Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
User manual
Mode d'emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
PCI Express x2 Card for 4 x SATA HDD / SSD
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
Product-No:90433
User manual no:90433-a
www.delock.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DeLOCK 90433
Resumen de contenidos para DeLOCK 90433
- Página 1 User manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual del usuario Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Manual de utilizare Használati utasítás Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη PCI Express x2 Card for 4 x SATA HDD / SSD Product-No:90433 User manual no:90433-a www.delock.com...
-
Página 2: Safety Instructions
Description This PCI Express card by Delock expands the PC by four SATA 22 pin ports. Up to four 2.5″ SSD / HDD can be connected to this card. When using more than one SATA port, there is the possibility to use different RAID modes. - Página 3 English Marvell BIOS Utility (MBU) for RAID / HyperDuo Setup Warning: All data on the HDD / SSD associated with item 90433 will be irretrievably erased. To create a RAID/HyperDuo virtual disk: Skip this section if you are not going to create a RAID/HyperDuo virtual disk.
- Página 4 6. Press Submit. The MSU creates the virtual disk and displays the Property tab for the new virtual disk. 7. Restart your computer to use the virtual disk. Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance.
- Página 5 Kurzbeschreibung Diese PCI Express Karte von Delock erweitert den PC um vier SATA 22 Pin Ports. An die Karte können bis zu vier 2.5″ SSD / HDD angeschlossen werden. Bei der Belegung von mehr als einem SATA Port besteht die Möglichkeit, verschiedene RAID Modi zu nutzen.
- Página 6 Deutsch Marvell BIOS Utility (MBU) für RAID / HyperDuo Setup Achtung: Alle Daten auf den HDD / SSDs, die mit dem Artikel 90433 verbunden werden, werden unwiederbringlich gelöscht. Erstellung einer RAID / HyperDuo virtual Disk: Überspringen Sie diesen Teil, wenn Sie nicht vorhaben eine RAID / HyperDuo virtual Disk zu erstellen.
- Página 7 Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht. Stand: 01/2020...
-
Página 8: Spécifications Techniques
Description Cette carte PCI Express de Delock étend le PC de quatre ports SATA à 22 broches. Jusqu’à quatre SSD / HDD 2.5″ peuvent être connectés à cette carte. Lorsque vous utilisez plus d'un port SATA, vous avez la possibilité d'utiliser différents modes RAID. - Página 9 Français Utilitaire BIOS Marvell (MBU) pour configuration RAID/HyperDuo Attention : Toutes les données sur les HDD / SSD connexes à l’élément 90433 seront effacées irrévocablement. Pour créer un disque virtuel RAID/HyperDuo : Sautez cette section si vous ne souhaitez pas créer de disque virtuel RAID/HyperDuo.
- Página 10 Assistance Delock Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter notre assistance client : support@delock.de Vous pouvez trouver les informations sur nos produits actuels sur notre page d'accueil : www.delock.fr Clause finale Les informations et données contenues dans ce manuel sont sujettes à modifications sans préavis. Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression.
-
Página 11: Descripción
Descripción Esta tarjeta PCI Express de Delock amplía la PC con cuatro puertos SATA de 22 pines. Se pueden conectar hasta cuatro SSD / HDD de 2.5″ a esta tarjeta. Cuando utilice más de un puerto SATA, tiene la posibilidad de utilizar diferentes modos RAID. - Página 12 Español Utilidad del BIOS de Marvell (MBU) para configuración RAID/HyperDuo Advertencia: Todos los datos en el HDD / SSD asociados con el ítem 90433 serán borrados irremediablemente. Para crear un disco virtual RAID/HyperDuo: Omita esta sección si no va a crear un disco virtual RAID/HyperDuo.
- Página 13 Copyright Queda prohibida la reproducción o transmisión para cualquier fin de parte alguna de este manual del usuario, independientemente de la forma en que se realice, ya sea, electrónicamente o mecánicamente, sin el consentimiento escrito de Delock. Versión: 01/2020 -13-...
- Página 14 České Popis Tato karta PCI Express Delock rozšiřuje PC o čtyři 22 pinové porty SATA. K této kartě lze připojit až čtyři 2.5″ SSD nebo HDD. Pokud používáte vice jak jeden SATA port, je tady možnost užití různých RAID módů.
- Página 15 České Marvell BIOS Utility (MBU) pro RAID / HyperDuo Setup Varování: Všechna data na HDD / SSD souvisejícím s položkou 90433 budou nevratně vymazána. Pro vytvoření RAID/HyperDuo virtuálního disku: Přeskočte tuto sekci pokud se nechystáte vytvořit RAID/HyperDuo virtuální disk. 1. Zapněte počítač.
