Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MULTIQUIP Mikasa MTX80SF
Resumen de contenidos para MULTIQUIP Mikasa MTX80SF
- Página 1 MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS SERIE MODELO MTX80SF APISONADOR (MOTOR A GASOLINA ROBIN ER120D45010) Revisión #0 (11/07/13) Para encontrar la revisión más reciente de esta publicación, visite nuestra página web: www.multiquip.com ESTE MANUAL DEBE ACOMPAÑAR AL EQUIPO EN TODO MOMENTO.
-
Página 2: Proposición 65 Advertencia
PROPOSICIÓN 65 ADVERTENCIA PÁGINA 2 — APISONADOR MTX80SF • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (11/07/13) - Página 3 NOTAS APISONADOR MTX80SF • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (11/07/13) — PÁGINA 3...
-
Página 4: Tabla De Contenido
ÍNDICE Apisonador MTX80SF MOTOR ROBIN ER120D45010 Proposición 65 Advertencia ........2 Ensamblaje de cárter del motor ...... 38-41 Procedimientos para pedir piezas ......5 Cigüeñal, ensamblaje de pistón ....... 42-43 Información de seguridad ........6-9 Ensamblaje, entrada y salida ......44-45 Especificaciones ............ -
Página 5: Procedimientos Para Pedir Piezas
I Haga su pedido de piezas brindará la información necesaria. I Imprima información sobre las especifi caciones Use Internet y participe de un descuento del Ingrese en www.multiquip.com y haga clic en 5% en los pedidos estándar de todos los pedidos Order Parts para registrarse y ahorrar! que incluyan números de pieza completos.*... -
Página 6: Mensajes De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD No ponga en funcionamiento ni realice tareas de mantenimiento Los peligros potenciales asociados con el manejo de este equipo en el equipo sin antes leer todo el manual. Las precauciones se referirán con símbolos de peligro que pueden aparecer a lo de seguridad deben seguirse en todo momento largo del manual junto con los mensajes de seguridad. -
Página 7: Seguridad General
NUNCA utilice accesorios o acoplamientos que no estén AVISO recomendados por Multiquip para este equipo. En consecuencia, podrían producirse daños en el equipo y/o SIEMPRE mantenga la máquina en buenas condiciones de lesiones personales. -
Página 8: Seguridad Del Motor
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD SEGURIDAD DEL MOTOR SEGURIDAD DEL COMBUSTIBLE PELIGRO PELIGRO Los gases de escape del combustible del motor contienen NO agregue combustible al equipo si está ubicado dentro de monóxido de carbono tóxico. Este gas es incoloro e inodoro, la caja de la camioneta con revestimiento de plástico. -
Página 9: Seguridad En El Transporte
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD SEGURIDAD EN EL TRANSPORTE PRECAUCIÓN NUNCA permita que una persona o animal esté parado debajo del equipo durante su elevación. AVISO Antes de elevarlo, compruebe que las piezas del equipo (gancho y aislante de vibración) no estén dañadas y que los tornillos no estén fl... -
Página 10: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Tabla 1. Especificaciones del apisonador Altura total 40,43 pulgadas (1027 mm) Ancho total 13,89 pulgadas (353 mm) Largo total 31,02 pulgadas (788 mm) Tamaño de zapata (A x L) 13,4 x 11,2 pulgadas (340 x 285 mm) Capacidad del tanque de combustible 2,7 cuartos (2,5 litros) Capacidad del aceite de lubricación 0,9 cuartos (0,82 litros) -
Página 11: Información General
INFORMACIÓN GENERAL El apisonador Multiequip MTX80SF es una poderosa herramienta compactadora capaz de aplicar una fuerza tremenda a una PRECAUCIÓN superficie de tierra mediante impactos consecutivos. Entre las aplicaciones se incluyen la compactación de tierra para Antes de comenzar con el funcionamiento, carreteras, terraplenes y yacimientos, así... -
Página 12: Componentes
COMPONENTES Figura 1. Apisonador MTX80SF La Figura 1 muestra la ubicación de los mandos y los compo- Pie — Madera laminada con placa de acero templado que nentes del apisonador MTX80SF. A continuación, se describen permite la amortiguación de impactos. las funciones de cada mando: Tanque de combustible —... -
Página 13: Motor Básico
MOTOR BÁSICO Figura 2. Motor Robin ER120D45010 Se debe verificar (Figura 2) la lubricación del motor y llenar el Varilla del nivel de aceite/Tapa del llenador de aceite — motor con combustible antes del funcionamiento. Remítase Quite la tapa para verificar si el nivel de aceite del motor es al manual del fabricante del motor para obtener información bajo. -
