Página 1 Manual del operador Intervalo n° de serie GTH-3007 From s/n: 19051 To s/n: 20203 From s/n: 19241 AGRI-730 To s/n: 20180 con Informaciones de Mantenimiento Primera Edicíon Segunda Impresión Código 57.0009.0461...
Página 2: Tabla De Contenido
Servicio Asistencia Técnica Teléfono: +39 075 9418129 +39 075 9418171 e-mail: im.service@terexlift.it Primera Edición: Segunda Impresión, Enero 2009 © Copyright 2006 - Todos los TEREXLIFT srl derechos reservados. Realizado por: TEREXLIFT Oficina Documentación Técnica Umbertide (PG) Italy GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 3: Introducción
Azul: indica la presencia de un riesgo potencial que, de no evitarse, podría ocasionar daños a la máquina y las instalaciones. RESPETE EL Verde: llama la atención hacia MEDIO AMBIENTE importantes informaciones para la protección del medio ambiente. Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 4 Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Página intencionalmente vacía GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 5: Normas Aplicadas
MODELO Y TIPO ISO 3449:1992 Maquinarias para movimiento de Manipulador con brazo telescópico: tierras - Pruebas de laboratorio contra la caída de objetos y prestaciones GTH-3007 / AGRI-730 modelos: solicitadas. EN 13510: 2002 Maquinarias para movimiento de tierras CONSTRUCTOR - Estructuras de protección contra el...
Página 6: Número De Chasis
Número de chasis CÓMO LEER EL (El número de chasis de la máquina está punzado en la NÚMERO DE parte delantera derecha sobre el larguero del chasis) SERIE GTH-3007 P 07 17882 MODELO NÚMERO DE SERIE TIPO DE MOTOR AÑO DE FABRICACIÓN...
Página 7: Simbología Utilizada En La Máquina
09.4618.0916 Ventilador climatización Selección dirección Puntos de anclaje Configuración de Luces de emergencia cabina traslado 09.4618.0917 09.4618.0928 Flujo Aceite Continuo Línea hidráulica Auxiliar Climatizador Tapón de introducción Aceite hidráulico carburante Faros de trabajo Cambio Mecánico Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 8: Descripción Adhesivos De Peligro
Riesgo de brazo antes del y mantenimiento superficies quemaduras aplastamiento mantenimiento Manténgase a Manténgase a Prohibido distancia de partes Riesgo de Riesgo de distancia de órganos acceder a los en movimiento aplastamiento aplastamiento en movimiento compartimientos GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 9: Calcomanías Y Placas Aplicadas Sobre La Máquina
Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Calcomanías y placas aplicadas sobre la máquina Este símbolo indica las calcomanías no visibles, por ej. colocadas detrás de un capó. Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 10 80 psi 09.4618.0918 Riesgo de caída de objetos 09.4618.0918 09.4618.0919 Riesgo de aplastamiento 09.4618.0919 09.4618.0563 Nivel de potencia acústica garantizado 09.4618.0563 09.4618.0920 Prohibido acceder a los compartimientos 09.4618.0920 Kg 3000 09.4616.0002 Capacidad máx. de carga GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 11 Etiqueta - Límites de uso en las cercanías 09.4618.0921 de lìneas eléctricas aéreas 09.4618.0921 09.4618.0792 Etiqueta - Cierre el capó motor 09.4618.0792 09.4618.0922 Riesgo de aplastamiento 09.4618.0922 09.4618.0240 Adhesivo decorativo - Logo GENIE con 09.4618.0241 fondo BLANCO 09.4618.0242 Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 12 Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Calcomanías y placas aplicadas sobre la máquina Ref. Calcomanía Código Descripción Cdad 09.4618.0484 09.4618.0485 Adhesivo decorativo - Genie GTH-3007 GTH-3007 09.4618.0984 09.4618.0736 AGRI-730 09.4618.0734 Adhesivo decorativo - Genie AGRI-730 09.4618.1023 09.4618.0924 Riesgo de explosiones/quemaduras 09.4618.0924 09.4618.0925 Riesgo de aplastamiento...
