Página 3: Tabla De Contenido
Índice Funciones ............... 2 Administración de Emisoras: Favoritos ....20 Introducción ............2 Funciones de los Botones ........ 20 Administración de Emisoras: Ordenar la Lista de Preparación ............2 Canales ..............20 Precauciones de Seguridad ........3 Información en Pantalla ........20 Conexión a un sistema de difusión de televisión Reproducción Multimedia mediante el Explorador (TV por cable, etc.) desde el sintonizador ..
Página 4: Funciones
Introducción Funciones • Televisor LCD a color con mando a distancia. Le recomendamos que lea las instrucciones de este libro, antes de utilizar el aparato por primera vez, y • TV digital y por cable totalmente integrada (DVB-T aun cuando esté familiarizado con el uso de aparatos y - MPEG-2, MPEG-4) .
Página 5: Precauciones De Seguridad
Fuentes de Calor y Llamas Precauciones de Seguridad No coloque el aparato cerca de llamas vivas o fuentes A ﬁ n de evitar accidentes, lea detenidamente de calor intenso, como por ejemplo un radiador estas recomendaciones sobre precauciones de eléctrico. No sitúe fuentes de llamas vivas, como por seguridad.
Página 6: Desconexión Del Aparato
• No intente recargar las pilas. Existe riesgo de explosión. Sustitúyalas por pilas del mismo tipo o de un tipo equivalente. Este símbolo, marcado sobre el aparato o sobre su embalaje, signiﬁ ca que se debe desechar el aparato electrónico o eléctrico al ﬁ nal de su vida útil, de forma separada de la basura doméstica.
Página 7: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete INFO SLEEP SCREEN SOURCE PRESETS TV LCD RETURN MENU Pilas: 2 X AAA LANG. SUBTITLE Mando a Distancia Manual de Instrucciones Nota: Veriﬁ que los accesorios tras la compra, comprobando que estén todos incluidos.. Español - 5 -...
Página 8: Información Medioambiental
Información Medioambiental • Este televisor está diseñado para consumir menos energía y salvaguardar el medio ambiente. • No sólo ayuda así a salvar el medio ambiente, sino que también puede ahorrar dinero al reducir las facturas de electricidad gracias a la función de ahorro energético de este televisor. Para reducir el consumo de energía, deberá...
Página 9: Botones Del Mando A Distancia
Botones del Mando a Distancia Modo de espera Tamaño de imagen / Zoom de vídeos (en el modo de vídeo del Navegador de Medios) INFO Temporizador de Apagado Teclas numéricas Salir (en modo DTV) / Volver / Página Índice SLEEP SCREEN SOURCE PRESETS...
Página 10: Tv Lcd Y Control De Funcionamiento
TV LCD y Control de Funcionamiento Vista frontal y trasera Botones de Control Vista de los botones de control 1 . B o t ó n M o d o d e E s p e r a / Encendido/Apagado 2.
Página 11: Vista De Las Conexiones - Conectores Laterales
La entrada RF sirve para conectar a un sistema de antena.Tenga en cuenta que si utiliza un decodiﬁ cador o un grabador multimedia, deberá conectar el cable de antena primero al aparato, y luego desde éste conectar un cable hacia el televisor mediante un cable de antena adecuado, tal como se muestra en la ilustración siguiente.
Página 12: Conexión Eléctrica
IMPORTANTE: El televisor sólo admite los formatos Conexión Eléctrica FAT32 y NTFS para discos. Sin embargo, el formao IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para NTFS no se admite para las opciones de grabación. funcionar con corriente alterna de 220-240 V, 50 Para la grabación, en caso de conectar un dispositivo USB con formato NTFS, el televisor le pedirá...
Página 13: Conexión Del Tv Lcd A Un Pc
• Para poder utilizar la opción de grabación, deberá • Algunos paquetes de secuencias no se pueden conectar un disco USB o un disco duro externo al registrar por problemas de señal; por tanto, algunos televisor, y éste dispositivo deberá poseer al menos ficheros de vídeo pueden quedar congelados 1 GB de capacidad y una compatibilidad de velocidad durante la reproducción.
Página 14: Uso De Conectores Av Laterales
Uso de Conectores AV laterales Conexión a un Reproductor de Puede conectar una variedad de equipos opcionales a su televisor LCD. • La mayoría de reproductores de DVD se conectan Si • Para conectar la cámara de video, conéctela al desea conectar un reproductor de DVD a su televisor VIDEO IN y a los ENCHUFES DE AUDIO.
Página 15: Mando A Distancia
Apagado del Televisor Mando a Distancia • Pulse el botón “ ” en el mando a distancia o pulse Colocación de las Pilas el botón “ ” para que el televisor cambie a modo • Retire la tapa de las pilas de la parte trasera del en espera.
Página 16: Manejo Básico
Manejo Básico Vista de la Guía de Programación Electrónica (EPG) Puede manejar el televisor mediante el mando a distancia, o los botones del propio televisor. Puede acceder a la guía electrónica de programación Manejo con los Botones del Televisor (EPG) para ver la información de los programas disponibles.
