1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stardom Manuales
  4. Cajas de Protección
  5. SOHORAID SR2 Serie
  6. Manual del usuario

Stardom SOHORAID SR2 Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 38

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SR2-WBS3
SR2-SB3
Two Bay RAID Storage Enclosure

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Stardom SOHORAID SR2 Serie

Resumen de contenidos para Stardom SOHORAID SR2 Serie

  • Página 1 SR2-WBS3 SR2-SB3 Two Bay RAID Storage Enclosure...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    » ........SOHORAID SR2 Series User Manual » ......SOHORAID SR2 Serie Bedienungsanleitung » ......Série SOHORAID SR2 Manuel de l’utilisateur » ......Manual de usuario de SOHORAID SR2 Series » ......... SOHORAID SR2 系列產品使用說明 » ........ SOHORAID SR2 シリーズユーザーマニュアル...
  • Página 4 Products Español specifications are subject to change without notice. If you have any questions regarding the products of STARDOM, or you would like to know the 中文 latest product information, user manual update, or firmware update, please contact your local supplier or visit www.stardom.com.tw for further information.

  • Página 5: Package Contents And Product Views

    SOHORAID SR2 Series User Manual 1. Package Contents and Product Views English Open the package and you should find the following : Deutsch SR2-WBS3 SR2-SB3 SR2-WBS3 x 1 SR2-SB3 x 1 Français ( with removable drive tray enclosed x 2 ) ( with removable drive tray enclosed x 2 ) AC Power Cable x 1 AC Power Cable x 1...

  • Página 6: Operating Information

    RAID 0 mode. 9. It is highly recommended for users to back up important data. Stardom will not be responsible for any lost of data caused during the use of the unit or the recovery of the data lost.

  • Página 7: Hardware Installation

    SOHORAID SR2 Series User Manual 4. Hardware Installation English Deutsch Please follow the instructions below to complete the hardware installation: Step 1 Open the package and take out the product making sure that all contents are not Français damaged or missing. Should you find any damage or missing contents, please contact your supplier immediately.

  • Página 8: How To Switch The Raid Mode

    The default setting of SOHORAID SR2 is RAID 1. To change the setting, please follow the steps below: Step 1 After turning on the power, press “ENT” when the screen below is displayed on the LCD. STARDOM SR2 Booting... Step 2 When the “Enter Password” screen appears, please enter “0000” (press ▼ or ▲ to choose numbers, and then press “ENT”).

  • Página 9: How To Change The Password

    中文 Step 1 After turning on the power, press “ENT” when the screen below is displayed on the LCD. 日本語 STARDOM SR2 Booting... 한국어 Step 2 When the “Enter Password” screen appears, please enter “0000” (press ▼ or ▲ to choose numbers, and then press “ENT”).

  • Página 10: Hard Drive Replacement Instructions

    SOHORAID SR2 Series User Manual 7. Hard Drive Replacement Instructions English Deutsch In normal operational state, if the LCD displays “PRI HDD FAIL” or “SEC HDD FAIL” and the audio alarm activates, this would indicate that the hard drive may be malfunctioning. When this happens, you may choose to disable the audio alarm by pressing the MUTE button Français located at the front of the system and continue to operate the system normally.
  • Página 11 SOHORAID SR2 Series User Manual During the data rebuilding process, the LCD panel will display the percentage progression English rate of the rebuild. Below are sample diagrams. Deutsch Français Data being rebuilt from Primary Data being rebuilt from Secondary to to Secondary position at 10% Primary position at 90% completion Español...

  • Página 12: System Temperature Overheat And Fan Failure Management

    At the allowed operational state, re-start the system to double check and see if the problem is still present. If the problem persists, please turn off the system and contact your supplier or the STARDOM tech support for further assistance. System temperature exceeded...

  • Página 13: Led Visual Status Indicator Definitions

    A : 1. Please first check if your PCI-E SATA host adapter would only support PCI-E (1X). This type of host adapters cannot reach the transfer performance speed beyond 140MB/s. 2. It is recommended to purchase STARDOM SJ20-8x (PCI-E 8X) host adapter to enhance the transfer speed performance via e-SATA.

  • Página 14: Über Diese Anleitung

    Änderungen der Produkte ohne vorherige Nachricht 中文 vorbehalten. Wenn Sie Fragen zu den Produkten von STARDOM haben, oder mehr über die aktuellsten Produktinformationen, Aktualisierungen der Bedienungsanleitung oder Firmwareupdates erfahren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler vor Ort oder besuchen Sie www.stardom.

  • Página 15: Packungsinhalt Und Produktansichten

    SOHORAID SR2 Serie Bedienungsanleitung 1. Packungsinhalt und Produktansichten English Öffnen Sie das Paket und Sie sollten die folgenden Dinge vorfinden: Deutsch SR2-WBS3 SR2-SB3 SR2-WBS3 x 1 SR2-SB3 x 1 Français ( mit integriertem Wechselrahmen x 2 ) ( mit integriertem Wechselrahmen x 2 )

  • Página 16: Sohoraid Sr2 Serie Bedienungsanleitung

    SOHORAID SR2 Serie Bedienungsanleitung Speichermodus Beschreibung English Sicherer Modus (Raid 1): für individuelle Speicherkapazität und Datenschutz. Geschwindigkeitsmodus (RAID 0) : Großer Laufwerksspeicher mit hohem Durchsatz, Deutsch aber ohne Datenschutz. Français Der sekundäre FireWire 800 (1394b) Anschluss wird zum Anschluss anderer Firewire 800 (1394b) Geräte verwendet.

  • Página 17: Hardwareinstallation

    9. Es wird dringend empfohlen, alle auf den Laufwerken des SOHORAID SR2 befindlichen English Daten regelmäßig oder wenn immer es der Benutzer für nötig hält auf einem fern gewarteten oder externem Speicherlaufwerk zu sichern. Stardom ist weder verantwortlich Deutsch für Datenverluste, die während der Benutzung des Geräts entstehen, noch für die Wiederherstellung verlorener Daten.