Página 13 F 14 Work Light Rear Axle Sensor F 03 F 13 Flashing Beacon Stop Light F 02 F 12 External Lights Emergency Stop F 01 F 11 Wiper Instrument Panel FUSES & RELAYS CABIN BOARD 09.4618.1030 Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 14 MODELLO MACCHINA - MACHINE MODEL - DESOGNATION MACHINE - MASCHINEN MODELL MODELO MçQUINA 09.0803.0357 Ángulo de inclinación brazo Tarjeta de homologación circulación por carretera. Contiene los datos de 09.4616.0000 homologación y las masas relacionadas al modelo específico. GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 15: Normas De Seguridad
Operador. adecuadamente ventilada para prevenir el riesgo de intoxicación por óxido de carbono. • No baje el brazo en presencia de personal u obstáculos en el área por debajo del mismo. Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 16: Consideraciones Generales
• contactar el servicio de asistencia TEREXLIFT para eventuales sugerencias y la indispensables aprobación escrita. GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 17: Condiciones Necesarias Para El Personal Encargado
Al operador le podría ser necesario un permiso mecánica. (o carnet) cuando las leyes del país en el cual opera con este tipo de máquina lo prevean. Infórmese al respecto. Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 18: Vestuario Para El Trabajo Y El Mantenimiento
• Gafas o máscaras para la protección de los ojos. PELIGRO ATENCIÓN Se prohibe utilizar la máquina durante un Utilice solo material de prevención de accidentes temporal. homologado y en buen estado de conservación. GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 19 Si fuera necesario quitarlos, hágalo con el motor parado y con la máxima atención; vuelva a montarlos absolutamente antes de encender el motor y de usar la máquina. Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 20 • No coloque o fije cargas sobresalientes sobre • Está prohibido vaciar tubos de escape catalíticos cualquier parte de la máquina. u otros recipientes que contengan sustancias abrasivas sin tomar las debidas precauciones. GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 21: Dañados De La Máquina
área por debajo del mismo. combustible, aceite o baterías. • Manipule con atención todas las sustancias inflamables o peligrosas. • Está prohibido desarreglar extintores o acumuladores de presión. Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 22 Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Página intencionalmente vacía GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 23: Descripción De Las Partes Principales
Capó motor Cabina de conducción Eje delantero Chasis Guardabarros rueda anterior izquierda AGRI-730 Reductor rueda anterior izquierda Reductor rueda posterior izquierda Gancho de tiro anterior SÓLO para AGRI-730 Gancho de tiro posterior SÓLO para AGRI-730 Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 24 Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Página intencionalmente vacía GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 25: Mandos Y Controles
Soporte tablas de carga Conmutador de arranque Selector inhibición limitador de carga Indicador de momento de carga Pedal freno de servicio Botón de parada de emergencia Depósito agua lavacristales Interruptor luces de emergencia Potenciómetro flujo aceite continuo Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 26 Arranque del motor; la llave, cuando se deja, vuelve automáticamente a la posición 1. Función avisador acústico: Empujando la palanca a lo largo de su eje se activa el avisador acústico, independientemente de otras funciones planteadas. GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 27 Moviendo la palanca a la posición 1 se señala un 1° velocidad limpiaparabrisas cambio de dirección hacia la izquierda, y viceversa, 2° velocidad limpiaparabrisas con la palanca en la posición 2, se indica un cambio de dirección hacia la derecha. Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 28 No utilice el freno de aparcamiento para disminuir la velocidad de la máquina, solo en caso de emergencia, ya que se reduciría la eficacia del mismo. Antes de conmutar en Carretera, alinee las ruedas traseras. GTH-2506 09.4618.0834 GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 29 Este detector, conectado a la luz de aviso 11.12, indica la alineación de las ruedas traseras. Poniendo el selector de dirección en la posición 0 y girando el volante, la luz naranja 11.12 se enciende cuando las ruedas resultan alineadas. Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 30 LUGAR A GRAVES RIESGOS DE INCOLUMIDAD PARA EL OPERADOR. El accionamiento de este botón causa la parada del motor de la máquina. Antes de volver a poner en marcha el motor, es necesario rearmar el botón girándolo en sentido horario. GTH-2506 09.4618.0834 GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 31 Colocado en la base del asiento 0 Faros apagados d e c o n d u c c i ó n , permite regular el 1 Faros encendidos flujo de aire caliente en la cabina. Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 32 Si la temperatura supera el mantenimiento programado. límite admitido o se enciende la luz de aviso roja del instrumento, pare la máquina y busque y elimine las causas del inconveniente. GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 33 11.9 Luz de aviso insuficiente nivel aceite hidráulico El encendido de esta luz señala que el nivel del aceite hidráulico es insuficiente para un 11.4 11.5 11.6 11.11 11.10 11.13 11.15 11.16 11.1 11.2 11.8 11.3 11.14 11.9 11.12 11.7 Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 34: Palanca De Mando
