Página 4
La información contenida en este manual es propiedad de PACCAR. La reproducción, en todo o en parte, por cualquier medio está estrictamente prohibida sin previa autorización por escrito de PACCAR Inc.
INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN ADVERTENCIA Ejemplo: ¡ADVERTENCIA! Alertas de seguridad ¡ADVERTENCIA! No lleve recipientes adicionales con Lea y tenga en cuenta todas las gasolina en su vehículo. Los recipi- alertas de seguridad que se incluyen La alerta de seguridad que sigue entes con gasolina, ya sea llenos o en este manual.
Página 8
INTRODUCCIÓN PRECAUCIÓN NOTA Ejemplo: PRECAUCIÓN NOTA PRECAUCIÓN Si sigue operando su vehículo con presión de aceite insuficiente, oca- La alerta de seguridad que sigue La alerta que sigue a este símbolo sionará graves daños al motor. Si a este símbolo y palabra de aviso, y palabra de aviso proporciona no cumple con esta advertencia proporciona una precaución contra...
INTRODUCCIÓN Ilustraciones Las ilustraciones tienen como Información general objeto mostrar los procedimientos de reparación o reemplazo. El procedimiento es el mismo para todas las aplicaciones, aunque la ilustración puede variar. Algunas de las ilustraciones de este manual son genéricas y no se ven exactamente como el motor o las partes que se utilizan en su aplicación.
PACCAR mantenimiento correcto de su o escriba a PACCAR c/o motores motor PACCAR. Lea y siga todas PACCAR, al PO Box 1518, Bellevue, las instrucciones de seguridad.
INTRODUCCIÓN Números de referencia importantes Llene el nombre y número de parte en los espacios en blanco que se proporcionan a continuación. Este le servirá de referencia cada vez que se requiera servicio o mantenimiento. Nombre de la parte Número Modelo del motor (Consulte la Identificación del motor en la página 6-3.) Número de serie de del motor (ESN)
INTRODUCCIÓN Instrucciones generales de fuentes de ignición y sustancias compartimiento del operador o en peligrosas. Tenga en cuenta los controles. seguridad las condiciones peligrosas que Aviso importante de seguridad • Utilice la herramienta adecuada puedan existir. para rotar manualmente el motor. ¡ADVERTENCIA! •...
Página 13
INTRODUCCIÓN refrigerante. Las leyes federales prolongado o repetido con la • Antes de retirar o desconectar requieren capturar y reciclar el piel. No lo ingiera. En caso de cualquier conducto, conectores refrigerante. contacto, lave inmediatamente la o artículos relacionados, libere piel con agua y jabón.
Página 14
No deje que esta servicio. Utilice SOLO partes de pesado que el aire y se puede sustancia entre en sus ojos. reemplazo originales de PACCAR. acumular cerca del suelo, en En caso de contacto, enjuague sumideros y en áreas a ras del •...
INTRODUCCIÓN Acrónimos y abreviaturas y algunos de sus componentes pueden producir cáncer, defectos PRECAUCIÓN Información general de nacimiento y otros daños en el Los químicos corrosivos pueden sistema reproductivo. dañar el motor. No utilice químicos La lista siguiente contiene algunos de corrosivos en el motor.
INTRODUCCIÓN Características únicas de Identificador de modo de falla REPTO Toma de fuerza trasera lb-pie Fuerza en libras-pie Tren de engranajes trasero operación de un motor con Peso bruto del vehículo Revoluciones por minuto diagnóstico a bordo Temperatura alta del sistema de Sociedad de ingenieros HEST escape...
Página 17
Las diferencias entre un sistema OBD borrar la luz. y el sistema de diagnóstico PACCAR Para obtener más información sobre tradicional son que un sistema OBD: la MIL y lo que el operador debe hacer •...
Página 19
EMERGENCIA QUÉ HACER SI ... Necesita ayuda en carretera ... 2-3 Se enciende la luz de detener el motor ..2-3 La luz de presión de aceite del motor se enciende. . 2-4 Se enciende la luz de revisar el motor .