  • Página 18: Wechsel Des Raid Modus

    SOHORAID SR2 Serie Bedienungsanleitung Schritt 4 Befestigen Sie die Festplatten am Wechselrahmen und sichern Sie sie mit den English im Zubehörset enthaltenen Schrauben. Fügen Sie den Wechselrahmen nach Abschluss ins System ein und drücken Sie die Klappe zu. Deutsch Français Español...

  • Página 19: Änderung Des Kennwortes

    SOHORAID SR2 Serie Bedienungsanleitung Schritt 3 Wenn Sie sich sicher sind, dass Sie den RAID Modus wechseln möchten, drücken English Sie zur Bestätigung auf „ENT“. Wenn nicht, drücken Sie auf „ESC“. Deutsch CHANGE RAIDMODE Français Schritt 4 Wenn „RAID-0 MODE“ auf dem LCD-Bildschirm erscheint, drücken Sie auf „ENT“.

  • Página 20: Anweisungen Für Den Festplattenaustausch

    SOHORAID SR2 Serie Bedienungsanleitung Schritt 4 Drücken Sie auf ▼ oder ▲, um das Kennwort zu ändern und anschließend zur English Bestätigung auf „ENT“. PASSWORD Deutsch XXXX Français Schritt 5 Wenn der folgende Bildschirm erscheint, drücken Sie auf „ENT“, wenn das Kennwort korrekt ist.

  • Página 21: Datenwiederherstellung Und Verifizierungsfunktionen

    SOHORAID SR2 Serie Bedienungsanleitung 8. Datenwiederherstellung und Verifizierungsfunktionen English Deutsch Falls Sie während der Nutzung des SR2 Systems ein defektes Laufwerk austauschen müssen, lesen Sie bitte Kapitel 5 „Anweisungen für den Festplattenaustausch“. Sobald der Laufwerkswechsel abgeschlossen wurde und Sie das SR2 System einschalten, wird Sie das Français...
  • Página 22 SOHORAID SR2 Serie Bedienungsanleitung Sobald die Datenwiederherstellung abgeschlossen wurde, zeigt das LCD Display die folgende English Meldung an, um zu bestätigen, dass Sie die Wiederherstellungsverifizierung ausführen möchten. Deutsch Français Bestätigungsfenster für Wiederherstellungsverifizierung Wenn Sie die Wiederherstellungsverifizierung ausführen möchten, drücken Sie die ENT Español...

  • Página 23: Verhalten Bei Systemüberhitzung Und Lüfterausfall

    Taste drücken, um das akustische Signal zu deaktivieren. Starten Sie das System neu, um zu prüfen, ob das Problem weiterhin besteht. Falls das Problem weiterhin auftritt, schalten Sie das System bitte aus und kontaktieren Sie Ihren Händler oder den technischen Kundendienst Español von STARDOM, um weitere Hilfe zu erhalten. 中文 日本語 Systemtemperatur überschritten Systemlüfter defekt...

  • Página 24: Oft Gestellte Fragen

    A : 1. Bitte prüfen Sie zunächst, ob Ihr PCI-E SATA Host Adapter nur PCI-E (1X) unterstützt. Diese Art von Host Adapter kann keine Übertragungsgeschwindigkeiten über 140 MB/s erreichen. 2. Es wird empfohlen, den STARDOM SJ20-8x (PCI-E 8X) Host Adapter zur Erhöhung der Übertragungsgeschwindigkeit über e-SATA zu erwerben.

  • Página 26: Avant-Propos

    Toutes les informations contenues dans ce manuel ont été attentivement vérifiées avant la publication, toutefois, les caractéristiques actuelles du produit sont basées sur le moment Español de livraison par STARDOM. Toutes mises à jour des caractéristiques du produit ou des informations relatives sont disponibles sur www.stardom.com.tw. Les produits sont sujets à 中文...

  • Página 27: Contenu De La Boîte Et Description Du Produit

    Série SOHORAID SR2 Manuel de l’utilisateur 1. Contenu de la boîte et description du produit English Ouvrez l’emballage et vous devriez trouver les éléments suivant : Deutsch SR2-WBS3 SR2-SB3 SR2-WBS3 x 1 SR2-SB3 x 1 Français ( avec 4 x lecteurs amovibles fermés ) ( avec 4 x lecteurs amovibles fermés ) 1 x Cordon d’alimentation 1 x Cordon d’alimentation...

  • Página 28: Information D'oPération

    Série SOHORAID SR2 Manuel de l’utilisateur Définition des modes de stockage English Mode de sécurité (Raid 1) : active la capacité de stockage individuelle et la protection de données. Deutsch Mode rapide (RAID 0) : important volume de stockage avec accès à haut débit mais sans protection des données.

  • Página 29: Série Sohoraid Sr2 Manuel De L'uTilisateur

    English données importantes contenues dans l’unité de SOHORAID SR2 ou, si l’utilisateur le souhaite, vers un appareil de stockage distant et distinct. Stardom ne sera pas tenu Deutsch responsable de la perte de données survenant lors de l’utilisation de l’unité, ni de la récupération des données perdues.

  • Página 30: Comment Changer Le Mode Raid

    étapes suivantes ci-dessous : Étape 1 Après avoir mis sous tension, pressez “ENT” quand l’écran ci-dessous s’affiche sur le LCD. STARDOM SR2 Booting... Étape 2 Quand l’écran “Entrez le mot de passe” apparaît, veuillez entrer “0000” (pressez ▼...

