Publicidad
BATTERY INSTALLATION
COME INSERIRE LE PILE
•
un adulto)
INSTALAÇÃO DAS PILHAS
Bottom view • Vue de dessous • Ansicht Unterseite
Vista dal basso • Onderaanzicht • Parte inferior
Base • Underifrån • Kuva alta • Κάτω όψη
• Use a Phillips head screwdriver (not included) to open battery door. Requires 3 - AAA alkaline batteries, not
included. Insert batteries as shown. Replace battery door and tighten screw. For longer life, use only alkaline
batteries. Replace the batteries when sound becomes distorted.
• Dévisser le couvercle du compartiment des piles avec un tournevis cruciforme (non fourni). Fonctionne avec 3
piles alcalines AAA (LR03), non incluses. Insérer les piles comme illustré. Remettre le couvercle du compartiment
des piles et resserrer la vis. Utiliser uniquement des piles alcalines pour une durée de vie plus longue. Remplacer
les piles lorsque le son se déforme.
• Die Batteriefachabdeckung mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten) aufschrauben. 3
Alkali-Batterien AAA erforderlich, nicht enthalten. Die Batterien wie dargestellt einlegen. Die
Batteriefachabdeckung wieder einsetzen, und die Schrauben festziehen. Für optimale Leistung und längere
Lebensdauer nur Alkali-Batterien verwenden. Die Batterien ersetzen, wenn die Geräusche verzerrt klingen.
• Apri lo sportello dell'apposito scomparto con un cacciavite a stella (non incluso). Richiede 3 pile alcaline formato
mini stilo AAA, non incluse. Inserisci le pile come illustrato. Rimetti lo sportello e stringere la vite. Usa solo pile
alcaline per una maggiore durata. Se il suono risulta distorto, sostituisci le pile.
• Open het batterijklepje met een kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen). Werkt op 3 AAA alkalinebatterijen
(niet inbegrepen). Plaats de batterijen zoals afgebeeld. Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en draai de schroef
vast. Gebruik uitsluitend alkalinebatterijen; deze gaan langer mee. Vervang de batterijen als het geluid vervormd
gaat klinken.
• Utilizar un destornillador de estrella (no incluido) para abrir la tapa de las pilas. Funciona con 3 pilas alcalinas
AAA, no incluidas. Introducir las pilas en el compartimento, tal como muestra el dibujo. Volverlo a tapar y
atornillar la tapa. Recomendamos utilizar exclusivamente pilas alcalinas. Las pilas no alcalinas pueden afectar el
funcionamiento de este juguete. Sustituir las pilas cuando los sonidos del juguete suenen de forma distorsionada.
• Abrir a tampa do compartimento de pilhas com uma chave de fendas Phillips (não incluída). Funciona com 3
pilhas - AAA alcalinas , não incluídas. Instalar as pilhas como mostrado. Voltar a colocar a tampa do
compartimento de pilhas, e aparafusá-la. Para uma maior duração das pilhas, usar apenas pilhas alcalinas.
Substituir as pilhas se os sons saírem distorcidos.
• Använd en stjärnskruvmejsel (ingår ej) för att öppna batteriluckan. Kräver 3 alkaliska AAA-batterier (ingår ej). Sätt
i batterierna som bilden visar. Sätt tillbaka luckan och dra åt skruven. Använd alkaliska batterier, de håller längre.
Byt ut batterierna när ljudet förvrängs.
• Avaa paristokotelon kansi ristipäämeisselillä (ei mukana pakkauksessa). Käyttöön tarvitaan 3
AAA(LR03)-alkaliparistoa (ei mukana pakkauksessa). Asenna paristot kuvan osoittamalla tavalla. Pane kansi
takaisin paikalleen ja kiristä ruuvi. Suosittelemme pitkäkestoisia alkaliparistoja. Kun ääni vääristyy, vaihda paristot.
• Χρησιμοποιήστε σταυροκατσάβιδο (δεν περιλαμβάνεται) για να ανοίξετε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών. Απαιτούνται 3 αλκαλικές μπαταρίες
"ΑΑΑ" (δεν περιλαμβάνονται). Τοποθετήστε τις μπαταρίες, όπως υποδεικνύεται. Τοποθετήστε ξανά το πορτάκι της θήκης των μπαταριών και
βιδώστε. Για μεγαλύτερη διάρκεια λειτουργίας να χρησιμοποιείτε μόνο αλκαλικές μπαταρίες. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες όταν οι ήχοι αρχίσουν να
εξασθενούν.
•
INSTALLATION DES PILES
•
HET PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN
•
BATTERIINSTALLATION
•
EINLEGEN UND AUSWECHSELN DER BATTERIE
•
COLOCACIÓN DE LAS PILAS (debe ser realizada por
•
PARISTOJEN ASENNUS
Speaker • Haut-parleur • Lautsprecher
Cassa • Luidspreker • Altavoz • Coluna
Högtalare • Kaiutin • Ηχείο
MP3 connector • Connecteur MP3
MP3-Stecker • Connettore MP3
Mp3-aansluiting • Conector de MP3
Ligação MP3 • MP3-anslutning
MP3-soittimen liitin • Σύνδεση MP3
PAGE 3
•
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙ Ν
Publicidad