Página 17: Grabación Mediante La Pantalla De La Guía Epg De Programación
Botones Numéricos (Saltar): acceden al canal preferido mediante los botones numéricos. INFO (Detalles): Muestra al detalle la información de los canales. OK (Opciones): Muestra/graba o ﬁ ja un temporizador para próximos programas. “ ” (Buscar): Muestra el menú “Búsqueda de Guía”...
Página 18: Teletexto Digital (** Sólo Para El Reino Unido)
Grabar / Borrar Temporizador de Grabación Si pulsa de nuevo el botón “ ”, se mostrará la ventana del teletexto digital. IMPORTANTE: Para grabar un programa, es necesario que conecte primero un disco USB al Teletexto Analógico televisor mientras éste está apagado. A continuación El uso del teletexto y de sus funciones es idéntico deberá...
Página 19: Instalación
• Pulse el botón “ ” tras conﬁ gurar el Idioma del Teletexto. A continuación se verá resaltada la opción de Búsqueda de Canales Codiﬁ cados. Si desea buscar emisoras codiﬁ cadas, puede seleccionar SÍ en la opción de Búsqueda de Canales Codiﬁ cados. Después seleccione el Idioma de Teletexto.
Página 20: Sintonización Manual
Sintonización Fina de Canales Analógicos Sintonización manual • Mediante los botones “ ” o “ ” y OK, seleccione la CONSEJO ÚTIL: Esta función puede utilizarse para opción Sintonización Fina de Canales Analógicos. la entrada directa de canales. Se mostrará la correspondiente pantalla. En caso •...
Página 21: Manejo De La Lista De Canales
Manejo de la Lista de Canales • Para avanzar o retroceder por los caracteres, pulse los botones “ ” o “ ” Los botones “ ” o “ ” permiten cambiar los caracteres, por ejemplo, el carácter ‘b’ se convierte en“ ‘a’...
Página 22: Administración De Emisoras: Favoritos
Administración de Emisoras: Administración de Emisoras: Favoritos Ordenar la Lista de Canales Puede crear una lista de canales favoritos. Podrá seleccionar qué emisoras aparecerán en la lista de canales. Deberá utilizar la opción de Lista Activa • Pulse el botón MENU para acceder al menú...
Página 23: Reproducción Multimedia Mediante El Explorador Multimedia
marcar o desmarcar dicho ﬁ chero. Mientras esté Reproducción Multimedia reproduciendo un archivo de vídeo, se mostrará la mediante el Explorador siguiente pantalla: Multimedia Saltar (teclas numéricas): El televisor saltará al ﬁ chero cuyo nombre empiece por la letra que Si no se reconoce el dispositivo USB tras apagar y introduzca mediante las teclas numéricas del mando encender o después de la Instalación inicial: en primer...
Página 24: Ver Fotos Desde La Unidad Usb
Pulse OK para continuar. Anterior/Siguiente (botones Izquierda/Derecha): Va a la diapositiva anterior o siguiente de la Pulse “ ” para borrar presentación. Pulsar “ ” para cambiar al menú anterior. Girar (botones Arriba/Abajo): Gira la imagen Ver Fotos desde la unidad USB mediante los botones arriba/abajo.
Página 25: Biblioteca De Grabaciones
Botón OK: Activa el menú de opciones de Si se inicia la reproducción pulsando “ ” u OK, y se activan reproducción: los símbolos , los archivos de música o vídeo se • Reproducir desde el inicio: Reproduce la grabación reproducirán aleatoriamente y de forma contínua.
Página 26: Grabación En Diferido (Timeshifting)
Grabación en Diferido Grabación Instantánea (Timeshifting) IMPORTANTE: Para grabar un programa, es necesario que conecte primero un disco USB al IMPORTANTE: Para grabar un programa, es televisor mientras éste está apagado. A continuación necesario que conecte primero un disco USB al deberá...
Página 27: Ver Los Programas Grabados
Avance Lento Ver los Programas Grabados Mientras esté viendo los programas grabados pulsa Desde el menú principal, acceda al Explorador el botón (PAUSE), estará disponible la opción de Multimedia mediante los botones “ ” o “ ”. En el avance lento. Puede utilizar el botón para el menú...
Página 28: Conﬁ Guración De Imagen
Cine Nota: En los modos Panorámico, Zoom 14:9, Cine o Subtítulos, podrá desplazarse por la pantalla pulsando Este modo amplía la pantalla ancha (formato 16:9) a los botones con la imagen ampliada. pantalla completa. 14:9 Este modo amplía los límites superior e inferior de la pantalla ancha (formato 14:9).
Página 29: Advanced Settings
Nitidez: Conﬁ gura los valores de nitidez de los objetos Reiniciar: Restablece la imagen a los valores de mostrados en pantalla. fábrica. Color: Conﬁ gura los valores de los colores ajustando Algunas de las opciones del menú de imagen no éstos.
Página 30: Conﬁ Guración De Opciones De Sonido
En el menú del ecualizador, puede elegir entre las Conﬁ guración de Opciones de opciones “Música”, “Película, “Narración”, “Plano” Sonido (Flat), “Clásico” (Classic) o “Usuario” (User). Para regresar al menú anterior pulse el botón “MENU”. La conﬁ guración del sonido puede realizarse de Nota: Los valores del menú...