  • Página 31: Comment Modifier Le Mot De Passe

    étapes ci-dessous: Étape 1 Après avoir mis sous tension, pressez “ENT” quand l’écran ci-dessous s’affiche sur le LCD. STARDOM SR2 Booting... Étape 2 Quand l’écran “Entrez le mot de passe” apparaît, veuillez entrer “0000” (pressez ▼...

  • Página 32: Instructions De Remplacement De Disque Dur

    Série SOHORAID SR2 Manuel de l’utilisateur Étape 4 Pressez ▼ ou ▲ pour changer le mot de passe, puis pressez “ENT” pour confirmer. English PASSWORD Deutsch XXXX Français Étape 5 Quand l’écran suivant apparaît, pressez “ENT” si le mot de passe est correct. Sinon, pressez “ESC”.

  • Página 33: Reconstruction De Données Et Vérification Des Fonctions

    Série SOHORAID SR2 Manuel de l’utilisateur 8. Reconstruction de Données et Vérification des Fonctions English Deutsch Pendant l'utilisation du SR2, si vous êtes requis de remplacer un disque présentant un défaut de fonctionnement, référez vous au chapitre 5 " Instructions de Remplacement de Disque Dur".
  • Página 34 Série SOHORAID SR2 Manuel de l’utilisateur Une fois que la reconstruction de données est complète, le LCD affichera le message English suivant pour confirmer votre souhait d’exécuter le procédé de vérification de reconstruction. Deutsch Français Écran de confirmation de procédé de vérification de reconstruction Español Si vous désirez exécuter le procédé...

  • Página 35: Gestion De Surchauffe Du Système Et De Panne Du Ventilateur

    Si le problème persiste, veuillez arrêter le système et entrer en contact avec Español votre fournisseur ou le technicien de support de STARDOM plus d’assistance. 中文 日本語...

  • Página 36: Foire Aux Questions

    PCI-E (1X). Ce type d’adapteurs de centre serveur ne peut pas atteindre de vitesse de transfert au delà de 140 MB/s. 2. Il est recommandé d’acheter l’adapteur de centre serveur STARDOM SJ20-8x (PCI-E 8X) pour augmenter la performance de vitesse de transfert par l’intermédiaire de...
  • Página 38 Los productos están sujetos a cambios sin previo aviso. Si tiene alguna pregunta acerca de los productos de STARDOM o le gustaría conocer la última información sobre un producto, actualización del manual de usuario o del firmware, contacte con su 日本語...

  • Página 39: Contenido Del Paquete Y Vistas Del Producto

    Manual de usuario de SOHORAID SR2 Series 1. Contenido del paquete y vistas del producto English Cuando abra el paquete encontrará los siguientes elementos : Deutsch SR2-WBS3 SR2-SB3 SR2-WBS3 x 1 SR2-SB3 x 1 Français ( junto con la bandeja desmontable de disco x 2 ) ( junto con la bandeja desmontable de disco x 2 ) Cable de alimentación x 1 Cable de alimentación x 1...

  • Página 40: Información De Funcionamiento

    9. Se recomienda encarecidamente que, regularmente o cuando se considere necesario, los usuarios realicen una copia de seguridad de los datos más importantes guardados en la unidad SOHORAID SR2 a un dispositivo de almacenamiento distinto o remoto. Stardom...

  • Página 41: Manual De Usuario De Sohoraid Sr2 Series

    Manual de usuario de SOHORAID SR2 Series no se hará responsable ni de la pérdida de datos ocurrida durante el uso de la unidad ni English de la recuperación de los datos perdidos. Deutsch 10. La configuración predeterminada de este producto es RAID 1. Se sugiere que el objetivo de uso sea considerado antes de su utilización.

  • Página 42: Cómo Cambiar El Modo Raid

    Paso 1 Tras encender el dispositivo, pulse “ENT” cuando la siguiente pantalla aparezca en la LCD. STARDOM SR2 Booting... Paso 2 Cuando aparezca la pantalla “Enter Password”, introduzca “0000” (pulse ▼ o ▲ para seleccionar los números y pulse “ENT”).

  • Página 43: Cómo Cambiar La Contraseña

    Paso 1 Tras encender el dispositivo, pulse “ENT” cuando la siguiente pantalla aparezca en la LCD. STARDOM SR2 Booting... Paso 2 Cuando aparezca la pantalla “Enter Password”, introduzca “0000” (pulse ▼ o ▲ para seleccionar los números y pulse “ENT”).

  • Página 44: Instrucciones De Sustitución Del Disco Duro

    Manual de usuario de SOHORAID SR2 Series Paso 4 Pulse ▼ o ▲ para modificar la contraseña y pulse “ENT” para confirmarla. English PASSWORD Deutsch XXXX Paso 5 Cuando aparezca la siguiente pantalla, pulse “ENT” si la contraseña es correcta. Si Français no es así, pulse “ESC”.
  • Página 45 Manual de usuario de SOHORAID SR2 Series procedimiento de reconstrucción de datos, que consiste en la escritura de los datos del English disco que no funciona (fuente) en el disco duro nuevo recién sustituido. Cuando lo confirme, pulse el botón ENT para iniciar el proceso. Si no desea realizar la reconstrucción de datos, Deutsch pulse el botón ESC.
  • Página 46 Manual de usuario de SOHORAID SR2 Series Una vez que se haya completado la reconstrucción de datos, la LCD mostrará el siguiente English mensaje para confirmar si desea realizar el procedimiento de verificación de reconstrucción. Deutsch Français Pantalla de confirmación del procedimiento de verificación de la reconstrucción Español Si desea realizar el proceso de verificación de la reconstrucción, pulse el botón ENT.

  • Página 47: Sistema De Gestión Del Sobrecalentamiento De La Temperatura Y Del Fallo Del Ventilador

    MUTE. En el estado de funcionamiento Español normal, reinicie el sistema para ver si el problema sigue presente. Si el problema persiste, apague el sistema y contacte con su proveedor o con el servicio técnico de STARDOM para más información y asistencia. 中文...

