıda gösterilen küçük resimleri içerir. Etiketleme makinesi, aşağıda gösterilen genişletilmiş simge kümesini destekler. ↔ ☺ ₀ ₁ ₂ ₃ ₄ ₅ ₆ ₇ ₈ ₉ ⁴ ⁵ ⁰ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹  ...

  • Página 183: Uluslararası Karakterler Ekleme

    Uluslararası Karakterler Ekleme Otomatik Numaralandırmanın Kullanılması Etiketleme makinesi, genişletilmiş Latince karakterleri destekler. Otomatik numaralandırmayı kullanarak bir seferde en fazla 10 etiketlik bir seriyi yazdırabilirsiniz. Vurgulu Karakter tuşuna, , bastıktan sonra bir harfe basıldığında o harfin bütün varyasyonlarını içeren bir menü Oto-Numara Ekleme ekrana gelir.

  • Página 184: Barkod Düzenleme

    Konumlar arasında gezinmek için gezinti tuşlarını kullanın. Etiketleme makineniz tek başına bir etiketleme yazıcısı olarak Yeni bir etiketi bellek konumlarından herhangi birinde kullanılabilir veya yerleşik yazılımı veya DYMO Label v.8 saklayabilirsiniz. yazılımını kullanarak bilgisayarınızdan etiket bastırabilirsiniz. Bir bellek konumu seçin tuşuna basın.

  • Página 185: Yerleşik Yazılım Hakkında

    DYMO Label v.8 yazılımının kurulumu ve kullanımına ilişkin tüm ayrıntılar için LabelManager 420P Hızlı Başlama Kılavuzuna ve DYMO Label Çevrimiçi Yardım seçeneğine başvurun. Etiketleme Makinesinin Durumu Etiketleme makinesinin durumu, yazılım penceresinde gösterilir. Aşağıdaki tabloda etiketleme makinesinin olası...

  • Página 186: Sorun Giderme

    Etiket Sıkıştı • Sıkışan etiketi çıkarın; etiket kasetini değiştirin. • Kesici bıçağını temizleyin. Etiket sıkışması nedeniyle motor durdu. Hâlâ yardıma ihtiyacınız varsa, www.dymo.com DYMO Web sitesini ziyaret edin. Dokümantasyon Görüşleri Çevresel Bilgi Ürünlerimiz için en yüksek nitelikli dokümantasyonu Satın aldığınız ekipman, üretiminde doğal kaynakların hazırlamak amacıyla sürekli çalışmaktayız.

Tabla de contenido