La palanca de mando debe ser accionada únicamente por el operador sentado correctamente en el asiento de conducción. PELIGRO Antes de actuar sobre la palanca de mando, compruebe que no haya personas en el rayo de acción de la máquina. GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 35 C o D • Enganche/desenganche de los implementos opcionales (opcional) accione el botón 1 y la palanca de mando hacia la dirección C o D Optional 2506 - 3007 Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 36 Para accionar el movimiento del brazo, proceda como sigue: • Mueva con cautela la palanca hacia la dirección B para alzar el brazo o hacia la dirección A para bajarlo. GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 37 Para efectuar la salida o el retorno del brazo telescópico, proceda como sigue: • Accione el botón 2 hacia la dirección A para la salida del brazo, o hacia la dirección B para el retorno del mismo. Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 38 Para inclinar la placa porta herramienta: • Mueva con cautela la palanca hacia la dirección D para inclinar hacia adelante o hacia la dirección C para inclinar hacia atrás. GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 39 Para bloquear/desbloquear la herramienta: • Apriete el botón 1 y desplace la palanca hacia la dirección C para bloquear la herramienta o hacia la dirección D para desbloquear. Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 40 Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Página intencionalmente vacía GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 41: Observe Y Respete
Las operaciones de mantenimiento programado sólo deben encomendarse a personal técnico cualificado, de acuerdo con las especificaciones del fabricante. Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 42: Inspección Previa Al Uso De La Máquina
• limpieza de vidrios, faros y retrovisores adecuado contra la salsedumbre para evitar la • motor y componentes relacionados corrosión. • topes limitadores y avisador acústico • faros GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 43: Comprobación De Las Funciones
6 Ponga en marcha el motor según las instrucciones Resultado: Las ruedas delanteras y traseras deben del capítulo "Arranque del Motor" en la sección girar en el mismo sentido del volante. "Funcionamiento y Uso". Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 44: Inspección Del Área De Trabajo
24 Presione la parte inferior del interruptor del freno de aparcamiento. El apagamiento de la luz de aviso indica que el freno está quitado. Control de las luces de circulación 25 Controle el funcionamiento de todas las luces. GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 45: Funcionamiento Y Uso
PELIGRO Preste particular atención a las presencia de cables eléctricos. Controle la posición verificando que ninguna parte de la máquina se encuentre trabajando a distancias inferiores a 6 metros de dichos cables. Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 46: Subida A La Máquina
ATENCIÓN Si la parte superior de la puerta no estuviera enganchada a la parte posterior de la cabina es absolutamente necesario sujetarla a la parte inferior de la misma. GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 47: Regulación Del Asiento
éste se colocará automáticamente en la posición más baja. ATENCIÓN • El asiento ha sido diseñado para una sola persona. • No ajuste el asiento cuando la máquina está en movimiento. Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 48: Regulación De La Inclinación Del Volante
➌ GTH-2506 09.4618.0834 ➋ ENCENDIDO DEL PLAFÓN EN LA CABINA El plafón se encuentra en la traviesa superior trasera de la cabina. El encendido de la luz del plafón se efectúa con el interruptor. GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 49: Encendido Del Motor
NO SE ALEJE DEL PUESTO DE CONDUCCIÓN SIN HABER APAGADO ANTES EL MOTOR, BAJADO AL SUELO EL BRAZO, COLOCADO EL CONMUTADOR DE MARCHA EN POSICIÓN NEUTRA Y ECHADO EL FRENO DE MANO. Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 50: Arranque A Bajas Temperaturas