  • Página 48: Resolución De Preguntas Frecuentes

    Este tipo de adaptadores host no puede alcanzar la velocidad de rendimiento de transferencia más allá de los 140 MB/s. 2. Se recomienda adquirir el adaptador host STARDOM SJ20-8x (PCI-E 8X) para aumentar el rendimiento de velocidad de transmisión a través de e-SATA.

  • Página 50: Sohoraid Sr2 系列產品使用說明

    SOHORAID SR2 系列產品使用說明 English 前言 感謝您使用 STARDOM 的產品。 Deutsch 本手冊將介紹 STARDOM SOHORAID SR2 產品。在您開始使用 SOHORAID SR2 系列 產品前，建議您先閱讀過本手冊。 Français 手冊裡的資訊在出版前雖已被詳細確認，實際產品規格仍將以出貨時為準；任何產品規格或 相關資訊更新請您直接到 www.stardom.com.tw 網站查詢，本公司將不另行通知。若您想獲得 Español STARDOM 最新產品訊息、使用手冊、韌體，或對 STARDOM 產品有任何疑問，請您聯絡當地 供應商或到 www.stardom.com.tw 取得相關訊息。 中文 本手冊相關產品內容歸 銳銨科技股份有限公司 版權所有 日本語 目錄索引 한국어 1. 產品外觀及包裝內容...
  • Página 51 SOHORAID SR2 系列產品使用說明 1. 產品外觀及包裝內容 English Deutsch 打開包裝外盒後，包裝內容應包含下列組件： SR2-WBS3 SR2-SB3 Français 產品本體 x 1 （內含抽取盒 x 2） 產品本體 x 1 （內含抽取盒 x 2） 電源線 x 1 電源線 x 1 Español eSATA 連接線 x 1 eSATA 連接線 x 1 Firewire 800 (1394b) 連接線 x 1 USB 3.0 連接線...
  • Página 52 8. SOHORAID SR2 儲存系統僅容許單顆硬碟故障。因此，當您發現一顆以上的顯示故障 時，您先前巳存儲的資料可能已毀損或遺失；建議您可尋找專業硬碟資料救援服務，試著 將您毀損或遺失的資料重新取回。在 RAID 0 模式下，當您發現一顆以上的硬碟顯示故障 時，您先前巳存儲的資料可能已毀損或遺失。建議您可尋找專業硬碟資料救援服務，試著 將您毀損或遺失的資料重新取回。 9. 強烈建議除了使用 SOHORAID SR2 系列的資料儲存功能外, 請針對重要資料備份到另一 個儲存裝置上或遠端備份，雙重備援您重要的資料。若您儲存在 SR2 系列的資料損毀或 遺失，STARDOM 將不負任何的責任。 10. 本產品出廠預設值為 RAID 1，建議使用者於使用前先考慮使用用途，若您的需求為資料 安全，請設定為 RAID 1 模式；若以擴充儲存容量為考量，請設定為 RAID 0 模式。使用 後若需再重新設定，將會造成硬碟內的資料損毀。 11. 使用者可透過產品正面的液晶螢幕及其右側之按鍵來設定 RAID 層級及 SOHORAID SR2 的基本功能。...
  • Página 53 SOHORAID SR2 系列產品使用說明 English 4. 硬體安裝 Deutsch 請參照以下步驟完成硬體安裝 步驟1 打開包裝後，請先檢查產品主體與附件是否有毀損或缺少；若有，請立即與此產品 Français 供應商聯絡。 Español 步驟2 將系統擺放於穩固平台，並確認散熱風扇口沒有被其他物體擋住，系統四周有適當 的散熱空間。(擺放環境請避免接近潮濕或其他易對產品造成損傷的環境) 中文 日本語 한국어 步驟3 使用附件包中的頂針插入鑰匙孔後，抽取盒門閂將會輕彈開啟，便可取出抽取盒。 步驟4 取下抽取盒上的原固定架後，使用附件包中的硬碟螺絲將硬碟鎖在硬碟抽取盒上； 再將裝載硬碟的抽取盒依序由主硬碟位置及次硬碟位置推回到底，最後再將把手扣 上。 步驟5 請依據您欲使用的介面，從附件包中選擇相對應的連接線，將 SR2 背面連接埠與電 腦主機相對應連接埠連接上。...
  • Página 54 式化。格式化完成後即可進行使用。 中文 5. 如何切換 RAID 模式 日本語 SOHORAID SR2 出廠預設值為 RAID 1，如果要變更為其它 RAID 功能時，請參照以下步驟： 한국어 步驟1 開啟電源後，在 LCD 出現以下畫面時按下 "ENT"。 STARDOM SR2 Booting... 步驟2 此時會出現輸入密碼的畫面，請輸入 "0000" ( ▼ 或 ▲ 為數字選擇鍵，選擇後請 按 "ENT" )。 PASSWORD 0000 步驟3 如果確定要切換 RAID 模式時，請按 "ENT"，如果不同意則按 "ESC"。...
