Publicidad
Deutsch
DE
AUF DIE PLÄTZE, FERTIG, LOS! DAS BAUEN BEGINNT
Um mit dem Bauen deines Modells zu beginnen, suche die
Nummer 1 und folge den laufenden Nummern. Jedes Teil hat
seine eigene Form und Farbe. Schau dir einfach die
Abbildungen an, such die Teile in deinem Bausatz, die so
aussehen wie das, was du auf der Abbildung siehst und steck
sie ineinander. Versuche, dein Modell beim Zusammenbauen so
zu orientieren, dass es in die gleiche Richtung weist, wie es in
den Anleitungen beschrieben und gezeigt wird.
UND WEITER GEHT'S
Blasse Farben weisen darauf hin, dass dieser Streckenabschnitt
bereits zusammengebaut ist. Der neue Streckenabschnitt wird
dort befestigt, worauf die Pfeile deuten. Die neuen Teile, die du
anbaust, sind knallbunt angezeigt.
FLEXI-LASCHEN
Eine Flexi-Lasche ist eine Lasche, die du zu einer Kurve zurecht-
biegen kannst. Sie lassen sich leichter an dein Modell
anschließen, wenn du sie mehrmals hin- und herbiegst, um sie
flexibler zu machen, bevor du sie das erste Mal benutzt.
STECKANSCHLÜSSE
Blaue und silberfarben Steckanschlüsse haben besonders lange
Schlitze. Wie du auf der Abbildung sehen kannst, lassen sie
sich ineinander schieben. Achte beim Aneinanderfügen dieser
Teile darauf, dass du ein Klickgeräusch hörst. Erst dann sind
die Teile fest miteinander verbunden. Vergewissere dich, dass
die Zahnräder ineinander greifen.
ABSTANDSSTÜCKE
An bestimmten Stellen in deinem Modell musst du
Abstandshalter, sogenannte Spacer, einbauen. Diese
Abstandshalter sind blau und silberfarben. Achte darauf, dass
du die richtige Farbe wählst und dass du die richtige Anzahl
davon verwendest.
Italiano
IT
PRONTI, PARTENZA, VIA ALLA COSTRUZIONE
Per iniziare il modello, cerca il numero 1 e segui i numeri. Ogni
pezzo ha una sua forma e un suo colore. Guarda la
figura, trova i pezzi corrispondenti nel set e mettili insieme.
Cerca di tenere il modello nella stessa direzione della figura e in
tal modo sarà più semplice attaccare i pezzi nei posti giusti.
ANDIAMO AVANTI
I colori spenti ti dicono che questa sezione è già stata
costruita. Dovrai collegare la nuova sezione al punto indicato
dalla punta della freccia. Questo pezzo avrà un colore brillante.
ASTE FLESSIBILI
Un'asta flessibile può essere piegata per fare le curve. Sarà più
facile attaccarla al modello se prima la pieghi per alcune volte.
CONNETTORI
È molto importante posizionare i connettori blu e argento in una
specifica direzione. Presta molta attenzione alle istruzioni e
posiziona i connettori orizzontalmente o verticalmente proprio
come illustrato. Spingi con forza fino ad udire un "clic".
Accertati che le marce ingranino.
SPAZIATORI
Ci sono punti nel tuo modello a cui dovrai aggiungere
spaziatori blu e argento. Accertati si contarli attentamente.
Português
PT
ESTÁS PRONTO? COMEÇA POIS A CONSTRUIR
Para começar o teu modelo, procura o 1 e segue os números.
Cada peça tem a sua própria forma definida e cor. Basta
simplesmente olhares para a ilustração, procurar as peças do
teu jogo correspondentes às que estás a ver e, em seguida,
conectar umas nas outras. Enquanto estás a montar as peças,
tenta manter o teu modelo na mesma direcção, conforme
mostrado na ilustração, para assim ligares as peças
correctamente.
CONTINUANDO
As cores desbotadas indicam que esta secção já está
montada. Passarás então a fazer a conexão da nova secção no
local indicado pelas setas. Esta peça terá uma cor viva.
VARETAS FLEXÍVEIS
Uma vareta flexível é uma vareta que podes dobrar para
formar curvas. Para montares no teu modelo, será mais fácil
se dobrares primeiro a vareta para trás e para a frente.
CONECTORES
É muito importante que posiciones os conectores azuis e cor
de prateados numa direcção específica. Presta muita atenção
às instruções e coloca estes conectores horizontal ou vertical-
mente, exactamente conforme se mostra nas ilustrações. Junta
as partes simultaneamente e com firmeza até ouvires um
"estalido." Assegura-te que as engrenagens ficam engrenadas.
ESPAÇADORES
Existirão certos pontos no teu modelo que necessitam a
colocação de espaçadores azuis e prateados. Assegura-te que
os contas cuidadosamente.
Nederlands
NL
KLAAR OM TE BOUWEN
Om met je model te beginnen, vind eerst het nummer 1 en volg
de nummers. Elk stuk heeft zijn eigen vorm en kleur. Kijk
gewoonweg naar de afbeeldingen, vind de overeenstemmende
stukken terug in je geheel en maak ze aan mekaar vast. Tracht
je model in dezelfde richting te plaatsen als de aanwijzingen
terwijl je bouwt en monteert.