Página 31: Uso De Módulos De Acceso Condicional
Opciones del Menú de Conﬁ guración Conﬁ guración de Preferencias Acceso Condicional Controla los módulos de acceso de Idioma condicional (CAM) si los hubiera disponibles. Mediante este menú podrá conﬁ gurar las opciones Idioma: Conﬁ gura las opciones de idioma. de idioma del televisor.
Página 32: Conﬁ Guración De Idioma
Conﬁ guración de Idioma Para ver las opciones disponibles de bloqueo, deberá introducirse el PIN. El PIN por defecto es 0000. Nota: Podrá utilizar el código 4725 por defecto, en caso de ﬁ jar la opción de país para Francia. Tras introducir el código correcto, se mostrarán las opciones del menú...
Página 33: Temporizadores
Reproducción: Establece los permisos de Temporizadores reproducción y la conﬁ guración paterna. Para ver el menú de Temporizadores, pulse el botón • Pulse el botón VERDE para guardar el temporizador. MENU y seleccione el icono de Conﬁ guración con Pulse el botón ROJO para cancelar la operación. los botones “...
Página 34: Conﬁ Guración De Fecha/Hora
Tiempo Diferido (Timeshift) Máximo • Estarán disponibles las opciones: Fecha, Hora, Modo de Ajustes de Hora y Conﬁ guración de Zona Este parámetro le permite deﬁ nir el lapso máximo Horaria. de tiempo para el diferido. Las duraciones son • Utilice los botones “...
Página 35: Conﬁ Guración De Otras Opciones
Puede hacer la búsqueda manual seleccionando la Conﬁ guración de Otras Opciones opción Buscar Actualizaciones. Si desea ver otras opciones de conﬁ guración, seleccione Versión de la aplicación: Muestra la versión actual Otras Opciones dentro del menú y pulse OK. de la aplicación.
Página 36: Otras Funciones
Otras Funciones Teletexto Visualización de Información de TV Cuando se El sistema de teletexto transmite información de accede a un canal nuevo o se pulsa el botón “INFO”, actualidad, deportes, meteorológica a su televisor. se mostrará la información siguiente en pantalla: el Tenga en cuenta que si la señal disminuye, como Número y el Nombre del Canal, el Indicador de por ejemplo a consecuencia de malas condiciones...
Página 37: Consejos Útiles
Fuentes de Entrada: Si no puede seleccionar una Consejos útiles fuente de entrada, puede deberse a que no haya Cuidado de la Pantalla: Limpie la pantalla con un conectado ningún dispositivo. Compruebe los cables paño suave y ligeramente humedecido. No utilice y las conexiones AV si ha tratado de conectar un disolventes abrasivos, ya que éstos pueden dañar la dispositivo.
Página 38: Apéndice A: Modos Habituales De Visualización De Entrada De Pc
Apéndice A: Modos Habituales de Apéndice B: Compatibilidad de Visualización de Entrada de PC señales HDMI y AV (tipos de señales de entrada) Esta pantalla ofrece una resolución máxima de 1920 x 1200. En la tabla siguiente se muestran algunos de los modos de visualización típica de vídeo.
Página 39: Apéndice C: Resoluciones Dvi Admitidas
Apéndice D: Actualización de Apéndice C: Resoluciones DVI Admitidas Software Cuando se conecta las aplicaciones a los conectores • Su televisor puede localiza r nuevas actualizaciones del televisor con cables conversores de DVI a del software sobre las señales de emisión de los HDMI (no incluidos), puede remitirse a la siguiente canales.
Página 40: Apéndice D: Formatos De Archivo Admitidos En El Modo Usb
Para dar cumplimiento a la Norma UNE EN-60335, indicamos que si el cable ﬂ exible se daña, únicamente puede ser sustituido por un taller de reparación reconocido por el fabricante NEVIR, S.A., ya que se necesitan herramientas especiales...
Página 41: Características Técnicas
Características Técnicas EMISIÓN DE TELEVISIÓN PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ CANALES DE RECEPCION VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) HIPERBANDA NÚMERO DE CANALES CONFIGURADOS 1000 INDICADOR DE CANAL Ayuda en Pantalla ENTRADA DE ANTENA RF 75 Ohm (sin balance) VOLTAJE DE FUNCIONAMIENTO 220-240 V CA, 50 Hz.
Página 43 Contents Features ............... 44 Managing Stations: Favourites ......61 Introduction ............44 Button Functions ..........61 Managing Stations: Sorting Channel List ..... 61 Preparation ............44 On-Screen Information ......... 61 Safety Precautions ..........44 Media Playback Using Media Browser ....62 Connection to a Television Distribution System (Cable TV etc.) from Tuner .......
Página 44: Features
Introduction Features • Remote controlled colour LCD TV. Please read the corresponding instructions of this handbook prior to the ﬁ rst usage of the device, even • Fully integrated Terrestrial digital-cable TV (DVB-T when the usage of electronic devices is familiar MPEG-2, MPEG-4).