- Página 16 Podpora Delock S dalšími technickými otázkami můžete kontaktovat naše středisko podpory: support@delock.de Aktuální informace o produktu můžete nalézt i na našich webových stránkách: www.delock.cz Závěrečné upozornění Informace a data obsažená v této příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění. Za tiskové chyby neručíme.
-
Página 17: Instrukcje Bezpieczeństwa
Polsku Opis Karta PCI Express Delock rozszerza PC o cztery porty SATA 22 pin. Do karty można podłączyć do cztery SSD / HDD 2.5″. W przypadku używania więcej niż jednego portu SATA, istnieje możliwość stosowania różnych trybów RAID. Obsługa HyperDuo Karta obsługuje funkcję... - Página 18 Polsku Narzędzie Marvell BIOS Utility (MBU) do konfiguracji dysku RAID/HyperDuo Ostrzeżenie: Wszystkie dane na HDD / SSD powiązane z przedmiotem 90433 zostaną nieodwracalnie usunięte. Aby utworzyć dysk wirtualny RAID/HyperDuo: Pomiń tę sekcję, jeżeli nie zamierzasz utworzyć dysku wirtualnego RAID/HyperDuo. 1. Wyłącz komputer.
- Página 19 7. Uruchom ponownie komputer, aby używać dysku wirtualnego. Wsparcie Delock W przypadku dodatkowych pytań proszę skontaktować się z naszym Biurem Obsługi Klienta pod adresem support@delock.de Aktualną informację o produktach można znaleźć na naszej stronie internetowej: www.delock.pl Zastrzeżenia końcowe Zawarte w niniejszej instrukcji informacje i parametry mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia. Błędy i pomyłki w druku zastrzeżone.
-
Página 20: Installazione Dell'hArdware
Descrizione Questa scheda PCI Express Delock espande il PC di quattro porte SATA a 22 pin. Si possono collegare fino a quattro SSD / HDD da 2.5″ a questa scheda. Quando si utilizza più di una porta SATA, è possibile utilizzare varie modalità RAID. - Página 21 Italiano Marvell BIOS Utility (MBU) per configurazione RAID / HyperDuo Attenzione: Tutti i dati dell'HDD / SSD associati alla voce 90433 saranno cancellati definitivamente. Per creare un disco virtuale RAID/HyperDuo: Saltare questa sezione se non si crea un disco virtuale RAID/HyperDuo.
- Página 22 Supporto Delock Per ulteriori domande, contattare la nostra assistenza clienti sul sito support@delock.de È possibile trovare le informazioni attuali sul prodotto nella nostra homepage: www.delock.com Clausola finale Le informazioni e i dati contenuti in questo manuale sono soggetti a modifiche senza preavviso. Errori e refusi esclusi.
- Página 23 Beskrivning PCI Express-kort från Delock som expanderar datorn med fyra SATA-portar med 22 poler. Upp till fyra 2.5″ SSD / HDD kan anslutas till det här kortet. Vid användning av mer än en SATA-port är det möjligt att använda andra RAID-lägen.
- Página 24 Svenska Marvell BIOS Utility (MBU) för RAID/HyperDuo-installation Varning: Alla data på HDD / SDD med hänsyn till artikel 90433 kommer att raderas permanent. Skapa en virtuell RAID/HyperDuo-disk: Hoppa över detta avsnitt om du inte ska skapa en virtuell RAID/HyperDuo-disk. 1. Slå på datorn.
- Página 25 6. Tryck på Submit (Skicka). MSU:n skapar den virtuella disken och visar fliken Property (Egenskaper) för den nya virtuella disken. 7. Starta om datorn för att använda den virtuella disken. Support Delock Om du har ytterligare frågor, kontakt vår kundtjänst på support@delock.de Du hittar aktuell produktinformation på vår hemsida: www.delock.com Slutparagraf Information och data som finns i denna manual kan ändras utan vidare meddelande.
- Página 26 Descriere scurta Acest card PCI Express de la Delock extinde PC-ul cu patru porturi SATA 22 de pini. Până la patru SSD / HDD de 2.5″ pot fi conectate la acest card. Atunci când utilizaţi mai multe porturi SATA, există posibilitatea de a utiliza moduri RAID diferite.
- Página 27 Română Utilitar MBU (Marvell BIOS Utility) pentru configurare RAID/HyperDuo Avertisment: Toate datele de pe HDD / SSD asociate articolului 90433 vor fi șterse definitiv. Pentru a crea un disc virtual RAID/HyperDuo: Omiteţi această secţiune dacă nu veţi crea un disc virtual RAID/HyperDuo.