VERDER NOG
De vervaagde kleuren duiden aan dat dit deel reeds is
opgebouwd. Gelieve het nieuwe deel vast te koppelen op de
plaats aangeduid door de pijlen. De nieuwe delen die je
toevoegt verschijnen in volle kleur.
FLEXI-RODS
Een Flexi-rod is een stang die kan gebogen worden om
bochten of curves te maken. Ze maken zich gemakkelijker
vast aan je model wanneer je ze eerst een paar keer heen en
weer buigt.
KOPPELSTUKKEN
Er zijn blauwe en zilveren koppelstukken met speciale lange
gleuven. Ze schuiven in mekaar zoals je kunt zien op de
afbeeldingen. Duw deze onderdelen in mekaar tot je een "klik"
hoort. Verzeker je ervan dat de tandwielen in mekaar passen.
TUSSENSTUKKEN
In je model zijn er plaatsen waar blauwe en zilveren
tussenstukken moeten toegevoegd worden. Verzeker je ervan
de juiste kleur te gebruiken en tel ze zorgvuldig.
Svenska
SV
PLATSERNA, FÄRDIGA, BYGG
Hitta nummer 1 och följ numreringen. Varje del har sin egen
form och färg. Titta på bilden, rikta upp motsvarande delar och
tryck dem på plats.
FORTSÄTT
De bleka färgerna anger att denna sektion redan är byggd.
Koppla den nya sektionen till stället som anges av pilarna.
Dessa delar visas i klara färger.
FLEXI-RODS
En Flexi-rod är en stång som du böjer för att göra kurvor. Det
är lättare om du först böjer den fram och tillbaka.
KOPPLINGAR
Det finns blå och silverfärgade kopplingar med speciellt långa
hål som skjuts samman. Tryck ihop delarna tills du hör ett
klick-ljud. Kontrollera att kugghjulen är av rätt typ.
MELLANSTÄNGER
Det finns ställen i din modell där du måste placera
mellanstänger. Använd rätt typ och räkna dem omsorgsfullt.
Dansk
D
PARAT, PÅ MÆRKERNE, BYG
Find nummer 1 og følg numrene. Hvert stykke har sin egen
form og farve. Se på billedet, match stykkerne til hinanden og
snap dem sammen.
SÅ FORTSÆTTER VI
De falmede farver betyder, at dette afsnit allerede er bygget.
Sæt det nye afsnit sammen på det sted, som pilene peger mod.
Disse dele vil være i klare farver.
FLEKSI-STÆNGER
En fleksi-stang er en stang, som du bøjer til at lave buer. Det
bliver lettere, hvis stangen bøjes frem og tilbage først.
SAMLESTYKKER
Der er blå og sølvfarvede samlestykker med særlige lange
slidser, som skydes sammen. Skub delene sammen, indtil du
hører et "klik". Sørg for at gearene griber ind i hinanden.
AFSTANDSSTYKKER
Der er steder i modellen, hvor du får brug for at tilføje
afstandsstykker. Sørg for at bruge de rette stykker og tæl den
omhyggeligt.
Norsk
NO
KLAR, FERDIG, BYGG
Finn tallet 1 og følg numrene. Hver del har sin egen form og
farge. Se på bildet, finn tilsvarende deler og smekk dem
sammen.
FORTSETT
De bleke fargene viser deg at denne delen allerede er bygget.
Fest den nye delen der pilen peker. Disse delene har sterke
farger.
FLEKSISTENGER
En fleksistang er en stang som du bøyer for å lage buer. Det
blir lettere hvis du bøyer den frem og tilbake først.
SKJØTEMUNNSTYKKER
Det er blå og sølvfargede skjøtemunnstykker med spesielt
lange åpninger, som glir sammen. Skyv delene sammen inntil
du hører et klikk. Pass på at girene griper inn i hverandre.
MELLOMLEGG
Noen steder må du bruke mellomlegg i modellen din. Pass på å
bruke de riktige mellomleggene og tell dem nøye.
Suomi
FI
PAIKOILLANNE, VALMIIT, RAKENTAKAA
Löydä numero 1 ja seuraa numerointia. Jokaisella osalla on
oma muotonsa ja värinsä. Katso kuvaa, sovita osat ja paina ne
yhteen.
JATKA
Himmeät värit osoittavat, että tämä kokonaisuus on jo
rakennettu. Liitä uusi kokonaisuus nuolien osittamaan
paikkaan. Nämä osat näkyvät kirkkain värein.
FLEXI-RODS
Flexi-rod on tanko, jonka taivutat kun haluat tehdä kaarteita.
On helpompaa, jos ensin taivutat sitä edestakaisin.
LIITTIMET
Sarjassa on sinisiä ja hopeanvärisiä liittimiä, joissa on erityisen
pitkiä aukkoja, jotka työnnetään toisiinsa. Työnnä osat yhteen
kunnes kuulet napsahduksen. Varmista, että hammaspyörät
sopivat.
VÄLITANGOT
Mallissasi on paikkoja joihin sinun on lisättävä välitankoja.
Varmista, että käytät oikeita ja laske ne huolellisesti.
11
Publicidad