Página 45 Power Cord Replacement Parts Do not place the set, a piece of furniture, etc. on the When replacement parts are required, make sure that power cord (mains lead) or pinch the cord. Handle the the service technician has used replacement parts, power cord by the plug.
Página 46: Disconnecting The Device
Disconnecting the Device Licence Notiﬁ cation (Optional) M a n u f a c t u r e d u n d e r l i c e n s e f r o m D o l b y The mains plug is used to disconnect TV set from Laboratories.
Página 47: Package Contents
Package Contents INFO SLEEP SCREEN SOURCE PRESETS LCD TV RETURN MENU LANG. SUBTITLE Batteries: 2 X AAA Remote Control Instruction Book Note: You should check the accessories after purchasing. Make sure that each accessory is included. English - 47 -...
Página 48: Environmental Information
Environmental Information • This television is designed to consume less energy to save environment. You not only help to save the environment but also you can save money by reducing electricity bills thanks to the energy efﬁ ciency feauture of this TV. To reduce energy consumption, you should take the following steps: •...
Página 49: Remote Control Buttons
Remote Control Buttons Standby Image size / Zooms videos (in Media Browser video mode) INFO Sleep timer Numeric buttons SLEEP SCREEN SOURCE PRESETS Exit (in DTV mode) / Return / Index page (in TXT mode) Cursor up / Page up (in TXT mode) Cursor left Programme Up -Page down Programme Down - Page up...
Página 50: Lcd Tv And Operating Buttons
LCD TV and Operating Buttons FRONT and REAR VIEW Control buttons VIEW Control Buttons 1. Standby/On button 2. TV/AV button 3. Programme Up/Down buttons 4. Volume Up/Down buttons Note: Press buttons at the same time to view main menu. Viewing the Back side Connections HDMI 2: HDMI Input HDMI 1: HDMI Input HDMI Inputs are for connecting a device that has an HDMI socket.
Página 51: Viewing The Connections - Side Connectors
RF Input connects to an aerial antenna system. Note that if you use a decoder or a media recorder, you should connect the aerial cable through the device to the television with an appropriate antenna cable, as shown in the illustration in the following pages. SCART input or output for external devices.
Página 52: Power Connection
Note that ALL the data stored on the USB disk will Power Connection be lost and then the disk format will be converted to IMPORTANT: The TV set is designed to operate on FAT32 in such a case. 220-240V AC, 50 Hz. USB Disk Connection •...
Página 53: Connecting The Lcd Tv To A Pc
• For more information on recording programmes, Connecting the LCD TV to a see sections “Instant Recording”, “Timeshifting”, “Electronic Programme Guide”, “Recordings Library” or “Recording Timers” in the following parts. For displaying your computer’s screen image on your • • Recorded programmes are split into 4GB Recorded programmes are split into 4GB LCD TV, you can connect your computer to the TV set.
Página 54: Connecting To A Dvd Player Via Hdmi
Connecting to a DVD Player via HDMI Please refer to your DVD player’s instruction book for additional information. Power off both the TV and the device before making any connections. Note: Not all cables shown in the illustration are supplied. •...
Página 55: To Switch The Tv Off
Note: If you switch on your TV via P+ or P- buttons on Basic Operations the remote control or on the TV set, the programme You can operate your TV using both the remote that you were watching last will be reselected. control and onset buttons.
Página 56: Viewing Electronic Programme Guide (Epg)
/ / / : Navigate Viewing Electronic Programme Red button (Prev Time Slice): Displays the Guide (EPG) programmes of previous time slice. You can view the electronic programme guide (EPG) Green button (Next Time Slice): Displays the to view information about available programmes.To programmes of the next time slice.
Página 57: Recording Via Epg Screen
be displayed at the bottom of the screen. Key in the • After you have selected a programme in EPG menu, desired programme name that you want to ﬁ nd. When press the OK button and and Options screen will ﬁ...
Página 58: First Time Installation
First Time Installation IMPORTANT: Ensure that the aerial or cable is connected and a Common Interface module is not inserted before switching on the TV for the ﬁ rst time installation. • When the TV is operated for the ﬁ rst time, installation wizard will guide you through the process.
Página 59: Installation
Manual Tuning HINT: This feature can be used for direct broadcast entry. • Select Manual Channel Scan from the Installation menu by using “ ”/“ ” and OK buttons. Manual Scan options screen will be displayed. • Select the desired Search Type using “...
Página 60: Analogue Fine Tune
Analogue Fine Tune Operating the Channel List • Select Analogue Fine Tune from the Installation menu by using “ ” or “ ” and OK buttons. Analogue ﬁ ne tune screen will be displayed. Analogue Fine Tune feature will not be available if there are no analog channels, digital channels and external sources stored.
Página 61: Locking A Channel
Locking a Channel Managing Stations: Sorting You can press GREEN button to tag/untag all Channel List channels; YELLOW button to tag/untag a single You can select broadcasts to be listed in the channel channel. list. To display speciﬁ c types of broadcast, you should •...
Página 62: Media Playback Using Media Browser
Play This (OK button) : Plays the selected ﬁ le. Media Playback Using Media Lang (Play Preview): Displays selected ﬁ le in a small Browser preview screen. If the USB stick is not recognized after power off/on RED: Sorts ﬁ les by name. or First Time Installation, ﬁ...