  • Página 55 SOHORAID SR2 系列產品使用說明 6. 如何變更密碼 English SOHORAID SR2 密碼出廠預設值為0000，如果要變更密碼時，請參照以下步驟： Deutsch 步驟1 開啟電源後，在 LCD 出現以下畫面時按下 "ENT"。 Français STARDOM SR2 Booting... Español 中文 步驟2 此時會出現輸入密碼的畫面，請輸入 "0000" ( ▼ 或 ▲ 為數字選擇鍵，選擇後請 按 "ENT" )。 日本語 PASSWORD 0000 한국어 步驟3 請按 ▼ 或 ▲ 將 "CHANGE RAIDMODE" 畫面切換為 "SETUP PASSWORD" 。...
  • Página 56 SOHORAID SR2 系列產品使用說明 English 7. 故障硬碟更換步驟及資料重建功能說明 Deutsch 在使用過程當中,當液晶螢幕上出現 ”PRI HDD FAIL” 或是 ”SEC HDD FAIL” 就表示主硬碟或 是次硬碟可能故障，同時系統的蜂鳴器也會發出警告聲。此時，您可選按系統前端的 MUTE 靜音鍵，先將警示聲關閉並依然正常使用無故障的硬碟完成您正在處理的資料讀寫。當您完 Français 成資料處理後，您可選擇重新啟動 SR2 確認是否硬碟已故障。一旦確認硬碟確實故障，請 依照以下步驟更換故障硬碟。以下圖示範例顯示主硬碟及次硬碟故障狀態。 Español 中文 主硬碟故障 次硬碟故障 日本語 步驟1 將 SR2 電源關閉。依照 LCD 所顯示 “FAIL” 的故障硬碟取出便從抽取盒上拆解 下，再將新的硬碟鎖上抽取盒後放入原位置。請勿任意改變硬碟的位置。 한국어 步驟2 硬碟更換完成後，將電源開啟，系統初始化後便會詢問是否啟動資料重建功能...
  • Página 57 SOHORAID SR2 系列產品使用說明 在資料重建的過程當中，如其中硬碟又再次發生故障，而導致資料重建無法繼續。請將 SR2 English 重新開機，再次確認硬碟是否故障，如果確定有故障，請參考章節 5“故障硬碟更換說明” 進 行硬碟更換。以下為重建過程中硬碟故障所會顯示的圖示。 Deutsch Français 資料重建過程中主硬碟有誤 資料重建過程中次硬碟有誤 Español 資料重建完成後，LCD 螢幕會顯示以下訊息，詢問是否進行資料重建檢測。 中文 日本語 是否進行資料重建檢測詢問畫面 한국어 如選擇進行資料重建檢測，請按 ENT 進入鍵進行檢測或按 ESC 跳出鍵退出恢復到正常待機 畫面。 資料重建檢測時，前端的 LCD 螢幕會依照檢測的進度而顯示出。一旦資料重建完成後，螢 幕將會回到系統正常畫面。以下為狀態圖示範例。 主硬碟重建檢測進度 20% 次硬碟重建檢測進度 80% 退出檢側功能後或檢側完成便恢復到 系統正常畫面 如果檢測完成後發現重建的資料或硬碟有誤，LCD 螢幕會顯示出檢測結果便告知該硬碟有 誤。請將 SR2 重新開機，再次確認硬碟是否故障，如果確定有故障，請參考章節 5 “故障硬 碟更換說明”...
  • Página 58 9. 系統過熱及風扇故障狀況排除 Deutsch 當前端 LCD 螢幕右下角出現 ”T” 字符號而蜂鳴器警示聲響起時表示系統溫度已超過系統所 允許的溫度安全範圍 (60℃) 或 LCD 螢幕右上角出現 ”F” 字符號而蜂鳴器警示聲響起時您可 選按系統前端的 MUTE 靜音鍵，先將警示聲關閉。在允許的狀況下關閉 SR2 電源讓機器降 Français 溫；同時，也請先確認機體擺放環境是否通風良好，沒有任何物體擋住風扇孔，一併檢查 SR2 的風扇是否停止運轉。 待上述檢查確認後，再將電源開啟繼續使用本系統。若問題還 是無法獲得解決，請與此產品供應商或 STARDOM 連絡，以便取得近一步的支援。 Español 中文 日本語 系統溫度超出允許範圍 系統風扇故障 한국어 10. 其它螢幕訊息顯示及操作說明 SR2 前端 LCD 螢幕可另顯示系統韌體、系統溫度、風扇狀況等訊息。取得訊息只須按 ▼ 或...
  • Página 59 3. 如必須同時使用於 PC 或 Mac，請使用 FAT32 ( 單一檔案的最大限制是 4GB ) Español Q2. 為何我所購買的 SR2 Series ( RAID 0 Mode ) 透過 e-SATA 介面無法達到網站上所公佈的 中文 200MB/s 以上的傳輸速度？ A : 1. 請先檢查您所購置的 PCI-E SATA 擴充卡是否僅支援 PCI-E (1X)，此類擴充卡無法達到 日本語 140MB/s 以上的傳輸速度。 2. 建議您購買 STARDOM SJ20-8x (PCI-E 8X) 來達到 e-SATA 介面時的傳輸速度最佳化。 한국어...