Utilice solo una batería de 12V ya que otros un progresivo calentamiento del aceite del motor dispositivos (cargadores de baterías, etc.) y para optimizar la lubricación. podrían producir la explosión de la batería o daños a la instalación eléctrica. GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 51: Encendido De La Máquina
PELIGRO Cada vez que se para la máquina, ponga el freno de aparcamiento para prevenir posibles movimientos accidentales del vehículo. Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 52: Empleo De Las Tablas De Carga
Para determinar los límites de carga tenga como referencia exclusivamente aquellas aplicadas sobre la máquina.  GTH-3007 67° 60° 50° EJEMPLO EJEMPLO  40° 30° 0.6 m 20° 10° 0° -2.9°  3.99 m 09.4618.xxxx  GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 53 90 y 100. Reducción de la carga El sistema es en pre-alarma: la luz de que se debe desplazar aviso 10 destella y la alarma acústica suena de modo intermitente. Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 54: Manipulación De Cargas
• Separe las horquillas lo más posible en función una mayor delicadeza. de la carga que tiene que manipular. GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 55: Fases De Trabajo
• Ponga el freno de aparcamiento y ponga en punto muerto la transmisión. • Ponga la carga algunos centímetros sobre la posición deseada y ponga en horizontal las horquillas. Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 56: Sustitución Del Implemento Opcional
• Vuelva a colocar el perno 1 sujetándolo con el pasador de seguridad 2 quitado anteriormente. • Vuelva a conectar las eventuales conexiones rápidas de que el implemento puede estar dotado. GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 57 2 anteriormente quitado. de seguridad y en una posición bien visible • Vuelva a conectar las eventuales conexiones para el operador. rápidas de que el implemento puede estar dotado. Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 58: Transporte De La Máquina
Si fuera posible, ponga en marcha el motor para ayudarse con la dirección asistida y el sistema de frenos. La versión AGRI-730 instala un gancho de tiro anterior para el remolcado de la máquina en avería. GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 59: Traslado Por Carretera O En La Obra
ATENCIÓN La circulación por carreteras públicas se admite exclusivamente para traslados y sin ningún transporte de cargas. La máquina no es apta para remolcar otros medios. Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 60: Levantamiento De La Máquina
Fije la máquina sobre el remolque poniendo cuñas a las cuatro ruedas. • Ancle la máquina a la plataforma del vehículo y fíjela enganchando cadenas adecuadas a las argollas A colocadas sobre el chasis. 09.4618.0916 GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 61: Aparcamiento Y Puesta Fuera De Servicio
En cualquier caso, antes de la puesta en servicio de la máqui- na, efectúe un mantenimiento extraordinario con particular control de todas las partes mecánicas, hidráulicas y eléctricas. Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 62: Limpieza Y Lavado De La Máquina
Lave el motor después de haber puesto una protección contra el agua sobre el filtro de aspiración del aire. ATENCIÓN Al utilizar la máquina en ambiente marino o parecido, protéjala con un tratamiento adecuado contra la salsedumbre para evitar la corrosión. GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 63: Conozca Y Respete Las Siguientes Instrucciones
Indica la necesidad de realizar la operación con el motor frío. INTERVALO DE INTERVENCIÓN Rondaggio ____________________________ Ordinario ______________________________ Indica el intervalo de las intervenciones de mantenimiento en horas de trabajo. Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 64: Lubricantes - Normas De Higiene Y Seguridad
En caso de pérdidas accidentales de aceite intervenga para que pueda ser absorbido con arena o un granulado de tipo aprobado. Rasque el compuesto que ha obtenido y encárguese de su eliminación como deshecho químico. GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 65: Mantenimiento Programado
órganos mecánicos. los patines. Controle que no haya roces entre los cables Engrase la placa porta herramientas. eléctricos y el chasis u otros órganos mecánicos. Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 66: Programa De Sustitución Aceites
Massey Ferguson M1135 Control nivel cada día SHELL TELLUS T 46 Aceite 1° cambio DENISON HF-1, DIN 51524 hidráulico partes 2 y 3 1000 Intervalo cambio aceite cada año * * Cambio aceite al primer límite alcanzado. GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 67: Intervenciones De Mantenimiento
Por esto, después de haber apagado el motor y puesto el freno de aparcamiento, mueva las palancas de mando de los distribuidores (alternativamente en el sentido de trabajo) para descargar la presión del circuito hidráulico. Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 68: Acceso Al Compartimento Motor
