Publicidad
GB
Safety instructions
· Installation and mounting of electric appliances must be carried out only by skilled electricians.
· It is imperative to observe the generally applicable safety measures, such as: Before starting
any work on the appliance, switch off power supply and secure against switching on.
· For technical data, see label on the unit or data sheet.
E
Instrucciones de seguridad
· La instalación y el montaje de los equipos eléctricos debe realizarlos exclusivamente un
electricista experto (DIN VDE 0105 parte 1).
· Se deben respetar las medidas de seguridad de validez general, por ej.: Antes de empezar a
trabajar en el equipo, hay que desconectar el suministro de corriente y asegurarse de que
nadie pueda conectarlo accidentalmente.
· Para las especificaciones técnicas, véase la etiqueta adhesiva en el equipo o la hoja de datos.
P
Instruções de segurança
· A montagem e instalação de aparelhos eléctricos só devem ser executados por especialistas.
(DIN VDE 0105 parte 1)
· É importante ter em conta as medidas de segurança, tais como ex. desligar a alimentação de
corrente eléctrica antes de realizar trabalhos com o equipamento.
· Verificar os dados técnicos na etiqueta dos aparelhos ou nas instruções que acompanham os
mesmos.
NL
Veiligheidsaanwijzingen
· Inbouw en montage van elektrische apparaten mag alleen door een elektrovakman
(DIN VDE 0105 deel 1) geschieden.
· Algemeen geldige veiligheidsmaatregelen moeten in acht worden genomen bijv.:
Voor werkzaamheden aan het apparaat de stroomtoevoer uitschakelen en tegen opnieuw
inschakelen beveiligen.
· Technische gegevens zie sticker op het apparaat of het gegevensblad.
F
Consignes de sécurité
· L'installation et le montage d'appareils électriques ne doivent être effectués que par des
électriciens compétents!
· Respectez les mesures générales de sécurité, par exemple : Avant tous travaux sur les
appareils arrêtez l'alimentation de courant et protégez contre toute remise en marche.
· Pour les caractéristiques techniques, voir l'étiquette se trouvant sur l'appareil ou la fiche
technique.
PL
Wskazówki bezpieczeństwa
· Instalacja i montaż urządzeń elektrycznych mogą być przeprowadzane tylko przez
wykwalifikowanego elektryka. (DIN VDE 0105 część 1).
· Należy przestrzegać ogólnie obowiązujących zasad bezpieczeństwa, np.: Przed pracami na
urządzeniu odciąć dopływ energii elektrycznej i zabezpieczyć przed ponownym włączeniem.
· Dane techniczne - patrz nalepka na urządzeniu lub arkusz danych technicznych.
3
Publicidad