Página 63: Viewing Photos Via Usb
Viewing Photos via USB Playing Music via USB When you select Photos from the main options, When you select Music from the main options, available image ﬁ les will be ﬁ ltered and listed on this available audio ﬁ les will be ﬁ ltered and listed on this screen.
Página 64: Recordings Library
Media Browser Settings Previous/Next (Left/Right buttons) : Jumps to previous or next ﬁ le to play. Yellow Button: Change viewing style BLUE: Changes media options. Recordings Library IMPORTANT: To view recordings library, you should ﬁ rst connect a USB disk to your TV while the TV is switched off.
Página 65: Instant Recording
(*) Similtaneous timeshifting recording’s duration Watching Recorded depends on your connected USB disk’s file size Programmes and defined Max. Timeshift in the Recordings Conﬁ guration menu. See the section, “Recordings” In the main menu, use “ ” or “ ” buttons to select for more information on setting Max.
Página 66: Changing Image Size: Picture Formats
14:9 Slow Forward If you press (PAUSE) button while watching This zooms up the wide picture (14:9 aspect ratio) to recorded programmes, slow forward feature will be the upper and lower limits of the screen. available. You can use button to slow forward. Pressing button consecutively will change slow forwarding speed.
Página 67: Conﬁ Guring Picture Settings
Backlight (optional): This setting controls the Conﬁ guring Picture Settings backlight level and it can be set to Auto, Maximum, You can use different picture settings in detail. Minimum, Medium and Eco Mode (optional). Press MENU button and select the Picture icon by Noise Reduction: If the broadcast signal is weak and using “...
Página 68: Conﬁ Guring Sound Settings
Operating Sound Settings Menu Items PC Position: Select this to display PC position menu items. • Press “ ” or “ ” button to highlight a menu item. • Use “ ” or “ ” button to set an item. •...
Página 69: Conﬁ Guring Your Tv's Settings
Conﬁ guring Your TV’s Settings Using a Conditional Access Module Detailed settings can be configured to suit your personal preferences. IMPORTANT: Insert or remove the CI module only Press MENU button and select Settings icon by using when the TV is SWITCHED OFF. “...
Página 70: Conﬁ Guring Language Preferences
Language Settings Conﬁ guring Language Preferences You can operate the TV’s language settings using this menu. Press MENU button and select the Settings icon by using “ ” or “ ” button. Press OK button to view Settings menu. Use “ ” or “ ” button to highlight Language and press OK to continue: In the conﬁ...
Página 71: Parental Settings Menu Operation
To display parental lock menu options, PIN number Timers should be entered. Factory default PIN number is To view Timers menu, press MENU button and select 0000. Settings icon by using “ ” or “ ” button. Press OK Note: If the Country option is set to France, you can button to view Settings menu.
Página 72: Recording Conﬁ Guration
• When ﬁ nished with editing, press GREEN button to • Press OK button while the Format Disk option save. You can press MENU button to cancel. is highlighted. A menu will appear on the screen, requiring you to enter a pin number. If you have not Deleting a Timer changed the pin number, the factory default is 0000.
Página 73: Conﬁ Guring Source Settings
Operation Conﬁ guring Source Settings • Press “ ” or “ ” buttons to select an item. You can enables or disable selected source options. The • Use “ ” or “ ” button to set an option. TV will not switch to the disabled source options when SOURCE button is pressed.
Página 74: Other Features
If the Standby Search is set to On, when the TV is in Teletext standby mode, available broadcasts will be searched. Teletext system transmits information such as news, If the TV locates any new or missing broadcasts, a sports and weather on your TV. Note that is the signal menu screen will be displayed, asking you whether degrades, for example in poor/adverse weather or not to execute these changes.
Página 75: Tips
Recording Unavailable: To record a programme, you Tips should ﬁ rst connect a USB disk to your TV while the Screen Care: Clean the screen with a slightly damp, TV is switched off. You should then switch on the TV to soft cloth.
Página 76: Appendix A: Pc Input Typical Display Modes
Appendix A: PC Input Typical Appendix B: AV and HDMI Signal Display Modes Compatibility (Input Signal Types) The display has a maximum resolution of 1920 x 1200. The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes.
Página 77: Appendix C: Supported Dvi Resolutions
Appendix D: Software Upgrade Appendix C: Supported DVI Resolutions • Your TV is capable of ﬁ nding and updating new software upgrades over broadcast channels. When connecting devices to your TV’s connectors by • For broadcast channels search, TV looks the using DVI to HDMI cables (not supplied), you can refer available channels stored in your settings.
Página 78: Appendix D: Supported File Formats For Usb Mode
In order to fulﬁ ll ruling UNE EN-600335, we indicate that if the ﬂ exible wire is damaged, it can only be substituted by a technical service recognized by NEVIR, S.A., as per special tooling is required. English - 78 -...
