Descrição Geral - Tramontina SOLAR Manual Del Usuario

D e sc riç ão G eral
Ge n e ra l d e s c ri p tio n / Des cripción general
5
14
11
1 – Co rpo
2 – Tamp a
3 – Cabo i nfe r io r / c or po
4 – Cabo s up e rior / ta mpa
5 – A lça
6 – Ind ica do r de P re s s ã o
7 – Ind ica do r a be rto / f e c ha do
8 – V álvu la / s e le tor de pre s s ã o
9 – Ind ica do r de P re s s ã o
1 0 – Tr av a d a ta mpa
1 1 – En c a ix e pa r a f e c ha me nto
1 2 – Vál v ula d e s e gur a nç a
1 3 – Fu nd o t r iplo pa r a dif us ã o té rmic a
1 4 – Bo r r a c ha d e v e da ç ã o
1 5 – Esca p e de s e gur a nç a
4
2
15
1
3 - Ao iniciar o vapor contínuo da válvula de pressão, começa a contar o tempo
de cozimento. Terminando o cozimento, desligue o fogo e posicione o seletor de
pressão na posição de descompressão. Quando o indicador de pressão voltar à
posição baixa, você pode pressionar o botão para abrir a tampa.
Passando o tempo de cozimento, proceda à abertura da panela da seguinte
forma:
- Colocar a panela na cuba da lava-louça sob um ligeiro jorro de água da
torneira, passados uns segundos, e quando deixar de sair vapor pela válvula de
funcionamento e o indicador de pressão baixar de seu compartimento, pressione
o botão trava da tampa até ao fundo.
3 . W h en c o n s t an t st e a m b e g i n s to
e s c ap e fro m th e p r e s su r e v a lv e ,
s ta rt tim in g th e c o o k in g tim e . W h e n
c o o k in g is fin i sh e d , tu r n o ff t h e
b u r n e r a n d p la c e t h e p r e s su r e d i a l
in t h e d ec o m p r e s sio n p o s itio n . W h e n
t h e p re s su re in d ic a t o r r et u r n s t o t h e
l o w e st p o s it i o n , y o u c an p r e ss t h e
b u t t o n t o o p e n th e l i d .
A fte r t h e c o o k in g tim e is o ve r, o p en
t h e co o ke r in t h e fo l l o w i n g m a n n e r:
- P la ce th e c o o k e r in th e s in k u n d e r
a b u n d an t ru n n in g w a te r. W h e n
r e lea s in g t h e s te a m v ia th e wo r k in g
v a l ve a n d th e p r e ss u r e i n d i c at o r
lo w e r s, p r es s t h e b u tto n /lo ck o n th e
lid al l th e w ay.
IMPORTANTE!
Em caso de disparo da válvula de segurança, observa-se a eliminação da pressão excedente em forma
de vapor contínuo pela zona lateral do cabo da tampa. Nesse caso, o procedimento correto é:
- Desligue o fogo.
- Colocar o seletor na posição de descompressão.
- Abrir a tampa (de acordo com as instruções de funcionamento e segurança).
- Verificar se o orifício da válvula de pressão se encontra limpo.
- Em caso de disparos repetidos, procure o nosso escritório de vendas mais próximo para que seja
acionada a Assistência Técnica.
IMPORTANT
In case the safety valve is activated, the excess pressure can
be seen being eliminated as constant steam from the side of
the lid handle. In this case the correct procedure is to:
- Turn off the burner.
- Place the dial in the decompression position.
- Open the lid in accordance with the working and safety
instructions
- Check to make sure the pressure valve is clean.
- In the case of repeated activations go to your nearest sales
office for technical assistance .
3 . A l i n i ci a r el v a p o r co n ti n u o d e l a
v ál v u l a d e p r es i ó n , e m p i e c e a c o n t a r
e l ti e m p o d e c o c c ió n . Te r m i n a n d o l a
c o c ci ó n , a p a g u e e l fu eg o y p o s i ci o n e e l
s el e c t o r d e p re s i ó n en l a p o s i ci ó n d e
d e s co m p re s i ó n . C u a n d o e l i n d i c a d o r d e
p r e s i ó n v u e l v a a l a p o s i c ió n b a j a , u s t ed
p o d r á p r e s i o n a r el b o t ó n p a r a a b r i r l a
t ap a.
P as a n d o el t i e m p o d e c o c ci ó n , a b ra l a
o l l a d e la s i g u i en t e m a n e ra :
- C o lo q u e l a o l la e n el f r e g a d er o b a jo
u n l ig ero c h o rro d e ag u a d e l a c a n i ll a .
A l d e ja r d e s a l ir e l v a p o r p o r l a v ál v u l a
d e fu n ci o n am i en to y c u a n d o b a j e e l
i n d i ca d o r d e p re si ó n , p re s io n e e l b o tó n /
l a t ra b a d e l a t a p a h as t a e l fo n d o .
IMPORTANTE
En el caso de que haya disparo de la válvula de seguridad,
se observa la eliminación de la presión excedente en forma
de vapor continuo por la zona lateral del mango de la tapa.
En ese caso, el procedimiento correcto es:
- Apague el fuego.
- Coloque el selector en la posición de descompresión.
- Abra la tapa de acuerdo con las instrucciones de
funcionamiento y seguridad.
- Verifique si el orificio de la válvula de presión está limpio.
- En el caso de que haya disparos repetidos, entre en
contacto con la oficina de ventas de Tramontina más próxima
para solicitar asistencia técnica.
17