Safety - Omega BSG 3100R Manual De Instrucciones

EN
or short circuits.
• For a good operation of the machine, it should
be installed on flat and stable surfaces, not on gra-
vel, sand, rocks, rocks or other unstable or uneven
surfaces.
• The crankcase is used without oil, so it must be filled before
starting it. Use only super unleaded gasoline; Another type of
fuel could seriously damage the engine. After delivery, check
that the tank and / or oil plugs are closed correctly, avoiding
liquid leaks
• The generator must work away from explosive and flammable
materials or products (gasoline, oil, polystyrene, paper, sha-

1. safety

SAFETY LABEL LOCATION
These labels warn you of potential hazards that can cause serious injury. Read them carefully.
If a label comes off or becomes hard to read, contact your Generator dealer for a replacement.
a
e
b
INTERLAGOS OM2500
8050451
c
Si no se conecta correctamente,
Riesgo de fuego. No agregue
funcionamiento.
equipado con un juego de ruedas.
GRAVEMENTE si no sigue las
indicaciones de las instrucciones.
m
C - Risk of fire. Do not add fuel while the product is operating.
Failure to properly ground generator can result in electrocution,
especially if the generator is equipped with
wheel kit.
Do not expose to rain or use in damp locations.
You WILL be KILLED or SERIOUSLY HURT if you
do not follow the users's guide.
Exhaust contains poisonous carbon monoxide gas that can cause
DEATH or unconscious. Operate in well ventilated areas
Generator is a potential source of electric shock.
Do not expose to moisture, rain, or snow.
Do not operate with wet hands or feet.
E - CHOKE. CHOKE LEVER
INTERLAGOS OM2500
IMG-0003-000445
STARTER f
PALANCA ESTRANGULADOR
PELIGRO
DANGER PERIGO
d
El generador es una fuente potencial
a la humedad, lluvia o nieve. No opere
con las manos o los pies mojados.
No lo exponga a la lluvia
IMG-0003-000447
.
vings, etc).
• In case of excessive noise, strange smells or strong vibra-
tions, stop the generator immediately and contact the nearest
service center. Clean the air filter periodically.
• If electronic devices are connected to the generator, (a te-
levision, computer, fax, etc.), it is essential to install a current
stabilizer between the generator and the electronic device. If it
is not used, the generator has a voltage oscillation, the gaso-
line runs out or, if the accelerator or the automatic regulator of
the carburetor is manipulated, the connected electronic device
can be irreparably damaged.
h
i
CÁRTER DEL MOTOR
SIN ACEITE
ENGINE CRANKCASE WITHOUT LUBRICANT
CÁRTER DO MOTOR SEM ÓLEO
ACEITE LUBRICANTE
Tome un momento para llenar el motor con lubricante Añada aceite lubricante 10W-30 hasta la j
SAE 10W-30 hasta la marca superior de la varilla.
NO LO LLENE DEMASIADO marca de llenado. El motor no arrancará
o se apagará si el nivel de aceite es
Revise el nivel y lea el manual del operador antes de continuar
demasiado bajo.
Take a moment to fill engine with SAE 10W-30 lubricant to the
upper mark on the dipstick.
DO NOT OVERFILL
Check level and read Operator's Manual before proceeding. LUBRICANT OIL
Ter um momento para encher o motor com lubrificação Add lubricant oil to full mark with model
SAE 10W-30 à marca superior na vareta.
10W-30. Engine will not start or will shut
NÃO ENCHA DEMAIS
Rever o nível E ler o manual do OPERADOR ANTES off if lubricant oil is too low.
g
1.22m
IMG-0003-000448
LUBRICANT OIL. Add lubricant oil to full mark with model
H -
10W-30. Engine will not start or will shut off if lubricant oil is
too low.
Air filter. Clean filter every 50 hours of use
I -
SPARK PLUG. Before removing consult manual.
J -
K - Using generators indoors CAN KILL YOU IN MINUTES
Do not use inside house or garage even with windows and doors
open.
Use only outdoors and away from windows and doors.
NOTICE
Never remove WARNING labels.
3
FILTRO DE AIRE L
AIR FILTER
LIMPIAR EL FILTRO CADA 50 HORAS DE USO
CLEAN FILTER EVERY 50 HOURS OF USE
n
BUJÍA / SPARK PLUG
ANTES DE EXTRAERLA
BEFORE REMOVING
VER MANUAL / CONSULT MANUAL
PELIGRO
DANGER
El uso de generadores en interiores
PUEDE MATARLE EN MINUTOS
K
Using generators indoors CAN KILL YOU IN MINUTES
x
x
No usar dentro de casa o garaje incluso con
las ventanas y puertas abiertas.
Do not use inside house or garage even with Use only outdoors and away from windows
windows and doors open. and doors.
IMG-0003-000455
IMG-0003-000473