Signature Hardware VELA Manual De Instrucciones página 33

V E L A & V E L A P L U S
SMART TOILET
INODORO INTELIGENTE
WC INTELLIGENT
SKU: 473602, 473603
Auto �ush/Enjuague Automático/Rinçage automatique
When the seat sensor no longer detects a user, it will automatically �ush
Cuando el sensor del asiento ya no detecta al usuario, enjuaga automáticamente
Lorsque le capteur du siège ne détecte plus d'utilisateur, il active automatiquement le
rinçage de la cuvette
The toilet will only �ush once.
El inodoro solo descarga una vez.
Le rinçage ne se fera qu'une fois.
Note: This feature is only available on the Vela Plus model.
Nota: esta función solo está disponible en el modelo Vela Plus.
Remarque: cette fonction n'est disponible que sur le modèle Vela Plus.
Catalyst deodorization/Desodorización de Catalizador/Désodorisation du catalyseur
Automatically turns on after seating, and turns o� about 2 minutes after seating.
Se enciende automáticamente después de sentarse y se apaga aproximadamente 2
minutos después de sentarse.
S'allume automatiquement après que l'on se soit assis et s'éteint environ 2 minutes
après que l'on se soit
Catalytic activated carbon deodorization technology can e�ectively absorb the
odor in the air and meet your luxury pursuit of bathroom products.
La tecnología de desodorización de carbón activado puede absorber eficazmente los
malos olores del aire y cumplir su persecución elegante de productos de baño.
La technologie de désodorisation au charbon actif catalytique peut absorber
efficacement les odeurs dans l'air et répondre à votre quête de produits de salle de
bain de luxe.
Note: This feature is only available on the Vela Plus model.
Nota: esta función solo está disponible en el modelo Vela Plus.
Remarque: cette fonction n'est disponible que sur le modèle Vela Plus.
*Only Anion deodorization can be installed on the toilet.
*Solo la desodorización de aniones se puede instalar en el inodoro.
*Seule la désodorisation par anion peut être installée sur le WC.
Dryer �ush/Enjuague del secador /Rinçage du séchoir
Press the "Dryer" button.
Presione el botón "Dryer" (Secador).
Appuyez sur le bouton « Séchoir ».
The warm air function is activated and a �ush is performed.
La función de aire caliente está activada y se ejecuta un enjuague.
La fonction air chaud est activée et un rinçage est effectué.
*Posterior/front wash is not available during �ushing.
*El lavado trasero/delantero no se puede usar durante el enjuague.
*Le lavage postérieur/frontal n'est pas disponible pendant le rinçage.
assis.
33
Dryer
1.855.715.1800