Página 14: Inspección General
INSPECCIÓN INSPECCIÓN GENERAL Llene el tanque de combustible (Figura 4) con gasolina sin plomo. Al mismo tiempo, verifique el aceite del motor y tenga Verifique que todas las tuercas, pernos y sujetadores estén el hábito de rellenar con frecuencia (Figura 5). bien apretados. -
Página 15: Puesta En Marcha Inicial
FUNCIONAMIENTO PUESTA EN MARCHA INICIAL Agarre la manija de la soga de arranque (Figura 8) y jálela hasta que sienta una leve resistencia. Luego jale brusca NO utilice el apisonador si no comprende esta sección por y rápidamente. Regrese la manija a la caja de arranque completo. -
Página 16: Parar El Motor
FUNCIONAMIENTO PARAR EL MOTOR PRECAUCIÓN Mueva rápidamente la palanca de la mariposa desde Compruebe que la palanca de la mariposa se mueva hacia la la posición de ARRANQUE a la posición de MARCHA posición ARRANQUE COMPLETO. Operar el apisonador a MÍNIMA (Figura 6) y deje funcionar el motor durante tres una velocidad menor que la velocidad máxima puede causar daños en los resortes del embrague o el pie. -
Página 17: Cada 50 Horas
MANTENIMIENTO Lleve a cabo los procedimientos de mantenimiento programado que se indican: DIARIO „ Quite por completo la suciedad y el aceite del motor y el área de control. „ Limpie o cambie los elementos del limpiador de aire según sea necesario. -
Página 18: Cada 2 Años
MANTENIMIENTO CADA 2 AÑOS „ Cambie la línea de combustible cada 2 años incluso si no presenta daños visibles. ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO „ Deslice la palanca de la mariposa hacia la posición de PARADA. „ Purgue el tanque de combustible por completo, incluidas las mangueras de combustible, o agregue STA-BIL al combustible. -
Página 19: Localización Y Resolución De Problemas
LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Localización y resolución de problemas (motor) Síntoma Problema posible Solución Verifi que la separación, el aislante o cambie la bujía de ¿Hay contacto en la bujía de encendido? encendido. ¿Hay depósitos de carbono en la bujía de encendido? Limpie o cambie la bujía de encendido. - Página 20 LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Localización y resolución de problemas (motor): continuación Síntoma Problema posible Solución ¿El limpiador de aire está sucio? Limpie o reemplace el limpiador de aire. ¿Nivel inadecuado en el carburador? Revise el ajuste del fl otador; vuelva a armar el carburador. Potencia débil, compresión adecuada y no hay fallo de encendido.
- Página 21 LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Localización y resolución de problemas (apisonador) Síntoma Problema posible Solución ¿La velocidad de funcionamiento de Fije la palanca de la mariposa en la la palanca de la mariposa está fi jada posición correcta. incorrectamente? Drene el exceso de aceite. Llévelo al ¿Hay exceso de aceite? nivel correcto.
-
Página 22: Explicación De Códigos En La Columna Comentarios
Multiquip. Otras que no está disponible a la venta a través de Multiquip. entradas se aclararán en la columna “Comentarios”. PÁGINA 22 — APISONADOR MTX80SF • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (11/07/13) -
Página 23: Repuestos Recomendados
REPUESTOS RECOMENDADOS APISONADOR MTX80SF CON MOTOR ROBIN ER120D4510 1 a 3 unidades Cant. Descripción 1.....956100062 ....CABLE DE LA MARIPOSA 3.....366010070 ....ELEMENTO PRIMARIO, LIMPIADOR DE AIRE 3.....366010080 ....ELEMENTO SECUNDARIO, LIMPIADOR DE AIRE 1.....366350460 ....TAPA, TANQUE DE COMBUSTIBLE CON CORREA 3.....0650140860 .... -
Página 24: Calcomanías
PLACAS DE IDENTIFICACIÓN Y CALCOMANÍAS ADVERTENCIA El funcionamiento de este equipo podría causar chispas que pueden iniciar un incendio alrededor de vegetación seca. Es posible que deba utilizar un amortiguador de chispas. El operador debe comunicarse con las oficinas locales de protección contra incendios para conocer las leyes y Gasoline Only ( <... - Página 25 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN Y CALCOMANÍAS N. ° N. ° DE PIEZA NOMBRE DE PIEZA CANT. COMENTARIOS 920900040 JUEGO DE CALCOMANÍAS ........1....INCLUYE ARTÍCULOS CON # 920215440 CALCOMANÍA: FUNCIONAMIENTO CALCOMANÍA: LIMPIADOR DE AIRE CALCOMANÍA: FUNCIONAMIENTO DE LA PALANCA CALCOMANÍA: VELOCIDAD MÁXIMA CALCOMANÍA: DETENCIÓN DE LA MÁQUINA CALCOMANÍA: REQUERIDA DE RUIDO CONFORME A LA DIRECTIVA EC LWA 107 dB...
