flir Raymarine Dragonfly 6 Manual Del Usuario página 3

Contents
Chapter 1 Important information.......................... 5
Trademark and patents notice ...................................... 5
.................................................................................. 5
Chapter 2 New features (EN) ................................ 7
2.1 Product handbooks ................................................ 8
2.2 C-MAP by Jeppesen charts .................................. 11
2.3 Zoom .................................................................. 12
2.4 Range ................................................................. 12
2.5 Low voltage warning............................................. 13
2.6 Hardware ............................................................ 13
Kapitel 3 Nye funktioner (DA)............................. 15
3.1 Håndbøger til produkter ........................................ 16
3.2 C-MAP af Jeppesen søkort ................................... 19
3.3 Zoom .................................................................. 20
3.4 Range (Skala)...................................................... 20
3.5 Advarsel om lavspænding..................................... 21
3.6 Udstyr ................................................................. 21
Kapitel 4 Neue funktionen (DE) .......................... 23
4.1 Produkthandbücher .............................................. 24
4.2 C-MAP von Jeppesen........................................... 27
4.3 Zoom .................................................................. 28
4.4 Bereich................................................................ 28
4.5 Spannungswarnung ............................................. 29
4.6 Hardware ............................................................ 29
Κεφάλαιο 5 νέες λειτουργίες (EL)....................... 31
5.1 Εγχειρίδια για το προϊόν ....................................... 32
5.2 Χάρτες C-MAP της Jeppesen................................ 35
5.3 Ζουμ ................................................................... 36
5.4 Εμβέλεια.............................................................. 36
5.5 Προειδοποίηση χαμηλής τάσης ............................. 37
5.6 Εξοπλισμός ......................................................... 38
Capítulo 6 Nuevas características (ES) ............. 41
6.1 Manuales del producto ......................................... 42
6.2 Cartas C-MAP de Jeppesen ................................. 45
6.3 Zoom .................................................................. 46
6.4 Alcance ............................................................... 46
6.5 Aviso de tensión baja ........................................... 47
6.6 Equipamiento....................................................... 47
Luku 7 Uusia ominaisuuksia (FI)........................ 49
7.1 Tuotteen käsikirjat ................................................ 50
7.2 C-MAP valmistajana Jeppesen-kartat .................... 53
7.3 Zoomaus ............................................................. 54
7.4 Etäisyys............................................................... 54
7.5 Matalan käyttöjännitteen varoitus .......................... 55
7.6 Laitteisto.............................................................. 55
Chapitre 8 Nouvelles fonctions (FR).................. 57
8.1 Manuels ............................................................. 58
8.2 Cartes C-MAP de Jeppesen ................................. 61
8.3 Zoom .................................................................. 62
8.4 Distance .............................................................. 62
8.5 Avertissement de basse tension............................ 63
8.6 Matériel ............................................................... 63
Capitolo 9 Nuove funzioni (IT)............................ 65
9.1 Manuali del prodotto............................................. 66
9.2 C-MAP di Jeppesen ............................................. 69
9.3 Zoom .................................................................. 70
9.4 Scala................................................................... 70
9.5 Avvertenza basso voltaggio .................................. 71
9.6 Hardware ............................................................ 71
章 章 章 10 新 新 新 機 機 機 能 能 能 (JA).................................................. 73
10.1 製品ハンドブック ............................................ 74
10.2 C-MAP by Jeppesen 海図 ................................. 77
10.3 ズーム............................................................. 78
10.4 有効範囲 ......................................................... 78
10.5 低電圧警告 ...................................................... 79
10.6 ハードウェア................................................... 79
Hoofdstuk 11 Nieuwe functionaliteiten
(NL) ....................................................................... 81
11.1 Producthandleidingen ......................................... 82
11.2 C-MAP van Jeppesen charts ............................... 85
11.3 Zoom................................................................. 86
11.4 Afstand .............................................................. 86
11.5 Waarschuwing lage spanning .............................. 87
11.6 Hardware ........................................................... 87
Kapitel 12 Bruksanvisning (NO)......................... 89
12.1 Produkthåndbøker.............................................. 90
12.2 C-MAP fra Jeppesen .......................................... 93
12.3 Zoom................................................................. 94
12.4 Område ............................................................. 94
12.5 Varsel om lav spenning....................................... 95
12.6 Maskinvare ........................................................ 95
Capítulo 13 Novos recursos (pt-BR).................. 97
13.1 Manuais de produto............................................ 98
13.2 C-MAP por cartografias Jeppesen ..................... 101
13.3 Zoom............................................................... 102
13.4 Alcance ........................................................... 102
13.5 Aviso de baixa tensão....................................... 103
13.6 Hardware......................................................... 103
Kapitel 14 Nya funktioner (SV) ......................... 105
14.1 Produkthandböcker .......................................... 106
14.2 C-MAP på Jeppesen-sjökort ............................. 109
14.3 Zoom................................................................110
14.4 Område ............................................................110
14.5 Varning om låg spänning ................................... 111
14.6 Maskinvara ....................................................... 111
3