Funzioni • Functions - Phonocar 04042 Instrucciones Para El Montaje

Funzioni • Functions
IT
Interfaccia per recupero dei comandi volante e servizi su
veicoli dotati di linea CAN per il collegamento su auto-
radio provviste dell'ingresso specifico. I segnali in uscita
sono i seguenti:
Comandi a volante
Sottochiave +12V (solo auto con protocollo CAN-BUS)
Per il recupero di ulteriori servizi CAN-BUS (Illumi-
nazione - luce retromarcia - freno a mano - segnale
odometrico) è necessario il modulo aggiuntivo 04020
integrabile sulla interfaccia tramite un semplice collega-
mento Plug&Play.
I marchi compatibili sono i seguenti:
ALPINE - BLAUPUNKT - CLARION - JVC - KENWOOD
- PHONOCAR - PIONEER - SONY e devono essere
provviste di CAVO INGRESSO REMOTO PER COMANDI
VOLANTE.
EN
Interface for restoring SWC and services on vehicles
equipped with CAN line. Connection to car radios provi-
ded with the specific input.
Output signals:
Steering wheel control
Ignition +12V (car with CAN-BUS protocol only).
For restoring further CAN-BUS services (lighting - rever-
sing light - handbrake - odometer signal), an additional
module 04020 is required, which can be integrated into
the 04040 interface via a simple Plug&Play connection.
Compatible brands:
ALPINE - BLAUPUNKT - CLARION - JVC - KENWOOD -
PHONOCAR - PIONEER - SONY.
They must be equipped with REMOTE INPUT CABLE FOR
SWC.
4
IT-EN