-
Página 26: Cárter Del Motor Y Ensamblaje Del Motor
CRANKCASE AND ENGINE ASSY. CÁRTER DEL MOTOR Y ENSAMBLAJE DEL MOTOR 75-1 75-2 35-4 75-3 35-3 35-2 35-1 35-7 35-9 35-8 40-1 55-1 35-5 40-2 55-2 40-3 31-1 31-2 41-2 41-1 55-2 55-1 24-2 24-1 62-2 55-2 62-1 55-1 PÁGINA 26 — APISONADOR MTX80SF • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (11/07/13) PAGE 26 —... - Página 27 CÁRTER DEL MOTOR Y ENSAMBLAJE DEL MOTOR N. ° N. ° DE PIEZA NOMBRE DE PIEZA CANT. COMENTARIOS 366118940 CÁRTER DEL MOTOR ..........1....INCLUYE ARTÍCULOS CON $ 009120204 PERNO PRISIONERO 10 X 30 041006007 COJINETE 6007Z 366345170 TAMBOR, PIÑÓN 060404010 SELLO DE ACEITE TC-40528 080200350 ANILLO DE TOPE S-35...
- Página 28 CRANKCASE AND ENGINE ASSY. CÁRTER DEL MOTOR Y ENSAMBLAJE DEL MOTOR 75-1 75-2 35-4 75-3 35-3 35-2 35-1 35-7 35-9 35-8 40-1 55-1 35-5 40-2 55-2 40-3 31-1 31-2 41-2 41-1 55-2 55-1 24-2 24-1 62-2 55-2 62-1 55-1 PÁGINA 28 — APISONADOR MTX80SF • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (11/07/13) PAGE 26 —...
- Página 29 CÁRTER DEL MOTOR Y ENSAMBLAJE DEL MOTOR N. ° N. ° DE PIEZA NOMBRE DE PIEZA CANT. COMENTARIOS 40-1 001220851 PERNO 8 X 55 T 40-2 030208200 ARANDELA, DE PRESIÓN M8 40-3 0401450080 ARANDELA, CHATA M8 41-1 011008015 PERNO 8 X 15 H 41-2 030208200 ARANDELA, DE PRESIÓN M8...
-
Página 30: Ensamblaje Del Cilindro Guía
GUIDE CYLINDER AND SPRING ASSY. ENSAMBLAJE DEL CILINDRO GUÍA 22-2 22-1 PÁGINA 30 — APISONADOR MTX80SF • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (11/07/13) PAGE 28 — MTX80SD RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (02/01/12) - Página 31 ENSAMBLAJE DEL CILINDRO GUÍA N. ° N. ° DE PIEZA NOMBRE DE PIEZA CANT. COMENTARIOS 366460100 VÁSTAGO DE PISTÓN 366459910 TAPÓN DE VÁSTAGO DE PISTÓN 366346000 BIELA DEL PISTÓN 371459690 BIELA DEL PISTÓN 001121230 PERNO 12 X 30 T P1,5 030212300 ARANDELA, DE PRESIÓN M12 952404790...
-
Página 32: Ensamblaje De Pie
ENSAMBLAJE DEL PIE PÁGINA 32 — APISONADOR MTX80SF • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (11/07/13) - Página 33 ENSAMBLAJE DEL PIE N. ° N. ° DE PIEZA NOMBRE DE PIEZA CANT. COMENTARIOS 366910020 ENSAMBLAJE DEL PIE 285 ........1....INCLUYE ARTÍCULOS CON # 021112140 TUERCA DE NAILON M12 030212300 ARANDELA, DE PRESIÓN M12 009110034 PERNO, CUELLO CUADRADO 12 X 65 009110035 PERNO, CUELLO CUADRADO 12 X 95 363343390...
-
Página 34: Ensamblaje De Tanque De Combustible Y Manija
ENSAMBLAJE DE TANQUE DE COMBUSTIBLE Y MANIJA 11-1 11-2 11-3 20 19 PÁGINA 34 — APISONADOR MTX80SF • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (11/07/13) - Página 35 ENSAMBLAJE DE TANQUE DE COMBUSTIBLE Y MANIJA N. ° N. ° DE PIEZA NOMBRE DE PIEZA CANT. COMENTARIOS 366346270 AMORTIGUADOR MECÁNICO CON PASADOR 014210020 PERNO DE CABEZA HUECA 10 X 20 T 033121009 ARANDELA DE PRESIÓN DENTADA B M10 367119052 MANIVELA 001211020 PERNO 10 X 20 H...