- Página 28 Asistenţă Delock Dacă aveţi întrebări, contactaţi departamentul nostru de asistenţă pentru clienţi support@delock.de Puteţi găsi informaţii actuale despre produs pe pagina noastră de pornire: www.delock.com Clauză finală Informaţiile şi datele din acest manual pot fi modificate fără o notificare prealabilă. Erorile şi greşeli de tipar sunt exceptate.
-
Página 29: Biztonsági Óvintézkedések
Magyar Leírás Ez a Delock típusú PCI Express kártya kibővíti személyi számítógépét négy SATA 22 tűs porttal. Akár négy 2.5″ SSD / HDD köthető a kártyához. Ha egynél több SATA-portot használ, igény szerint más RAID-módokat is alkalmazhat. HyperDuo támasz A kártya támogatja a hiperduó funkciót. Ezzel a funkcióval egy SSD-t és egy HDD-t kombinálhat, amivel mindkét adathordozó előnyeit kihasználhatja –... - Página 30 Magyar Marvell BIOS Utility (MBU) RAID/HyperDuo beállításához Figyelmeztetés: Minden adat a HDD / SSD-n, amely összefügg a 90433-as számú elemmel, visszafordíthatatlanul letörlődik. irretrievably RAID/HyperDuo virtuális lemez létrehozása: Ha nem szeretne RAID/HyperDuo virtuális lemezt létrehozni, hagyja ki ezt a részt. 1. Kapcsolja be a számítógépet.
- Página 31 A kézikönyvben szereplő információk és adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A hibák és nyomtatási hibák kivételt képeznek. Szerzői jog A Delock előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan vagy mechanikusan.
- Página 32 Hrvatski Opis Ova PCI Express kartica tvrtke Delock nadograđuje računalo četirima SATA 22-pinskim ulazima. Do četirima 2.5″ SSD-a / HDD-a mogu se spojiti na ovu karticu. Kod korištenja više od jednog SATA priključka postoji mogućnost korištenja različitih RAID načina rada.
- Página 33 Hrvatski Marvell BIOS Utility (MBU) za RAID/HyperDuo Setup Upozorenje: Svi podaci na HDD / SSD disku povezani s artiklom 90433 bit će izbrisani nepovratno. Stvaranje RAID/HyperDuo virtualnog diska: Preskočite ovaj odjeljak ako nemate namjeru stvoriti RAID/HyperDuo virtualni disk. 1. Ponovno pokrenite računalo.
- Página 34 Informacije i podaci iz ovog priručnika mogu se promijeniti bez prethodne obavijesti. Moguće su pogreške i propusti pri tisku. Prava vlasništva Nijedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se bez izričitog pisanog odobrenja tvrtke Delock reproducirati ili prenositi ni u koju svrhu, neovisno o načinu ili sredstvu, elektronički ili mehanički.
- Página 35 Περιγραφή Αυτή η κάρτα PCI Express της Delock διευρύνει το PC κατά τέσσερις θύρες SATA των 22 pin. Στην κάρτα μπορούν να συνδεθούν έως και τέσσερις 2.5″ SSD / HDD. Όταν χρησιμοποιείτε περισσότερες από μια θύρα SATA, υπάρχει η πιθανότητα να χρησιμοποιείτε διαφορετικές...
- Página 36 ελληνικά Βοηθητικό πρόγραμμα BIOS Marvell (MBU) για Ρύθμιση RAID/HyperDuo Προειδοποίηση: Όλα τα δεδομένα στο HDD / SSD που σχετίζονται με το αντικείμενο 90433 θα διαγραφούν ανεπανόρθωτα. Για τη δημιουργία εικονικού δίσκου RAID/HyperDuo: Παραλείψτε την ενότητα αυτή εάν δεν πρόκειται να δημιουργήσετε έναν εικονικό δίσκο RAID/HyperDuo.
- Página 37 Οι πληροφορίες και τα δεδομένα που περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εξαιρούνται σφάλματα και κακέκτυπα. Πνευματικά δικαιώματα Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η μετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγχειριδίου χρήστη για οποιοδήποτε σκοπό ανεξάρτητα από το αν γίνεται ηλεκτρονικά ή μηχανικά, χωρίς τη ρητή γραπτή έγκριση της Delock. Έκδοση: 01/2020 -37-...
- Página 38 Products with a CE symbol fulfill the RED directive (2014/53/EU) and RoHS directive (2011/65/EU+2015/863), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: http://www.delock.de/service/conformity WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.