  • Página 60: Sohoraid Sr2 シリーズユーザーマニュアル

    SOHORAID SR2 シリーズユーザーマニュアル このマニュアルについて English この度はSTARDOM製品をお買い上げいただき、ありがとうございます。 Deutsch 当マニュアルは、STARDOM製品SOHORAID SR2について説明をしております。お買い上げの製品を ご利用になる前に、当マニュアルをよくお読みください。 Français 当ユーザーマニュアルの記載内容は、出版前に十分チェックを行っておりますが、実際の製品仕様 はSTARDOMから出荷される製品を基本とします。製品仕様の更新や関連情報はwww.stardom. Español com.twに掲載されます。製品は予告なしに変更される場合があります。STARDOM製品に関するご 質問、最新の製品情報、ユーザーマニュアルやファームウェアのアップデートに関しては、現地の販 中文 売代理店にお尋ねになるか、www.stardom.com.twをご参照ください。 © RAIDON TECHNOLOGY, INC。全権留保。 日本語 目次 한국어 1. パッケージ内容と製品図について 2. 動作環境 3. ハード ドライブを搭載する際の注意点 4. ハードウェアの取り付け方法 5. RAIDモードの変更方法 6. パスワードの変更方法 7. ハード ドライブの交換方法...
  • Página 61 SOHORAID SR2 シリーズユーザーマニュアル 1. パッケージ内容と製品部について English パッケージを開けると、以下の項目が入っています : Deutsch SR2-WBS3 SR2-SB3 SR2-WBS3 x 1 SR2-SB3 x 1 Français ( リムーバルディスクトレーx 2内蔵 ) ( リムーバルディスクトレーx 2内蔵 ) 電源コード x 1 電源コード x 1 Español eSATAケーブル x 1 eSATAケーブル x 1 Firewire 800 (1394b) ケーブル x 1 USB 3.0 ケーブル...
  • Página 62 2. コンピューターに同時に接続できるインターフェイスは一種類のみとなります。 3. システム上で最大のパフォーマンスを得るためには、同一メーカーの同じモデルのドライブを インストールする事を推奨致します。又、故障したドライブを交換する際も稼働中のドライブと 同一モデルのドライブと交換する事を強くお勧めいたします。もしも同一ドライブが見つからな い場合は、少なくとも交換ドライブの回転数が同一か、稼働中のドライブより20GB以上容量が 大きい事を確認してください。 4. データが既に保存をされているドライブを本製品でご利用になる場合、ドライブの内容は全て フォーマットされますのでご注意下さい。 5. ご利用になられているオペレーティングシステム環境によっては、フォーマット後にシステム上 で認識をされる容量と実際の容量が若干異なって表示をされる場合がございます。 6. 本体の電源をオフにする場合やコンピュータシステムより取り外す際は、必ずオペレーティン グシステム上から安全な取り外しを実行してから行ってください。 7. 本体の電源がオンの状態でドライブを取り外したりドライブ位置を変更したりしないでください。 ドライブにダメージを与える恐れがございます。ドライブの取り外しを行う際は、必ず電源をオ フにした状態で行ってください。 8. SOHORAID SR2ではRAID1モードで運用時に限り、ドライブが一台のみ故障をした場合のみデ ータの再構築が可能です。もしも一台以上のドライブが同時に故障をした場合やRAID0モード で運用時にHDDが故障した場合、保存されていたデータは全て失われます。この場合は、デ ータ復元サービス業者等を利用し、紛失したデータの復旧を依頼する事をお勧め致します。 9. SOHORAID SR2で運用をしている重要なデータは、必要に応じてリモート又は別のストレージ 装置等に定期的にバックアップを取ることを強くお勧めします。STARDOMは本製品の使用の 際に生じたいかなるデータの損失およびに損失データの復旧に対して責任を負いかねます。 10. 本製品のRAIDモードのデフォルト設定値はRAID 1です。本製品をご利用になる前に、製品 の使用目的を明確にしてからご利用下さい。もしもデータの安全性を考える場合はRAID 1モ ード、大容量データの保存を考える場合はRAID 0に設定する事をお勧め致します。尚、一度 RAIDモード設定した後にリセットを実行すると、ハードディスク上のデータが削除されます。...
  • Página 63 SOHORAID SR2 シリーズユーザーマニュアル 11. 製品前方のLCDスクリーンの右側のボタンでSOHORAID SR2のRAIDレベルと基本機能を確 English 認及びに設定を行うことができます。 Deutsch 4. ハードウェアの取り付け方法 Français 以下の手順に従って、ハードウェアの取り付けを完了してください。 Español ステップ1 パッケージを開き内容物に損傷や欠品がないことを確認後、製品を取り出しま す。もしも内容物に損傷や欠品が見つかった場合は販売代理店にすぐにご連絡 ください。 中文 ステップ2 システムを安定した平面に配置します。通気口を塞がずに良好な通気を確保し、 水のそばや製品の損傷を引き起こす可能性のある場所から離れていることを確 日本語 かめます。 한국어 ステップ3 アクセサリー キット付属のキーをキー挿入口に差し込み、リムーバル ドライブの トレーハンドルを取り、トレー製品より引き出します。 ステップ4 使用するハード ドライブをトレーに装着し、アクセサリー キット付属のねじで固定 をします。作業が完了したら、ハードディスクドライブトレイを本体に収めて、ハンド ルを押し込みます。 ステップ5 製品付属のインターフェイスケーブルて本製品とお使いのコンピュータを接続しま す。...
  • Página 64 通常の動作状態 Español システムの初期化が完了すると、接続をしているコンピュータのオペレーティングシステム上でド ライブが自動的に認識をされます。オペレーティングシステムが提供するフォーマット手順に従っ 中文 て、ドライブをフォーマットしてください。フォーマットが終了したら、デバイスを使用する準備は完 了です。 日本語 5. RAIDモードの変更方法 한국어 SOHORAID SR2のデフォルト設定値はRAID 1です。設定を変更する場合は、以下の通りに操作し てください。 ステップ1 電源を入れた後、LCDディスプレイが以下の画面を表示したら“ENT”を押します。 STARDOM SR2 Booting... ステップ2 “Enter Password”という画面が表示された場合、“0000”を入力してください(▼ 或 は ▲ボタンで数字を選択してから“ENT”を押します。) PASSWORD 0000 ステップ3 RAIDモードを変更したい場合は“ENT”を押し、変更をしない場合は“ESC”を押し ます。 CHANGE RAIDMODE ステップ4 LCD画面に“RAID-0 MODE”というメッセージが表示されましたら“ENT”を押しま す。 RAID-0 MODE ステップ5 RAIDモードを変更した場合、すべてのハードドライブ上のデータは全て削除され...
