Canadel FOP1INZWKS-546 Procedimientos De Instalación

Display installation procedure
Procédure d'installation du présentoir
Procedimiento de instalación del mostrador
· Position the assembled top above the hutch box. The right hand side must be even.
1
Screw the top to the hutch from above.
· Déposer le dessus assemblé sur la huche. Le côté droit doit être égal.
Visser le dessus à la huche par le haut.
· Colocar la parte superior ensamblada sobre el aparador.
El lado derecho debe estar parejo. Atornillar la parte superior al aparador desde la pate de arriba.
ASSEMBLED HUTCH TOP
DESSUS DE HUCHE ASSEMBLÉ
PARTE SUPERIOR ENSAMBLADA
HUTCH
HUCHE
APARADOR
· Position the hutch above the buffet. The right hand side must be even.
2
Screw the hex bolts from the inside.
· Placer la huche sur le buffet. Le côté droit doit être égal. Visser les boulons par l'intérieur.
· Colocar el aparador sobre el buffet. El lado derecho debe estar parejo.
Colocar los pernos por la parte interior.
4 X WASHERS
4 X RONDELLES
4 ARANDELAS
4 X LOCK WASHERS
4 X RONDELLES RESSORT
4 ARANDELAS DE PRESION
4 X HEX BOLTS
4 X BOULONS
4 PERNOS
(5/16-18 UNC X 1 1/2")
FOP1INZWKS-546 | RÉVISION D00 | 2016-06
8 X WOOD SCREWS
8 X VIS À BOIS
8 TORNILLOS
(#8 X 1")
5''
3''
127mm
76mm
5''
127mm
FRONT VIEW
SIDE VIEW
VUE AVANT
PROFIL
VISTA FRONTAL
VISTA DE LATERAL
8'' 8''
203mm 203mm
3 5/8''
92mm
SIDE VIEW FRONT VIEW
PROFIL VUE AVANT
VISTA DE LADO VISTA FRONTAL
· Place the panel against the display. Screw two bolts at the top and two other bolts
3
from the inside of the buffet. Screw the wooden screw by the L bracket on the back face.
· Placer le panneau contre le présentoir. Visser deux boulons par le haut et deux
boulons par l'intérieur du buffet. Visser la vis à bois dans l'équerre sur la face arrière.
· Colocar el panel contra el mostrador. Atornillar dos pernos por la parte de arriba y dos por
la parte interior del buffet. Atornillar el tornillo de madera en la escuadra en la parte trasera.
2 X WASHERS
2 X RONDELLES
2 ARANDELAS
2 X BOLTS
2 X BOULONS
2 PERNOS
(8-32 UNC X 1")
2 X WASHERS
2 X RONDELLES
2 ARANDELAS
2 X BOLTS
2 X BOULONS
2 PERNOS
(8-32 UNC X 1")
1 X WOODEN SCREW
1 X VIS À BOIS
1 X TORNILLO DE MADERA
(#8 X 5/8")
1/1