Página 79: Speciﬁ Cations
Speciﬁ cations TV BROADCASTING PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RECEIVING CHANNELS VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND NUMBER OF PRESET CHANNELS 1000 CHANNEL INDICATOR On Screen Display RF AERIAL INPUT 75 Ohm (unbalanced) OPERATING VOLTAGE 220-240V AC, 50 Hz. AUDIO German + Nicam Stereo AUDIO OUTPUT POWER (W...
Página 80: Declaración De Conformidad
NVR-7201-32HD-N 32” (80 cm) TV LCD com DVBT HD E PVR USB MANUAL DE INSTRUÇÕES...
Página 82 Índice Características............2 Mover um canal ..........18 Apagar um canal..........18 Introdução............... 2 Atribuir um nome ao canal ........ 18 Preparação ............. 2 Bloquear um canal ..........18 Precauções de segurança ........2 Gerir os canais: Favoritos........18 Conteúdo da embalagem ........5 Funções dos botões .........
Página 83: Características
Características Introdução • TV LCD a cores com controlo remoto Ler as instruções contidas neste manual antes da primeira utilização do dispositivo, mesmo que esteja • TV terrestre digital (DVB-T - MPEG2-MPEG4) familiarizado com a utilização de equipamentos • Tem conectores HDMI para vídeo e áudio digital. electrónicos.
Página 84: Risco De Choque Eléctrico
Cabo de Alimentação Peças de substituição Não colocar a unidade, um móvel, etc., em cima Quando são necessárias peças de substituição, do cabo de alimentação (fio eléctrico), nem dobre certificar que o técnico utilizou as peças de substituição o cabo. Segurar o cabo de alimentação pela ficha. especificadas pelo fabricante ou que tenham as Não desligar o aparelho puxando pelo cabo de mesmas especificações que as peças originais.
Página 85: Desligar O Dispositivo
Desligar o dispositivo Os diapositivos eléctricos não devem ser manuseados por crianças A ficha eléctrica é utilizada para desligar o aparelho Nunca deixar as crianças usarem diapositivos de televisão e deve permanecer operacional.. eléctricos sem que sejam vigiadas. As crianças não Volume dos auscultadores conseguem sempre reconhecer adequadamente os Um volume excessivo proveniente dos...
Página 86: Conteúdo Da Embalagem
Conteúdo da embalagem INFO SLEEP SCREEN SOURCE PRESETS TV LED RETURN MENU Pilhas: 2 X AAA LANG. SUBTITLE Manual de Instruções Controlo remoto Note : Deve verificar os acessórios depois da compra. Verificar se estão incluídos todos os acessórios. Português - 5 -...
Página 87: Informações Ambientais
Informações ambientais • Esta televisão foi concebida para ter um baixo consumo de energia de modo a não prejudicar o ambiente. • Não só ajuda a proteger o ambiente mas também pode poupar dinheiro ao reduzir as contas de electricidade graças à...
Página 88: Botões Do Controlo Remoto
Botões do controlo remoto Standby Tamanho da imagem / Zooms vídeos (no modo vídeo Media Browser) INFO Temporizador Botões numéricos SLEEP SCREEN SOURCE PRESETS Sair (no modo DTV / Voltar / Página de índice (no modo TXT) Cursor para cima / Página para cima (no modo TXT) Cursor para a esquerda Programa seguinte- Página para baixo...
Página 89: Tv Lcd E Botões De Funcionamento
TV LCD e botões de funcionamento Interruptor Controlo VISUALIZAÇÃO FRONTAL e TRASEIRA Interruptor controlo VISUALIZAÇÂO 1. Botão Standby/Ligar 2. Botão TV/AV 3. Botões de programa seguinte/ anterior 4. Botões para Aumentar/Reduzir o volume Nota: Carregue nos botões “ ” e ao mesmo tempo para visualizar o menu principal.
Página 90: Visualizar As Ligações - Conectores Laterais
Tomadas de entrada e saída SCART para os diapositivos externos. Ligar o cabo SCART entre a tomada SCART situada na TV e a tomada SCART situada no seu dispositivo externo (como um descodificador, um VCR ou um leitor de DVD). Nota: Se ligar um aparelho externo através da tomada SCART, a TV permutará...
Página 91: Ligação Do Electrica
TODOS os dados guardados no disco USB serão Ligação Do Electrica perdidos e o formato do disco será convertido para IMPORTANTE!: A TV foi concebida para operar em FAT32 se activar esta função. 220-240V AC, 50 Hz. Ligação do Disco Rígido USB •...
Página 92: Ligar A Tv Lcd Ao Pc
• Para mais informações sobre a gravação de programas, Ligar a TV LCD ao PC consultar nas páginas seguintes as secções “Gravação Para visualizar a imagem do ecrã do computador na Instantânea”, “Tempo de Deslocamento”, “Guia sua TV LCD, pode ligar o computador à TV. Desligar o electrónico de programas”, “Biblioteca de Gravações”...
Página 93: Ligar Um Leitor De Dvd Com O Hdmi
Ligar um leitor de DVD com o HDMI Consultar o manual de instruções do leitor de DVD para mais informações. Desligar a TV e o dispositivo antes de fazer as ligações. Nota: Nem todos os cabos visualizados na figura são fornecidos. •...