-
Página 36: Ensamblaje De Palanca De Combinación
ENSAMBLAJE DE PALANCA DE COMBINACIÓN BODY PÁGINA 36 — APISONADOR MTX80SF • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (11/07/13) - Página 37 ENSAMBLAJE DE PALANCA DE COMBINACIÓN N. ° N. ° DE PIEZA NOMBRE DE PIEZA CANT. COMENTARIOS 366900032 PALANCA DE COMBINACIÓN CON CABLE DE MARIPOSA ..........1....INCLUYE ARTÍCULOS CON @ 956200110 PALANCA DE COMBINACIÓN CON CABLE DE MARIPOSA ..........1....INCLUYE ARTÍCULOS CON # 366349430 LLAVE DE COMBUSTIBLE 366010310...
-
Página 38: Ensamblaje De Cárter Del Motor
HERRAMIENTAS TOOLS PÁGINA 38 — APISONADOR MTX80SF • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (11/07/13) PAGE 38 — MTX80SD RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (02/01/12) - Página 39 HERRAMIENTAS N. ° N. ° DE PIEZA NOMBRE DE PIEZA CANT. COMENTARIOS 981010400 EXTRACTOR DE EMBRAGUE A 983010060 MONTADOR DE EMBRAGUE 983910030 SUJETADOR DE BIELA DEL PISTÓN 009110044 PERNO DE CABEZA HUECA 8 X 50 (ROSCA COMPLETA) 983910021 EXTRACTOR DE EMBRAGUE B 983010042 EXTRACTOR DE CILINDRO GUÍA 983910010...
- Página 40 ER120D45010 — ENSAMBLAJE DEL CÁRTER DEL MOTOR 40 50 952 230 BAG OF GASKETS PÁGINA 40 — APISONADOR MTX80SF • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (11/07/13)
- Página 41 ER120D45010 — ENSAMBLAJE DEL CÁRTER DEL MOTOR N. ° N. ° DE PIEZA NOMBRE DE PIEZA CANT. COMENTARIOS 21E10101M1 CÁRTER DEL MOTOR CP ........1....INCLUYE ARTÍCULOS CON # 20F1601001 SELLO DE VÁSTAGO ..........1 0440200070 SELLO DE ACEITE X600200200 COJINETE DE BOLAS 20F0060023 ESPIGA X105080550...
-
Página 42: Cigüeñal, Ensamblaje De Pistón
ER120D45010 — CIGÜEÑAL, ENSAMBLAJE DEL PISTÓN PÁGINA 42 — APISONADOR MTX80SF • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (11/07/13) - Página 43 ER120D45010 — CIGÜEÑAL, ENSAMBLAJE DEL PISTÓN N. ° N. ° DE PIEZA NOMBRE DE PIEZA CANT. COMENTARIOS 21E20201L1 CIGÜEÑAL CP X230220100 SEPARADOR X230220110 SEPARADOR X230220120 SEPARADOR 0180140020 TUERCA DE BRIDA 0053203101 CHAVETA DE MEDIA CAÑA 21E22501K0 ENSAMBLAJE DE BARRA DE CONEXIÓN.....1....INCLUYE ARTÍCULOS CON # 320# 20F2300103 PERNO DE BARRA DE CONEXIÓN...
-
Página 44: Ensamblaje, Entrada Y Salida
ER120D45010 ENSAMBLAJE, ENTRADA Y SALIDA PÁGINA 44 — APISONADOR MTX80SF • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (11/07/13) - Página 45 ER120D45010 ENSAMBLAJE, ENTRADA Y SALIDA N. ° N. ° DE PIEZA NOMBRE DE PIEZA CANT. COMENTARIOS 21E31601R1 POLEA DE LEVAS, CP 21E35101J1 PASADOR (POLEA DE LEVAS) CP ......1....INCLUYE ARTÍCULOS CON # 0240060030 JUNTA TÓRICA ............1 2793360103 RESORTE DE VÁLVULA 2693370103 TOPE DE RESORTE 27633401H3...