  • Página 65 Pls Reboot Sys Français 6. パスワードの変更方法 Español SOHORAID SR2のデフォルトパスワードは“0000”です。パスワードを変更したい場合、以下の通 中文 りに操作してください。 日本語 ステップ1 本製品の電源を入れた後、LCDディスプレイ上で以下の画面が表示されました ら“ENT”を押します。 STARDOM SR2 한국어 Booting... ステップ2 “Enter Password”という画面が表示された場合、“0000”を入力してください(▼ 或 は ▲ボタンで数字を選択してから“ENT”を押します。) PASSWORD 0000 ステップ3 ▼ または ▲ボタンで“CHANGE RAIDMODE”画面を“SETUP PASSWORD”画面 に切り替えます。 SETUP PASSWORD ステップ4 ▼ 或は ▲ボタンでパスワードを変更し、確認後に“ENT”を押します。。...
  • Página 66 SOHORAID SR2 シリーズユーザーマニュアル 7. ハード ドライブの交換方法 English Deutsch 通常の動作状態で、LCD画面上に「PRI HDD FAIL」または「SEC HDD FAIL」が表示され音声アラ ームが鳴る場合、ハードドライブが故障していることを表します。この状態が生じた場合は、製品 本体正面のMUTEボタンを押してアラームを停止させます。システムが正常動作を続けられるか Français 確認後、SR2を再起動させ、ドライブが実際に故障をしているかどうか確認をします。再度同様の 現象が発生し、ドライブが故障している可能性が高い場合は、以下の手順に従って故障ドライブ Español の交換を行います。 中文 日本語 プライマリドライブの故障 セカンダリドライブの故障 ステップ1 SR2の電源をオフにします。LCD表示で「FAIL」となっていた該当ドライブを取り出 한국어 し、新たなドライブと交換します。交換の際は該当する搭載ドライブの位置を間違 えないようご注意下さい。 ステップ2 交換が完了したら、SR2の電源をオンにします。RAID1設定時、システムの初期化 が完了すると、LCD画面で再構築操作(データ再構築機能の詳細は6章の「データ 再構築および検証機能」を参照)を始めるかどうか確認をされます。データ再構築 を行う場合は、ENTボタンを押し、再構築をしない場合は、ESCボタンを押します。 8. データ再構築および検証の機能 SR2の使用中に故障ドライブを交換する必要がある場合は、5章の「ハードディスクドライブの交 換方法」をご参照ください。RAID1運用時、ドライブ交換を完了後にSR2の電源をオンにすると、デ ータを正常動作のドライブ(ソース)から新たに交換したドライブ(ターゲット)に書き込みを行うデー タの再構築操作を行うかどうか、LCD画面より確認されます。(下図を参照)。再構築を実行する場 合は、ENTボタンを押して開始します。データの再構築を行わない場合は、ESCを押して中止しま...
  • Página 67 SOHORAID SR2 シリーズユーザーマニュアル English データ再構築処理中は、LCDパネルに再構築の進行状況がパーセント表示されます。 Deutsch Français プライマリからセカンダリ位置への セカンダリからプライマリ位置へ データ再構築の完成度は10% のデータ再構築の完成度は90% Español 中文 検証が完了しました。通常の動作状態に戻ります。 日本語 再構築処理中にドライブに故障が生じて処理を続行できない場合は、SR2を再起動させてドライブ 한국어 が実際に故障しているか確認をしてください。もしも故障している場合は、5章の「ハードディスクド ライブの交換方法」を参照して、故障ドライブを交換してください。 再構築中のプライマリドライブのエラー 再構築中のセカンダリドライブのエラー データ再構築が完了すると、LCDに以下のメッセージが表示され、データ再構築の検証を行うか どうか確認されます。 再構築検証処理の確認画面 再構築検証処理を行う場合は、ENTボタンを押します。処理を行わない場合は、ESCボタンを押し ます。 検証処理中、LCDパネルには検証完成度がパーセント表示されます。 プライマリドライブの検証完成度は20% セカンダリドライブの検証完成度は80% 検証を行わない場合、または検証が 完了すると通常動作状態になります。...
  • Página 68 SOHORAID SR2 シリーズユーザーマニュアル English 検証完了後に、該当ドライブ上で再構築エラーが生じた場合、SR2を再起動させてドライブが実際 に故障しているかどうかご確認ください。もしも故障している場合は、5章の「ハードディスクドライ Deutsch ブの交換方法」を参照して、故障ドライブを交換してください。 Français Español プライマリドライブの再構築エラー セカンダリドライブの再構築エラー 中文 注意 : 日本語 SR2では、データ再構築および検証処理中のシャットダウンが可能です。もしもこれらの処理中に電源 をオフにした場合、次回電源をオンにするとシステムは残りの処理を自動的に行います。いずれの場 合も、ドライブ位置を変更しないでください。 한국어 9. システム加熱とファン故障について LCDパネルの右上に「T」が表示された場合、システム温度が許容範囲の60℃を越えたことを意味 します。又、右下に「F」が表示され、音声アラームが鳴った場合はシステムファンが故障している ことを意味します。この場合はMUTEボタンを押してアラーム消した後にシステムを再起動させ、現 象が再度発生するか確認をします。現象が続く場合、製品の電源をオフにし、販売代理店または STARDOM技術サポートにお問い合わせください。 システム温度が限界を超過 システムファンが故障 10. システムの状態管理について SR2の前面部のLCDパネルには、ファームウェアバージョン、システム温度、ファン状態などのメッ セージを確認できます。▼または▲ボタンで選択します。 選択ボタンを押し続けると、メニューをスクロール表示します。3秒以内に押さないと、表示は通常動 作状態に戻ります。 ファームウェアバージョンメッセージ システム温度メッセージ システムファン健康度メッセージ システムファン故障メッセージ...
  • Página 69 12. よくあるお問い合わせ 한국어 Q1. SR2内のハードドライブをフォーマットする時、どんなドライブフォーマットを選択しますか？ A : これはご使用のオペレーティングシステムによります。以下のお勧めをご参照ください： 1. Windows 2000/XP/Vista/Windows 7ではNTFSフォーマットを使用してください。 2. Mac OS XシステムではHFS+ (Mac OS Extended)フォーマットを使用してください。 3. SR2をWindowsとMac環境の双方に併用させる場合はFAT32フォーマットを選択してください (FAT32の場合、扱える単一ファイルの最大容量は4 GBに制限をされます)。 Q2. SR2の転送速度が貴社Webサイトで開示されていたe-SATAインタフェース経由時の200 MB/ 秒に達すことができないのはなぜですか？ A : 1. ご使用になられているPCI-E SATAホストアダプタがPCI-E (1X)のみのサポートかどうかを ご確認ください。このタイプのホストアダプタの転送速度は140 MB/秒を超えることができま せん。 2. e-SATA接続時に転送パフォーマンスを強化させたい場合は、STARDOM SJ20-8x (PCI-E 8X)ホストアダプタを購入することをお勧めします。...