Página 94: Ligar/Desligar
Ligar/Desligar Operações básicas Poderá operar com a TV tanto utilizando o controlo remoto, Para ligar a TV como os próprios botões do aparelho • Ligar à corrente eléctrica 220-240V AC, 50 Hz. Pôr em funcionamento com os botões Depois as luzes LED standby acendem (o led situados na TV começa a piscar quando o standby é...
Página 95: Seleccionar O Programa (Acesso Directo)
Seleccionar o Programa (acesso directo) • Pressionar nos botões numéricos no controlo remoto para seleccionar programas entre 0 e 9. A TV permutará para o programa seleccionado. Para seleccionar programas entre os referidos, pressionar nos botões numéricos consecutivamente. Quando o tempo de pressão para introduzir o segundo dígito for excedido, só...
Página 96: Gravar Via Ecrã Epg
Botões numéricos (Saltar): Permite seleccionar • Após ter seleccionado um programa no menu directamente o canal preferido através dos botões EPG, pressionar no botão OK e o ecrã das Opções numéricos. será visualizado. Seleccione a opção “Gravar” e pressionar no botão OK. Após esta operação, INFO (Detalhes): Apresenta os detalhes dos está...
Página 97: Instalação
• Após seleccionar o idioma, o ecrã “Bem-vindo!” • Depois de ter memorizado todas as estações, a Lista será visualizado, solicitando o ajuste das opções de Canais será visualizada no ecrã. Se quer ordenar País, Idioma do Teletexto, e Leitura de canais os canais, de acordo com o LCN, seleccionar “Sim”...
Página 98: Sintonização Manual
Sintonia Fina Analógica Sintonização manual • Seleccionar Sintonia Fina Analógica a partir do menu DICA: Esta função pode ser utilizada para a entrada instalação utilizando os botões “ ” ou “ ” e OK. directa de uma transmissão. O ecrã da sintonia fina analógica será visualizado. •...
Página 99: Operar A Lista De Canais
Operar a lista de canais ‘b’ torna-se ‘a’ por “ ” e ‘c’ por “ ” Ao pressionar os botões numéricos ‘0...9’ , estes substituem o carécter realçado pelos caracteres impressos acima do botão um por um quando o botão é premido. •...
Página 100: Funções Dos Botões
Se o canal seleccionado estiver bloqueado, deve • Seleccionar um canal utilizando os botões “ ” ou introduzir o código de quatro dígitos correcto para “ ” Pressionar no botão OK para adicionar um ver o canal (o código por defeito é 0000). “Introduzir canal seleccionado à...
Página 101: Ver Fotos Com O Usb
Quando seleccionar vídeos a partir das opções principais, os ficheiros vídeo disponíveis serão filtrados e listados no ecrã. Pode utilizar os botões “ ” ou “ ” para seleccionar um ficheiro vídeo e carregue em OK para ler um vídeo. Se seleccionar um ficheiro de legendas e pressionar OK, pode marcar ou desmarcar este ficheiro de legendas.
Página 102: Ajustar O Media Browser
Anel/Misturar (Botão VERDE): Pressionar uma Se iniciar a reprodução com o botão OK e activar o vez para desactivar o Anel. Pressionar novamente símbolo, será reproduzida a mesma música ou para desactivar Anel e Misturar. Pressionar uma vez ficheiro de vídeo num laço (função repetir) para activar só...
Página 103: Gravação Do Tempo Do Deslocamento
Gravação do Tempo do Gravação Instantânea Deslocamento IMPORTANTE: Para gravar um programa, deve primeiro ligar o disco USB à sua TV quando a TV está IMPORTANTE: Para gravar um programa, deve desligada. Deve ligar a TV para activar a função de primeiro ligar o disco USB à...
Página 104: Ver Programas Gravados
disponível. Pode utilizar o botão para o avanço lento. Ver Programas Gravados Pressionar consecutivamente o botão mudará No menu principal, usar os botões “ ” ou “ ” a velocidade do avanço lento. para seleccionar o Media Browser. Realçar o item Alterar o tamanho da imagem: Biblioteca de Gravações utilizando o botão “...
Página 105: Configurar Os Ajustes Da Imagem
14:9 Isto aumenta a ampliação da imagem (formato 14:9) para os limites superiores e inferiores do ecrã. Configurar os ajustes da imagem Pode utilizar vários ajustes de imagem. 14:9 Ampliação Pressionar no botão “MENU” e seleccione o segundo ícone utilizando os botões“ ” ou “ ”. Pressionar no botão OK para visualizaro menu dos Ajustes da Imagem.
Página 106: Ajustes Da Imagem Pc
Quando estiver no modo VGA (PC), alguns itens do Modo Poupança Energia: Utilizar os botões “ ” ou menu Imagem não estarão disponíveis. Em vez disso, “ ” para seleccionar Modo Poupança de Energia. as definições do modo VGA serão adicionadas às Pressionar no botão “...
Página 107: Configurar Os Ajustes De Som
Nota : As definições do nebu equalizador pode ser Configurar os ajustes de som paradas manualmente somente quando o Modo Os ajustes de som podem ser configurados de acordo Equalizador estiver em Utilizador. com as suas preferências pessoais. Balanço: Esta definição é utilizada para enfatizar Pressionar no botão “MENU”...