Tanque de compensación del líquido del radiador C • Batería D Para acceder al compartimento motor: • Pare el motor y ponga el freno de aparcamiento. • Desbloquee y alce el capó utilizando la especial manilla.     GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 69: Filtro De Aire Del Motor
- Vuelva a montar el filtro principal y la tapa Sustitución cartucho externo _____ Cada horas como se describe en el punto 1. 1000 Sustitución cartucho interno ____ Cada horas Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 70: Sistema De Refrigeración Del Motor
TEREX PRO COOL Protección contra ebullición / congelación Producto % Punto de Punto de congelación ebullición INTERVALO DE INTERVENCIÓN -17°C 123°C -24°C 126°C Rodaje __________________________ Ninguno -36°C 128°C -67°C 135°C Ordinario __________________ Cada horas GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 71: Control Del Nivel De Aceite Del Depósito
MEDIO AMBIENTE Rodaje __________________________ Ninguno La manipulación y la eliminación de aceites 1000 horas agotados podrían ser disciplinadas por normas y Ordinario _______________ Cada reglamentos nacionales. Sírvase de instalaciones para la eliminación autorizadas.    Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 72: Sustitución Cartucho Filtro De Aceite
RESPETE EL MEDIO AMBIENTE La manipulación y la eliminación de aceites agotados podrían ser disciplinadas por normas y reglamentos nacionales. Sírvase de instalaciones para la eliminación autorizadas. INTERVALO DE INTERVENCIÓN Rodaje __________________________ Ninguno Ordinario _________________Cada horas GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 73: Filtro Aire Cabina
- Limpie el interior del cuerpo del filtro. - Limpie el cartucho filtrante golpeándolo suavemente contra una superficie de madera. Si fuera dañado, sustitúyalo. ATENCIÓN Evite absolutamente soplar los filtros con aire comprimido o lavarlos con agua y/o disolventes de cualquier tipo. Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 74: Nivel De Aceite De Los Diferenciales
Tapón de nivel • Vuelva a poner y a apretar el tapón. INTERVALO DE INTERVENCIÓN INTERVALO DE INTERVENCIÓN Rodaje ___________ En las primeras horas Rodaje ___________ En las primeras horas Ordinario _________________Cada horas Ordinario _________________Cada horas GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 75 Al ① alcanzar el nivel del orificio para la operación. ① • Vuelva a poner y a apretar el tapón INTERVALO DE INTERVENCIÓN Rodaje ___________ En las primeras horas Ordinario _________________Cada horas Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 76 INTERVALO DE INTERVENCIÓN Rodaje __________________________ Ninguno Ordinario __________________ Cada horas GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 77 En las máquinas nuevas, y todas las veces que una rueda es sustituida o desmontada, controle el apretamiento de las tuercas de la rueda cada 2 horas hasta el completo ajuste. Par de apriete: 400 Nm. Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 78: Reajuste Del Eje Longitudinal De Las Ruedas
10) Vuelva a poner el conmutador de selección del sistema de viraje en “dirección a las cuatro INTERVALO DE INTERVENCIÓN ruedas” (pos. 2) Ahora las ruedan deberían estar alineadas. Rodaje __________________________ Ninguno Ordinario _____________ Cuando es necesario GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 79: Regulación Del Juego De Los Patines De Guía De Las Secciones Del Brazo
1 mm respeto al casquillo de hierro de sujeción del patín. Mínimo 1 mm INTERVALO DE INTERVENCIÓN Rodaje __________________________ Ninguno Ordinario _____________ Cuando es necesario Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 80: Comprobación De Los Dispositivos De Seguridad
El sistema debe señalar la alarma; en caso contrario póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica TEREXLIFT. GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 81: Botón De Parada De Emergencia
Comprobación del botón de parada de emergencia (antes de cada uso) Para comprobar la eficacia del botón, es suficiente apretarlo durante la ejecución de un movimiento. La presión del botón debe causar la parada del movimiento y del motor. Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 82 Durante las pruebas la carga debe permanecer bloqueada en posición aún si se verifica una pérdida del aceite presente en las tuberías. En caso de averías, la válvula debe ser sustituida; póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica TEREXLIFT. GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 83: Comprobación De La Integridad Estructural
Intente poner en marcha el motor con la marcha adelante o atrás puesta. El motor no debe arrancar; en caso contrario, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica TEREXLIFT. Efectúe la operación poniendo antes una marcha y después otra. Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 84: Instalación Electrica