  • Página 70: Sohoraid Sr2 시리즈 사용 설명서

    이 사용 설명서는 STARDOM SOHORAID SR2 제품을 소개합니다. 이 제품을 사용하시기 전 에, 이 설명서를 완전히 읽어 주십시오. Français 이 사용 설명서에 포함된 모든 정보는 출시 전 신중히 검증되었지만 실제 제품 스펙은STARDOM 으로부터 배송되는 시점을 기반으로 합니다. 제품 스펙의 업데이트 또는 관련 정 보는 www. Español stardom.com.tw에서...
  • Página 71 SOHORAID SR2 시리즈 사용 설명서 1. 포장 내용 및 제품 보기 English 포장을 열면 다음과 같은 내용물이 보입니다 : Deutsch SR2-WBS3 SR2-SB3 이동식 드라이브 트레이x 2개가 넣어진 이동식 드라이브 트레이x 2개가 넣어진 Français SR2-WBS3 x 1 SR2-SB3 x 1 파워코드 x 1 파워코드...
  • Página 72 이터 복구 서비스를 찾아 도움을 받아야 합니다. 9. SOHORAID SR2 장치에 포함된 중요한 데이터는 정기적으로 백업하거나, 또는 사용자가 필요할 때 원격 또는 분리형 스토리지 장치에 백업을 해놓으십시오. Stardom은 장치의 사 용 또는 손실된 데이터 복구하는 중에 발생한 어떠한 데이터 손실에 대해서도 책임을 지...
  • Página 73 SOHORAID SR2 시리즈 사용 설명서 RAID 0모드로 설정합니다. 만약 사용 후 리셋된다면, 하드디스크의 데이터에 오류가 발 English 생할 수도 있습니다. Deutsch 11. 사용자는 제품 전면에 있는 LCD 화면 오른쪽에 있는 버튼을 사용하여 SOHORAID SR2의 RAID 레벨과 기본 기능을 설정할 수 있습니다. Français 4.
  • Página 74 SOHORAID SR2의 기본 설정은 RAID 1입니다. 설정을 변경하려면, 아래의 단계들을 따라 주십시오. 단계1 전원을 켠 후, LCD에서 화면 아래가 표시되면 “ENT”를 누릅니다. STARDOM SR2 Booting... 단계2 “Enter Password” 화면이 나타나면, “0000”을 입력하여 주십시오(▼ 또는 ▲ 를 눌러 숫자를 선택한 후, “ENT”를 누릅니다).
  • Página 75 SOHORAID SR2의 기본 패스워드는 “0000”입니다. 만약 패스워드를 변경하려면, 아래의 단 계들을 따라주십시오. 中文 단계1 전원을 켠 후, LCD에서 화면 아래가 표시되면 “ENT”를 누릅니다. 日本語 STARDOM SR2 Booting... 한국어 단계2 “Enter Password” 화면이 나타나면, “0000”을 입력하여 주십시오(▼ 또는 ▲ 를 눌러 숫자를 선택한 후, “ENT”를 누릅니다).
  • Página 76 SOHORAID SR2 시리즈 사용 설명서 7. 하드 드라이브 교체 지침 English Deutsch 정상적인 작동 상태에서 LCD에 "PRI HDD FAIL" 또는 "SEC HDD FAIL"가 나타나고, 오디 오 알람이 작동하면, 하드 드라이브에 오류가 생긴 것입니다. 이런 경우에는 시스템의 앞면 에 있는 MUTE[음소거] 버튼을 눌러 오디오 알람을 멈추게 하고, 시스템을 정상적으로 계속 Français 작동하게...
  • Página 77 SOHORAID SR2 시리즈 사용 설명서 English Deutsch 확인 완료함. 정상 동작 상태로 복귀. Français 복구 과정 중에, 드라이브가 고장 나거나 복구를 계속 진행할 수 없을 경우, SR2를 다시 시 작해서 드라이브가 실제로 고장이 났는지 검사합니다. 고장이 확실하면, 제5장 “하드 드라 이브...
  • Página 78 디오 알람이 울리면, 먼저 MUTE[음소거] 버튼을 눌러 오디오 알람을 멈추게 합니다. 가능한 Français 작동 상태에서 시스템을 다시 시작하여 문제점이 여전히 존재하는 지 재확인합니다. 문제가 있다면, 시스템 전원을 끄고, 공급업체 또는 STARDOM 기술 지원에 도움을 요청하십시오. Español 中文 시스템 온도 한계 초과...
  • Página 79 A : 1. 먼저, 사용자의 PCI-E SATA 호스트 어댑터가 오직 PCI-E (1X)만을 지원하는 지 확 한국어 인하십시오. 이러한 타입의 호스트 어댑터는 140 MB/s 이상의 전송 실행 속도에 도 달할 수 없습니다. 2. e-SATA를 통해 전송 속도를 높이려면, STARDOM SJ20-8x (PCI-E 8X) 호스트 어 댑터를 구매하시기 바랍니다.
  • Página 80 Ver. 1.0 13-0SR2000000...

Este manual también es adecuado para:

Sr2-wbs3Sr2-sb3

Tabla de contenido