Página 108: Utilizar Um Módulo De Acesso Condicional
Itens do menu de ajuste Configurar as preferências de Acesso condicional: Permite controlar os módulos idioma de acesso condicional quando disponíveis. Pode operar os ajustes do idioma TV utilizando este Idioma: Permite configurar as definições do idioma. menu. Parental: Permite configurar as definições Pressionar no botão “MENU”...
Página 109: Configuração Do Idioma
Configuração do idioma Para visualizar as opções do menu de bloqueio, o código PIN deve ser introduzido. O número PIN de fábrica por defeito é 0000. Nota : Se a opção País for definida como França, pode usar 4725 como código por defeito. Após ter codificado o número de PIN correcto, será...
Página 110: Temporizadores
• Pressionar no botão VERDE para memorizar o Temporizadores temporizador. Pressionar no botão VERMELHO Para visualizar o menu Temporizadores, pressionar para cancelar. no botão “MENU” e seleccionar o ícone Ajustes Editar um temporizador utilizando os botões “ ” ou “ ” Pressionar no botão •...
Página 111: Configurar Os Ajustes Da Data E Hora
Formatar Disco • Utilizar os botões “ ” ou “ ” para realçar o Modo Ajustes da Hora. Utilizar os botões “ ” ou “ ” para IMPORTANTE: TODOS os dados guardados no ajustar o Modo Ajustes da Hora. Pode ajustar em disco USB serão perdidos e o formato do disco será...
Página 112: Configurar Outros Ajustes
Pode também procurar um novo software manualmente Configurar outros ajustes seleccionando Procurar actualização. Para visualizar as preferências de configuração, Versão da aplicação: Mostra a versão actual da seleccionar Outros Ajustes no menu Ajustes e aplicação. pressionar no botão OK. Problemas auditivos: Se a estação de transmissão permitir certos sinais especiais sobre o áudio, pode definir esta definição em Ligada para receber tais sinais.
Página 113: Outras Características
Teletexto Outras Características Visualização da informação TV: As informações O sistema de teletexto transmite informações sobre sobre o Número do Programa, o Nome do Programa, as notícias, o desporto e o tempo na sua TV. Se o o Indicador de Som, a hora, o teletexto, o tipo de sinal estiver degradado, devido a péssimas condições canal e a resolução são exibidas no ecrã...
Página 114: Sugestões
Fontes de entrada: Se não conseguir seleccionar Sugestões uma fonte de entrada, é provável que nenhum Cuidados com o ecrã: Limpe o ecrã com um pano dispositivo esteja ligado. Verifique os cabos AV e as macio humedecido. Não utilizar produtos abrasivos ligações se tentou ligar um dispositivo.
Página 115: Apêndice A: Modos De Visualização Normais Da Entrada Pc
Apêndice A: Modos de Apêndice B: Compatibilidade do visualização normais da entrada sinal AV e HDMI (Tipos de sinais de entrada) O visor tem uma resolução máxima de 1920 x 1200. Fonte Sinais Suportados Disponível A tabela seguinte é uma ilustração de alguns modos de visualização vídeo normais.
Página 116: Apêndice C: Resoluções Dvi Suportadas
Apêndice D: Actualização do software Apêndice C: Resoluções DVI suportadas • A sua TV consegue encontrar actualizações dos software através dos canais de transmissão. Quando ligar diapositivos aos conectores da sua TV • Para procurar canais de transmissão, a TV procura os utilizando os cabos de conversão DVI para HDMI canais memorizados nos ajustes.
Página 117: Apêndice E: Formatos De Ficheiros Suportados Para O Modo Usb
De modo a cumprir a norma UNE EN-600335, informamos que se o cabo flexível estiver danificado, pode apenas ser substituído por um técnico autorizado pela NEVIR, S.A., uma vez que são necessárias ferramentas especiais.
Página 118: Especificações
Especificações TRANSMISSÃO TV PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ CANAIS RECEBIDOS VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HIPER-BANDA NÚMERO DE CANAIS PREDEFINIDOS 1000 INDICADOR DO CANAL No ecrã ENTRADA ANTENA RF 75 Ohm (desequilibrada) VOLTAGEM DE FUNCIONAMENTO 220-240V AC, 50 Hz. ÁUDIO Alemão + Nicam Stereo POTÊNCIA SAÍDA ÁUDIO (WRMS.) (10% THD)
Página 119: Declaración De Conformidad
Declaración de Conformidad NEVIR, S.A. declara bajo su responsabilidad que el aparato indicado cumple los requisitos de las siguien- tes directivas: DIRECTIVA EMC LOW VOLTAGE DIRECTIVA EEC EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006, 2004/108/EC, 2006/95/EC EN 55020:2007, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:2008. IEC 60065:2001+Amd 1:2005 (EN 60065:2002+ A1 and A11) Descripción del aparato:...

Nevir NVR-7201-32HD-N Manual De Instrucciones

Español

English

Português

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Nevir NVR-7201-32HD-N

Resumen de contenidos para Nevir NVR-7201-32HD-N

Tabla de contenido