Cuando se prevee de no utilizar la máquina por un explosiva de gas hidrógeno. largo periodo se aconseja desmontar la batería ATENCIÓN y ponerla en un lugar seco. No añada nunca ácido sulfúrico, utilice sólo agua destilada. GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 85 F 13 2° CIRCUITO HIDRÁULICO F 02 F 12 INSTRUMENTO ARB CALEFACCIÓN F 01 F 11 CONMUTADOR MARCHAS FARO DE TRABAJO SENSOR EJE TRASERO LUZ GIRATORIA LUCES PARADA FAROS EXTERIORS PARADA DE EMERGENCIA LIMPIAPARABRISAS PANEL INSTRUMENTOS Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 86 • Controle además que los contactos de los fusibles y de los portafusibles garanticen Rif. Circuito Amp. una buena conexión eléctrica y no estén FUSIBLE PRINCIPAL oxidados. FUSIBLE BUJÍAS RELÉ ARRANQUE PRECALENTAMIENTO BUJÍAS GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 87: Reabastecimiento
Climas árticos: Temperaturas inferiores a -10°C Emplee aceite SHELL Tellus T22 Climas temperados: Temperaturas de -15°C a +45°C Emplee aceite SHELL Tellus T46 Climas tropicales: Temperaturas superiores a + 30°C Emplee aceite SHELL Tellus T68 Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 88 Punto de Punto de congelación ebullición -17°C 123°C -24°C 126°C -36°C 128°C -67°C 135°C ATENCIÓN Use una mezcla anticongelante en las proporciones aconsejadas por el productor en función de la temperatura ambiente del lugar de trabajo. GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 89: Mal Funcionamiento Y Búsqueda De Averías
TIPO DE SISTEMA DE VIRAJE • El selector "CARRETERA/OBRA" • Seleccione la posición "OBRA" está en posición "CARRETERA" • Obstrucción del filtro de aceite • Sustituya el filtro LA MÁQUINA TIENE INSUFICIENTE TRACCIÓN Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 90: La Luz De Aviso Del Freno De Aparcamiento No Se Enciende
• Fusible F10 fundido • Controle el fusible; si es EL LIMITADOR DE CARGA DLE necesario, sustitúyalo ESTÁ EN ALARMA • Avería del sistema GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 91 A.D.C. TEREXLIFT. ATENCIÓN Si se buscan inconvenientes que no están citados en este capítulo, póngase en contacto con la Asistencia Técnica, el taller autorizado más cercano o el revendedor TEREXLIFT. Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 92 M 30 x 3,5 126000 251000 353000 424000 1370 1930 2310 M 30 x 2 139000 278000 391000 469000 1480 2080 2490 ATENCIÓN Los sensores de proximidad tienen un par máximo de torsión igual a 15 Nm. GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 93: Preliminares
Antes de manipular una carga, compruebe siempre el peso y consulte la tabla de carga. Las capacidades nominales registradas tendrán que ser reducidas del peso del implemento utilizado. Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 94: Datos Técnicos
2116 mm Ancho ruedas rectas. 1047 mm Largo Mantenimiento 874 mm Alto Controle visualmente que la cuchara no esté dañada 360 kg Peso antes de utilizarla. GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 95 DATOS TÉCNICOS ruedas rectas. Capacidad 1200 litros 2116 mm Ancho Mantenimiento Controle visualmente que la cuchara no esté dañada Largo 1495 mm antes de utilizarla. 866 mm Alto 415 kg Peso Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 96 Mantenimiento Controle visualmente que la cuchara no esté dañada antes de utilizarla. DATOS TÉCNICOS 2060 mm Ancho 960 mm Largo Alto 829 mm 258 kg Peso 0,99 m Capacidad SAE GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 97 DATOS TÉCNICOS ruedas rectas. 1137 mm Ancho Largo 2000 mm Mantenimiento Controle visualmente que la cuchara no esté dañada 1082 mm Alto antes de utilizarla. 680 Kg Peso Capacidad SAE 1,115 m Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 98 Mantenimiento DATOS TÉCNICOS Controle visualmente que no esté dañado antes de 2150 mm Ancho utilizarlo. 900 mm Largo Alto 800 mm 288 kg Peso N° dientes GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 99 POSICIÓN DE REPOSO Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 100 0.5 m Capacidad SAE de impureza y suciedad en el circuito. A cada utilización compruebe el estado de las cadenas de fijación; sustitúyalas si están dañadas o deformadas. GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 101 ATENCIÓN Asegurése de que este equipo pueda ser utilizado en el país donde se trabaja. La demanda de ensayo debe ser efectuada directamente por el utilizador. Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 102 Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Implementos opcionales GRÚA 900 KG (SÓLO PARA GTH-3007) Campo de utilización (código 59.0802.0000 _ Versión manual) Implemento de acoplamiento rápido para trabajos de mantenimiento donde sea indispensable alcanzar (código 59.0801.6000 _ Versión hidráulica) grandes alturas de trabajo.