-
Página 46: Ensamblaje, Regulador De Operación
MOTOR ROBIN ER120D45010 — ENSAMBLAJE DE REGULADOR. PÁGINA 46 — APISONADOR MTX80SF • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (11/07/13) - Página 47 MOTOR ROBIN ER120D45010 — ENSAMBLAJE DE REGULADOR. N. ° N. ° DE PIEZA NOMBRE DE PIEZA CANT. COMENTARIOS 21E42301H3 PALANCA REGULADORA 21E42201J3 EJE REGULADOR 20F1108000 ARANDELA 21E42701J1 VARILLA REGULADORA CP 2844560103 BUJE DE MANDO 21E4280113 RESORTE DE VARILLA 0031306000 SUJETADOR 20F1406300 CONJUNTO DE PERNO Y ARANDELA 0186060020...
-
Página 48: Ensamblaje De Refrigeración
ROBIN ER120D45010 — ENSAMBLAJE DE REFRIGERACIÓN PÁGINA 48 — APISONADOR MTX80SF • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (11/07/13) - Página 49 ROBIN ER120D45010 — ENSAMBLAJE DE REFRIGERACIÓN N. ° N. ° DE PIEZA NOMBRE DE PIEZA CANT. COMENTARIOS X130060340 CONJUNTO DE PERNO Y ARANDELA 21E52601H3 DEFLECTOR DE CILINDRO 20F0060010 PERNO DE BRIDA 2067550101 ABRAZADERA CP APISONADOR MTX80SF • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (11/07/13) — PÁGINA 49...
- Página 50 ROBIN ER120D45010 — ENSAMBLAJE DE ARRANQUE PÁGINA 50 — APISONADOR MTX80SF • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (11/07/13)
-
Página 51: Ensamblaje De Arranque
ROBIN ER120D45010 — ENSAMBLAJE DE ARRANQUE N. ° N. ° DE PIEZA NOMBRE DE PIEZA CANT. COMENTARIOS 21E50201M0 ENSAMBLAJE DE ARRANQUE POR RETROCESO ..........1....INCLUYE ARTÍCULOS CON # 211# 20F5011508 RESORTE EN ESPIRAL 212# 21ES022018 CARRETE 213# 21E5011008 SOGA DE ARRANQUE 214# 20F5010018 PERILLA DE ARRANQUE... -
Página 52: Ensamblaje De Lubricante De Combustible
ER120D45010 — ENSAMBLAJE DE LUBRICANTE DE COMBUSTIBLE PÁGINA 52 — APISONADOR MTX80SF • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (11/07/13) - Página 53 ER120D45010 — ENSAMBLAJE DE LUBRICANTE DE COMBUSTIBLE N. ° N. ° DE PIEZA NOMBRE DE PIEZA CANT. COMENTARIOS 21E62302H0 ENSAMBLAJE DEL CARBURADOR ......1....INCLUYE ARTÍCULOS CON # 211# 2526253508 VÁLVULA DE MARIPOSA 212# 2376245108 TORNILLO 213# 2366252808 VÁLVULA DE OBTURADOR 215# 21E6242008 ESPREAS PRINCIPALES...
-
Página 54: Ensamblaje De Dispositivo Eléctrico
ER120D45010 — ENSAMBLAJE DEL DISPOSITIVO ELÉCTRICO PÁGINA 54 — APISONADOR MTX80SF • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (11/07/13) - Página 55 ER120D45010 — ENSAMBLAJE DEL DISPOSITIVO ELÉCTRICO N. ° N. ° DE PIEZA NOMBRE DE PIEZA CANT. COMENTARIOS 21E79230J1 VOLANTE CP 21E79430J1 BOBINA DE ENCENDIDO CP 20F1406250 CONJUNTO DE PERNO Y ARANDELA X131040130 CONJUNTO DE PERNO Y ARANDELA 21E76501H3 PLACA 0563000100 BANDA DE ALAMBRE 0650140860 BUJÍA DE ENCENDIDO...
-
Página 56: Términos Y Condiciones De Venta - Piezas
PEDIDO MÍNIMO SERVICIO ESPECIAL DE EXPEDICIÓN El costo mínimo de pedidos de Multiquip es de $15,00 Piezas obsoletas. (Si un artículo se neto. Se les solicitarán instrucciones a los clientes encuentra en el libro de precios y se Se sumará... - Página 57 NOTAS APISONADOR MTX80SF • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (11/07/13) — PÁGINA 57...
-
Página 58: Estados Unidos
© COPYRIGHT 2013, MULTIQUIP INC. Multiquip Inc y el logo MQ son marcas comerciales de Multiquip Inc. y no pueden utilizarse, reproducirse ni modifi carse sin autorización escrita. El resto de las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños y se utilizan con autorización.