Página 103 ATENCIÓN 2200 mm Largo 660 mm Alto 200 kg Asegurése de que este equipo pueda ser utilizado Peso en el país donde se trabaja. La demanda de ensayo debe ser efectuada directamente por el utilizador. Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 104: Horquilla De Traslado Lateral Hidráulico
Controle que no haya pérdidas de aceite hidráulico. 512 kg Peso Engrase diariamente las articulaciones con la bomba ± 100 Traslado de engrase y las guías de deslizamiento con grasa FEM 3 Acoplamiento horquillas grafitada. GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 105 487 kg Peso Controle que no haya pérdidas de aceite hidráulico. N° denti 10+2 Engrase diariamente las articulaciones con la bomba Líneas hidráulicas aux. de engrase y las guías de deslizamiento con grasa grafitada. Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 106 DATOS TÉCNICOS Mantenimiento Controle visualmente que la horquilla no esté 2200 mm Ancho dañada antes de utilizarla. 900 mm Largo Alto 800 mm 176 kg Peso N° dientes GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 107 900 mm Largo el montón con las ruedas rectas. 800 mm Alto Mantenimiento 315 kg Peso Controle visualmente que la mordaza no esté 10+14 N° dientes dañada antes de utilizarla. Líneas hidráulicas auxiliares Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 108 Engrase diariamente las articulaciones con la bomba de engrase y las guías de deslizamiento con grasa DATOS TÉCNICOS grafitada. 600 kg Capacidad de carga 1380 mm Ancho Alto 1000 mm 205 kg Peso Líneas hidráulicas aux. GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 109: Horquilla Para Pacas Redondas
Capacidad de carga 850 kg 1050 mm Ancho 1200 mm Alto 90 kg Peso 1450 mm Largo con dientes extendidos Largo con dientes doblados 220 mm Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 110: Pinza Para Big-Baller
Controle que no haya pérdidas de aceite hidráulico. Engrase diariamente las articulaciones con la bomba de engrase y las guías de deslizamiento con grasa grafitada. DATOS TÉCNICOS 1000 kg Largo 1095 mm Ancho 1100 mm Alto 164 kg Peso GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 111: Pinza Para Big-Baller Plastificadas
Engrase diariamente las articulaciones con la bomba de engrase y las guías de deslizamiento con grasa grafitada. DATOS TÉCNICOS Capacidad de carga 1000 kg Ancho 1480 mm Alto 1680 mm Peso 250 kg Dimensiones paca (mín./máx.) 800/1500 mm Líneas hidráulicas auxiliares Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 112: Cesta Para Ladrillos
Fije la cesta a las horquillas utilizando las cadenas suministradas. Mantenimiento Controle visualmente que la cesta no esté dañado antes de utilizarla. DATOS TÉCNICOS 800 mm Ancho Largo 1100 mm Alto 1150 mm GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 113 Largo máx. con pluma en posición de reposo Capacidad máx. en pos. 1 300 kg 2500 mm Largo máx. en posición 1 250 kg Capacidad máx. con pluma extendida 3000 mm Largo máx. con pluma extendida Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 114 Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Página intencionalmente vacía GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 115: Datos Técnicos
Capacidad de elevación al alcance máximo ........... 1250 kg 3900 mm Alcance hacia adelante (máx.) ..............760 mm Alcance a la máxima altura ..............128° Rotación de la placa de enganche equipos ..........Peso**...................... 5900 kg *Carga máx.; **Con horquillas Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 116 Disposición cilindros ................Inyección directa Combustión ..................... Potencia máxima ..................68 kW (@2600 rpm) Par máximo ..................... 288 Nm (@1600 rpm) Turbo Aspiración ....................Numero cilindros..................Hidráulica 87L/min / 280bar Caudal/presión ..................*Carga máx.; **Con horquillas GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 117: Tablas De Carga
Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Tablas de carga GTH-3007 CON HORQUILLAS FLOTANTES GTH-3007 67° 60° 50° 40° 30° 0.6 m 20° 10° 0° -2.9° 3.99 m 09.4618.xxxx Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 118 Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Tablas de carga GTH-3007 CON GANCHO GTH-3007 09.4618.xxxx GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 119 Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Tablas de carga GTH-3007 CON GRÚA 900KG GTH-3007 09.4618.xxxx Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 120 Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Tablas de carga GTH-3007 CON GRÚA 2000KG GTH-3007 09.4618.xxxx GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 121 Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Tablas de carga GTH-3007 CON CUCHARA GTH-3007 67° 60° 50° 40° 30° 20° 10° 0° -2.9° 3.52 m 09.4618.1156 Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 122 Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Página intencionalmente vacía GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 123: Diagramas Y Esquemas
Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Diagramas y Esquemas ESQUEMA ELÉCTRICO GTH 3007 1/7 Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 124 Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Diagramas y Esquemas ESQUEMA ELÉCTRICO GTH 3007 2/7 GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 125 Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Diagramas y Esquemas ESQUEMA ELÉCTRICO GTH 3007 3/7 Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 126 Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Diagramas y Esquemas ESQUEMA ELÉCTRICO GTH 3007 4/7 GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 127 Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Diagramas y Esquemas ESQUEMA ELÉCTRICO GTH 3007 5/7 Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 128 Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Diagramas y Esquemas ESQUEMA ELÉCTRICO GTH 3007 6/7 GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 129 Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Diagramas y Esquemas ESQUEMA ELÉCTRICO GTH 3007 7/7 Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 130 Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Diagramas y Esquemas ESQUEMA HIDRÁULICO GTH 3007 GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 131: Garantía De Producto Limitada
Garantía GARANTÍA DE PRODUCTO LIMITADA en servicio del equipo y mediante un file a la Oficina La Genie Industries (“Vendedor”) garantiza que sus Pos-venta del Vendedor para convalidar y elaborar nuevos equipos, productos y ventas a nivel mundial, carecen, en caso de empleo y mantenimiento la garantía.
Página 132: Artículos No Cubiertos Por La Garantía Del Vendedor
Costes y/o daños de transporte: Por cualquier daño causado por el transportista, es necesario presentar inmediatamente la reclamación al relativo transportista. GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 133: Vendedor No Puede Ser Considerado Responsable De Eventuales Daños
O I M P L Í C I T A ( I N C L U I D A G A R A N T Í A D E DE CUMPLIMIENTO DEL EQUIPO DE CUALQUIER COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA USOS LEY FEDERAL, NACIONAL O LOCAL. PARTICULARES) Y CUALQUIER OTRA OBLIGACIÓN Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...
Página 134 Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Página intencionalmente vacía GTH-3007 - AGRI-730 Código 57.0009.0461...
Página 135 Confirmamos el recibo de la máquina en perfecto estado junto al Manual del Operador. DATOS DEL PROPIETARIO: Notas ___________________________ Nombre: ______________________________________________________ ___________________________ ___________________________ Ciudad:_________________________ Dirección: _____________________ ___________________________ ___________________________ Código Postal: ___________________ País: _________________________ ___________________________ ___________________________ Teléfono:________________________ Telefax: _______________________ Copia TEREXLIFT Firma: _______________________________________________________ Código 57.0009.0461 GTH-3007 - AGRI-730...

Este manual también es adecuado para:

Agri-730

Genie GTH-3007 Manual Del Operador

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Genie GTH-3007

Resumen de contenidos para Genie GTH-3007

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido