Manuales relacionados para WAGNER Puma 8-300
Resumen de contenidos para WAGNER Puma 8-300
- Página 1 Traducción del manual de instrucciones original Edición 07/2015 Bombas neumáticas IceBreaker Caudal 300 cm - 600 cm B_03959 II 2 G c IIB T3/T4 X...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Medios de servicio eléctricos 4.1.2 Cualifi cación del personal 4.1.3 Entorno de trabajo seguro Indicaciones de seguridad para el personal 4.2.1 Tratamiento seguro de los aparatos de pulverización WAGNER 4.2.2 Puesta a tierra del aparato 4.2.3 Mangueras de producto 4.2.4 Limpieza y lavado 4.2.5... - Página 4 EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES Índice Recuento de carreras (opcional) Bomba de alimentación (opcional) MONTAJE Y PUESTA EN SERVICIO Cualifi cación del personal de montaje/puesta en servicio Condiciones de almacenamiento y montaje Transporte Montaje de la bomba 6.4.1 Ventilación de la cabina de pulverización Puesta a tierra...
- Página 5 EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES Índice 13.2 Vista de conjunto de módulos 13.3 Motores neumáticos 13.3.1 Motores neumáticos del tipo Puma y Leopard 13.3.2 Regulador para motor neumático Puma 13.3.3 Regulador para motor neumático Leopard 13.3.4 Motor neumático Jaguar 13.3.5 Regulador para motor neumático Jaguar 13.4...
-
Página 6: Respecto A Estas Instrucciones
EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES RESPECTO A ESTAS INSTRUCCIONES PRÓLOGO Este manual de instrucciones contiene información sobre la operación segura, el mantenimiento, la limpieza y la reparación del aparato. El manual de instrucciones forma parte del aparato y tiene que estar a la disposición de los operadores y del personal de mantenimiento. -
Página 7: Idiomas
EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES IDIOMAS El manual de instrucciones está disponible en los idiomas siguientes: Idioma N.° de pedido Idioma N.° de pedido Alemán 2333547 Inglés 2333548 Francés 2333549 Italiano 2333550 Español 2333551 Las respectivas instrucciones de servicio están disponibles bajo los siguientes números de pedido: Idioma N.°... -
Página 8: Términos Según Estas Instrucciones
EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES TÉRMINOS SEGÚN ESTAS INSTRUCCIONES Limpieza Limpieza manual de aparatos y piezas del aparato con agentes limpiadores Lavado Limpieza interior de las piezas que conducen pintura con un agente de lavado Cualifi caciones del personal Persona instruida Está... -
Página 9: Utilización Conforme A Lo Prescrito
La bomba neumática se puede usar en áreas potencialmente explosivas (zona 1). Véase el capítulo 3. PARÁMETROS TÉCNICOS DE SEGURIDAD WAGNER rechaza toda responsabilidad por daños ocurridos a raíz de una utilización no conforme a lo prescrito. Utilizar el aparato solo para el procesamiento de los productos recomendados por WAGNER. -
Página 10: Productos De Trabajo Procesables
EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES PRODUCTOS DE TRABAJO PROCESABLES Aplicación Productos diluibles con agua Lacas y pinturas a base de disolvente Imprimaciones Lacas epoxy y de poliuretano Plástico líquido Protección de los bajos a base de cera Aceites Dispersiones Pinturas de relleno... -
Página 11: Campos De Aplicación Recomendados
EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES CAMPOS DE APLICACIÓN RECOMENDADOS Aplicación Industria del mueble Fabricantes de cocinas Industria maderera Fábricas de ventanas Empresas de construcciones metálicas Construcción de vehículos Industria automovilística Empresas especializadas en protección anticorrosiva Fabricantes de aparato original Recubrimiento por encargo Ingeniería mecánica... -
Página 12: Riesgos Residuales
EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES RIESGOS RESIDUALES Los riesgos residuales son riesgos que no se pueden excluir incluso si el aparato se usa de forma correcta. Dado el caso, los rótulos de señalización de advertencia y prohibición indican la existencia de riesgos residuales en los lugares correspondientes de peligro. -
Página 13: Marca
EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES MARCA MARCA DE PROTECCIÓN CONTRA EXPLOSIONES El aparato es según Directiva 94/9/CE (ATEX 95) adecuado para la utilización en zonas con peligro de explosión. Marca CE (Communautés Européennes) Medios de servicio protegidos contra explosiones Grupo de aparatos II (no para minería) Aparato de categoría 2 (adecuado para zona 1) Ex-atmósfera gas... -
Página 14: Placa De Características
EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES Tratamiento seguro de los aparatos de pulverización WAGNER En caso de contacto del aparato con metal se pueden producir chispas mecánicas. En atmósferas explosivas: No golpear ni dejar chocar el aparato contra objetos de acero o hierro oxidado. -
Página 15: Indicaciones Generales De Seguridad
EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD INDICACIONES DE SEGURIDAD PARA EL EXPLOTADOR Estas instrucciones tienen que estar siempre disponibles en el lugar de utilización del aparato. Observar en todo momento las prescripciones locales para la protección en el trabajo y contra accidentes. -
Página 16: Indicaciones De Seguridad Para El Personal
En usos electrostáticos: ¡las personas con marcapasos no deben permanecer en el área del campo de alta tensión! 4.2.1 TRATAMIENTO SEGURO DE LOS APARATOS DE PULVERIZACIÓN WAGNER El chorro de pulverización está bajo presión y puede causar graves lesiones. Evitar la inyección de pintura o de agente de lavado: No dirigir nunca la pistola de pulverización hacia personas. -
Página 17: Puesta A Tierra Del Aparato
MANUAL DE INSTRUCCIONES Los eyectores de líquidos deben ser comprobados según sea necesario, pero al menos cada 12 meses, por un técnico especializado (p. ej. un técnico de servicio de WAGNER) en cuanto al buen funcionamiento según la norma DGUV 100-500. -
Página 18: Limpieza Y Lavado
EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES Asegurarse de que solo se coloquen mangueras en lugares adecuados. No tender las mangueras: - en zonas concurridas - en cantos afi lados - en piezas móviles - sobre superfi cies calientes Se ha de evitar que algún vehículo (p. -
Página 19: Tratamiento De Líquidos, Lacas Y Pinturas Peligrosos
EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES Para los agentes limpiadores y los agentes de lavado solo deben utilizarse recipientes conductivos eléctricos. Los recipientes tendrán que haberse puesto a tierra. En los recipientes de producto cerrados se forman mezclas de gas-aire explosivas. Al lavar con disolventes nunca pulverizar en un recipiente cerrado. -
Página 20: Descripción
EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES DESCRIPCIÓN ESTRUCTURA Carcasa de mando con amortiguación del sonido integrada Regulador de presión de aire Grifo esférico Motor neumático Entrada de aire comprimido Brida soporte Vaso de agente separador Salida de producto Sección del fl uido 10 Entrada de producto 11 Conexión a tierra... -
Página 21: Dispositivos De Protección Y De Control
EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN Y DE CONTROL Válvula de seguridad El motor neumático está dotado de una válvula de seguridad. La válvula de seguridad está ajustada y lacrada de fábrica. Al operarse con presiones que superan la presión de servicio admitida, se abre automáticamente la válvula presionada por un resorte para descargar la sobrepresión. -
Página 22: Datos
Metal duro Juntas tóricas PTFE Empaquetaduras Estándar = Polietileno UHMW = PTFE con grafi to 5.5.2 EMPAQUETADURAS RECOMENDADAS Las empaquetaduras de WAGNER se fabrican de cuatro materiales: Producto Color Cuero marrón oscuro PTFE con grafi to negro Polietileno UHMW transparente... -
Página 23: Datos Técnicos
EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES 5.5.3.1 DATOS TÉCNICOS Descripción Relación de transmisión 8 :1 3 : 1 18 :1 8 : 1 38 : 1 Flujo volumétrico por carrera doble ( cm³; cc Sobrepresión de servicio máxima 13,8 2002 3916... -
Página 24: Medidas Y Conexiones
EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES 5.5.3.2 MEDIDAS Y CONEXIONES Unidad 1034 1055 1093 inch 38,3 39,1 40,7 41,5 43,0 inch 12,6 17,1 22,9 inch 13,2 20,3 inch inch 25,1 25,9 25,7 26,6 22,7 inch 7,17 9,06 inch 3,15... - Página 25 EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES Soporte mural B_03960 B_03902 Soporte mural I (I I (I Soporte mural B_03905 B_03904...
-
Página 26: Diagramas De Rendimiento
MANUAL DE INSTRUCCIONES 5.5.4 DIAGRAMAS DE RENDIMIENTO Ejemplo de lectura: Frecuencia de carrera /min Cantidad de producto agua l/min <gpm> PUMA 8-300 PUMA 3-600 Frecuencia de carrera /min Frecuencia de carrera /min Cantidad de alimentación (agua) Cantidad de alimentación (agua) A = 8 bar;... - Página 27 EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES LEOPARD 18-300 LEOPARD 8-600 Frecuencia de carrera /min Frecuencia de carrera /min Cantidad de alimentación (agua) Cantidad de alimentación (agua) A = 7,7 bar; 0,77 MPa; 112 psi presión de aire A = 7,7 bar;...
-
Página 28: Unidad Reguladora De Presión
EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES UNIDAD REGULADORA DE PRESIÓN 1 Regulador de presión 2 Grifo esférico 3 Manómetro 4 Entrada de aire comprimido B_03963 Figura: Leopard 18-300 B_03964 Posiciones del grifo esférico 1 Cerrado: En el motor neumático se descarga la presión de trabajo. -
Página 29: Filtro De Alta Presión (Opcional)
FILTRO DE ALTA PRESIÓN (OPCIONAL) A fi n de garantizar un funcionamiento sin averías se recomienda utilizar un fi ltro de alta presión WAGNER. Estos fi ltros están diseñados para las respectivas bombas neumáticas WAGNER. Los insertos de fi ltro pueden sustituirse de acuerdo con el producto a procesar. Los fi ltros de alta presión que corresponden al aparato los encontrará... -
Página 30: Recuento De Carreras (Opcional)
EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES RECUENTO DE CARRERAS (OPCIONAL) Cada motor neumático tiene una conexión de aire de 1/8" que permite medir la presión neumática de la cámara inferior del motor neumático. Esta señal se puede utilizar, por ejemplo, para el recuento de carreras en un control externo. -
Página 31: Bomba De Alimentación (Opcional)
EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES BOMBA DE ALIMENTACIÓN (OPCIONAL) Si los materiales son muy viscosos o los conductos de alimentación son muy largos, se puede utilizar una bomba de alimentación. Dimensionamiento de la bomba de alimentación Las bombas de pistón IceBreaker transportan el producto de trabajo en la carrera de subida y bajada, pero solo aspiran producto nuevo en la carrera de subida. -
Página 32: Montaje Y Puesta En Servicio
EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES MONTAJE Y PUESTA EN SERVICIO CUALIFICACIÓN DEL PERSONAL DE MONTAJE/PUESTA EN SERVICIO El personal de montaje y puesta en servicio debe poseer la cualifi cación y los requisitos técnicos necesarios para poner en funcionamiento la instalación de forma segura. Para el montaje, la puesta en servicio y todos los trabajos deben leerse y tenerse en cuenta el manual de instrucciones y las disposiciones de seguridad de los componentes de sistema necesarios adicionalmente. -
Página 33: Montaje De La Bomba
EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES MONTAJE DE LA BOMBA Indicación: Esta bomba puede completarse para un sistema de pulverización o un sistema de transporte. Los distintos componentes fi guran en los accesorios o se pueden combinar con un confi gurador de Spraypack. -
Página 34: Puesta A Tierra
EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES PUESTA A TIERRA ADVERTENCIA ¡Descarga de los componentes cargados electrostáticamente en atmósferas con gases de disolventes! Peligro de explosión por chispas electrostáticas. Limpiar la bomba de pistón solo con un paño húmedo. Poner a tierra todos los componentes del aparato. -
Página 35: Puesta En Servicio
EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES El funcionamiento seguro de la bomba IceBreaker solo se garantiza con una conexión a tierra. Conectar todos los conductores de puesta a tierra de forma directa y de modo que sean cortos. Procedimiento: Poner a tierra la bomba y conectar el cable de puesta a tierra in situ a la conexión equipotencial. -
Página 36: Operación
EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERACIÓN CUALIFICACIÓN DE LOS OPERADORES El operador debe estar cualifi cado y ser adecuado para el manejo de toda la instalación. El operador debe conocer los posibles peligros en caso de comportamiento inadecuado así como todas las medidas y dispositivos de protección necesarios. -
Página 37: Normas Generales En Caso De Manipulaciones En La Pistola De Pulverización
EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES ADVERTENCIA ¡Mezclas de gas explosiva con la bomba a medio llenar! Peligro de muerte mediante componentes lanzados de un lado para otro. Asegurarse de que la bomba y el sistema de aspiración estén siempre completamente llenos de agente de lavado o producto de trabajo. -
Página 38: Pulverización
EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES PULVERIZACIÓN 1. Control visual: equipo de protección cerrado personal, puesta a tierra y todos los aparatos listos para el servicio. 2. Asegurar la pistola de pulverización e abierto insertar la boquilla en la pistola. 3. -
Página 39: Lavado A Fondo
EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES LAVADO A FONDO Procedimiento Control visual: equipo de protección personal, puesta a tierra y todos los cerrado aparatos listos para el servicio. Colocar los recipientes colectores vacíos puestos a tierra (5) debajo del tubo de abierto retorno (4). -
Página 40: Limpieza Y Mantenimiento
Peligro de muerte y daños en el aparato. Disponer los trabajos de reparación y recambio de piezas solo a través de una ofi cina de servicio posventa de WAGNER o una persona formada por la propia empresa. Reparar y cambiar solo las piezas indicadas en el capítulo "Piezas de repuesto"... -
Página 41: Puesta Fuera De Servicio Y Limpieza
EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES 8.1.3 PUESTA FUERA DE SERVICIO Y LIMPIEZA El aparato debe limpiarse antes de proceder a trabajos de mantenimiento. Prestar atención a que ningún resto de producto se seque y quede adherido. 1. -
Página 42: Mantenimiento
Según la norma DGUV 100-500: - Los eyectores de líquidos deben ser comprobados según sea necesario, pero al menos cada 12 meses, por un técnico especializado (p. ej. un técnico de servicio de WAGNER) en cuanto al buen funcionamiento. - Para los aparatos puestos fuera de servicio, la comprobación se puede aplazar hasta la siguiente puesta en servicio. -
Página 43: Trabajos De Mantenimiento Periódicos
EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES 8.2.3 TRABAJOS DE MANTENIMIENTO PERIÓDICOS 1. Verifi car diariamente el agente separador en el recipiente de agente separador y rellenarlo si es necesario. 2. Controlar y limpiar diariamente, o según necesidad, el fi ltro de alta presión (véase el capítulo 8.2.7). -
Página 44: Vaciado De La Bomba
EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES 8.2.5 VACIADO DE LA BOMBA ADVERTENCIA ¡Mezclas de gas explosiva con la bomba a medio llenar! Peligro de muerte mediante componentes lanzados de un lado para otro. Encendido de atmósferas explosivas del entorno. Vaciar el aparato despacio y de forma controlada. -
Página 45: Llenado De La Bomba Vacía
EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES 8.2.6 LLENADO DE LA BOMBA VACÍA ADVERTENCIA ¡Mezclas de gas explosiva con la bomba a medio llenar! Peligro de muerte mediante componentes lanzados de un lado para otro. Encendido de atmósferas explosivas del entorno. Llenar el aparato despacio y de forma controlada. -
Página 46: Filtro De Alta Presión 270 Bar Y 530 Bar
EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES 8.2.7 FILTRO DE ALTA PRESIÓN 270 BAR Y 530 BAR 1. Lavar la bomba y el fi ltro HD según el capítulo 7.6 y al hacerlo: Posición de montaje del fi ltro - En la posición de montaje del fi ltro preferida: lavado mediante la preferida invertida... -
Página 47: Mangueras De Producto, Tubos Y Acoplamientos
– 10 años a partir de la fecha de impresión de la manguera. Impresión de Impresión de Signifi cado accesorio manguera Signifi cado (si existe) Designación / WAGNER Fabricante xxx bar Presión Fecha de fabricación Fecha de inyección yymm yymm (año/mes) (año/mes) -
Página 48: Búsqueda Y Eliminación De Desperfectos
Motor neumático congelado Mucha agua condensada en la línea de Montar un separador de agua. alimentación de aire. Si no se da ninguna de las causas de los problemas mencionados, el fallo puede eliminarse en un servicio posventa WAGNER. -
Página 49: Reparación
EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES REPARACIÓN 10.1 PERSONAL DE REPARACIÓN Los trabajos de reparación deben realizarse con la debida diligencia y quedar reservados a personal cualifi cado e instruido. Hay que informar al personal de los riesgos específi cos durante la instrucción. Las reparaciones deberán realizarse según las correspondientes instrucciones de servicio. -
Página 50: Accesorios
EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES ACCESORIOS 12.1 ACCESORIOS PARA SALIDA DE PRODUCTO Lista de los accesorios Denominación N.° de N.° de N.° de N.° de N.° de pedido pedido pedido pedido pedido Bomba de pistón PE/TG 2329527 2329531 2329497... - Página 51 EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES 4 / 5 1 / 2 B_03971 9 / 10...
-
Página 52: Accesorios Para Entrada De Producto
EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES 12.2 ACCESORIOS PARA ENTRADA DE PRODUCTO Lista de los accesorios Denominación N.° de N.° de N.° de N.° de N.° de pedido pedido pedido pedido pedido Bomba de pistón PE/TG 2329527 2329531 2329497... - Página 53 EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES Puma 8-300 Puma 3-600 Leopard 18-300 Leopard 8-600 Jaguar 38-300 M36x2 G1½" B_03972 DN25 DN38...
-
Página 54: Accesorios Para Carro, Bastidor Y Soporte Mural
EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES 12.3 ACCESORIOS PARA CARRO, BASTIDOR Y SOPORTE MURAL Lista de los accesorios Denominación N.° de N.° de N.° de N.° de N.° de pedido pedido pedido pedido pedido Bomba de pistón PE/TG 2329527 2329531 2329497... - Página 55 EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES B_05514...
- Página 56 EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Página 57: Piezas De Repuesto
Peligro de muerte y daños en el aparato. Disponer los trabajos de reparación y recambio de piezas solo a través de una ofi cina de servicio posventa de WAGNER o una persona formada por la propia empresa. Reparar y cambiar solo las piezas indicadas en el capítulo "Piezas de repuesto"... -
Página 58: Vista De Conjunto De Módulos
EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES 13.2 VISTA DE CONJUNTO DE MÓDULOS Denominación N.° de pedido N.° de pedido N.° de pedido Bomba de pistón 2329527 2329529 2329531 Sección del fl uido 2329660 2329662 2329679 Motor neumático 2329619 Juego de conexión motor neumático - sección del fl uido 2350031... - Página 59 EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES Denominación N.° de pedido N.° de pedido N.° de pedido Bomba de pistón 2329497 2329499 2329533 Sección del fl uido 2329660 2329662 2329679 Motor neumático 2329623 Juego de conexión motor neumático - sección del 2350033 fl uido Cable de puesta a tierra completo...
-
Página 60: Motores Neumáticos
EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES 13.3 MOTORES NEUMÁTICOS 13.3.1 MOTORES NEUMÁTICOS DEL TIPO PUMA Y LEOPARD 10-15 Nm; 7-11 lbft 20-25 Nm; 15-19 lbft 40 Nm; 30 lbft 2-3 Nm; appr. 2 lbft 53a, 53b 25 Nm;... - Página 61 Peligro de muerte y daños en el aparato. Disponer los trabajos de reparación y recambio de piezas solo a través de una ofi cina de servicio posventa de WAGNER o una persona formada por la propia empresa. Reparar y cambiar solo las piezas indicadas en el capítulo "Piezas de repuesto"...
- Página 62 Anillo tórico 9971448 9971137 Anillo tórico 9974097 9974100 Anillo tórico 9974098 9974101 Tapón roscado 9998674 9998674 Tapón roscado 9998274 9998274 Adhesivo WAGNER 2330370 2330371 Tapón roscado 9998675 9998675 Carcasa de mando 367315 368315 Arandela 9925033 9925026 Tornillo hexagonal 9907121 9907137...
-
Página 63: Regulador Para Motor Neumático Puma
EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES 13.3.2 REGULADOR PARA MOTOR NEUMÁTICO PUMA B_03935 Pos. 3: Atornillar el manómetro so hasta que el anillo obturador blanco se halle completamente en la válvula reguladora del fi ltro. A continuación, seguir girando el manómetro solo para alinear la escala indicadora. Lista de las piezas de repuesto para regulador para 100 mm / H 150 mm motor neumático... -
Página 64: Regulador Para Motor Neumático Leopard
EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES 13.3.3 REGULADOR PARA MOTOR NEUMÁTICO LEOPARD B_03936 Pos. 3: Atornillar el manómetro so hasta que el anillo obturador blanco se halle completamente en la válvula reguladora del fi ltro. A continuación, seguir girando el manómetro solo para alinear la escala indicadora. Lista de las piezas de repuesto para regulador para 150 mm / H 150 mm motor neumático... -
Página 65: Motor Neumático Jaguar
Peligro de muerte y daños en el aparato. Disponer los trabajos de reparación y recambio de piezas solo a través de una ofi cina de servicio posventa de WAGNER o una persona formada por la propia empresa. Reparar y cambiar solo las piezas indicadas en el capítulo "Piezas de repuesto"... - Página 66 EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES 40 Nm / 30 lbft 70 Nm / 52 lbft 140 Nm / 103 lbft 8-10 Nm / 6-7 lbft 20 Nm 15 lbft 40 Nm / 30 lbft B_03928 No desmontar el pistón (pos.
- Página 67 Válvula de seguridad 7,5 bar 368286 Anillo tórico 9974133 Anillo tórico 9971056 Anillo tórico 9974089 Anillo tórico 9974132 Anillo tórico 9971137 Anillo tórico 9974165 Adhesivo WAGNER 2330372 Tapón roscado 9998675 Carcasa de mando 369315 Arandela 9925034 Tornillo hexagonal 9907137 Tuerca hexagonal 9910605 Arandela 9920106...
- Página 68 EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES Lista de las piezas de repuesto para motor neumático Jaguar 220 mm / H 150 mm 8,7inch / S 6inch Denominación N.° de pedido Anillo de hombro 369324 Tornillo hexagonal 9900150 Anillo tórico 9974262...
-
Página 69: Regulador Para Motor Neumático Jaguar
EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES 13.3.5 REGULADOR PARA MOTOR NEUMÁTICO JAGUAR B_03937 Pos. 3: Atornillar el manómetro so hasta que el anillo obturador blanco se halle completamente en la válvula reguladora del fi ltro. A continuación, seguir girando el manómetro solo para alinear la escala indicadora. Lista de las piezas de repuesto para regulador para motor neumático 220 mm / H 150 mm 8,7inch / S 6inch... -
Página 70: Juegos De Conexión
EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES 13.4 JUEGOS DE CONEXIÓN 50 Nm; 37 lbft Montaje con motor neumático y sección del fl uido: véase el capítulo 13.2 B_05263 18-300 8-300 8-600 3-600 38-300 Lista de piezas de repuesto para juegos de conexión Juego de conexión LM-FS 3 LM-FS 5... -
Página 71: Secciones De Fluido
Riesgo de lesiones y daños en el aparato. Disponer los trabajos de reparación y recambio de piezas solo a través de personal formado o una ofi cina de servicio posventa de WAGNER. Antes de realizar cualquier trabajo y durante las paradas del trabajo en el aparato: - Desconectar la alimentación de energía/aire comprimido. - Página 72 EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES 220 Nm; 162 lbft +10 Nm 120 Nm 160 Nm +8 lbft 89 lbft 118 lbft min. 80 Nm; min. 59 lbft Apretar la pos. 4 en el bloque a mano. Utilizar la llave estándar sólo si es B_03976 necesario.
- Página 73 EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES Lista de las piezas de repuesto correspondiente a las secciones del fl uido Denominación N.° de pedido N.° de pedido Manguito PE 369523 369523 Anillo tórico 369525 Anillo tórico 369527 Anillo tórico 369528 Resorte en zigzag...
-
Página 74: Sección Del Fluido 600 Cm³
Riesgo de lesiones y daños en el aparato. Disponer los trabajos de reparación y recambio de piezas solo a través de personal formado o una ofi cina de servicio posventa de WAGNER. Antes de realizar cualquier trabajo y durante las paradas del trabajo en el aparato: - Desconectar la alimentación de energía/aire comprimido. - Página 75 EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES 160-170 Nm 118-126 lbft 220 Nm; B_03977 162 lbft 65 Nm 48 lbft...
- Página 76 EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES Lista de las piezas de repuesto correspondiente a las secciones del fl uido Denominación N.° de pedido Bola (pequeña) 9943082 Anillo tórico 9974123 Anillo tórico 369525 Conexión giratoria G3/4 2329923 Racor DF-MM-R1½"-G1½"-PN15-SSt 2329073 Funda empaquetadura...
- Página 77 EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Página 78: Filtro De Alta Presión 270 Bar; 3.916 Psi
EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES 13.6 FILTRO DE ALTA PRESIÓN 270 BAR; 3.916 PSI 90 Nm; 66 lbft Apretar la pos. 3 a mano 27 MPa; 270 bar; 3916 psi Marca del fi ltro 140 Nm; 103 lbft B_04069... - Página 79 Peligro de muerte y daños en el aparato. Disponer los trabajos de reparación y recambio de piezas solo a través de una ofi cina de servicio posventa de WAGNER o una persona formada por la propia empresa. Reparar y cambiar solo las piezas indicadas en el capítulo "Piezas de repuesto"...
-
Página 80: Filtro De Alta Presión (Hasta 530 Bar; 7687 Psi)
EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES 13.7 FILTRO DE ALTA PRESIÓN (HASTA 530 BAR; 7687 PSI) 90 Nm; 66 lbft Apretar la pos. 3 a mano 53 MPa; 530 bar; 7687 psi Marca del fi ltro 140 Nm 103 lbft Acero inoxidable Acero de carbono B_04087... - Página 81 Peligro de muerte y daños en el aparato. Disponer los trabajos de reparación y recambio de piezas solo a través de una ofi cina de servicio posventa de WAGNER o una persona formada por la propia empresa. Reparar y cambiar solo las piezas indicadas en el capítulo "Piezas de repuesto"...
-
Página 82: Carro
EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES 13.8 CARRO Leopard Puma Distancia B_03932 N.° de pedido N.° de pedido Denominación para para Carro completo 2325901 2325916 Estante a la izquierda 4"-6" (soldado) Estante a la derecha 4"-6" (soldado) Tornillo hexagonal DIN931 M6x75 9907140 Tuerca hexagonal autoblocante M6... -
Página 83: Carro "Heavy Duty
EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES 13.9 CARRO "HEAVY DUTY" Montaje Montar el soporte de brida (3) encima de las barras transversales (4). B_05285 B_05277 Lista de piezas de repuesto para el carro PC Heavy Duty 6"... -
Página 84: Declaraciones De Garantía Y De Conformidad
Si se han usado piezas de repuesto o accesorios ajenos se aplicará solamente en parte o incluso no se aplicará la responsabilidad del fabricante. Con los accesorios y piezas de repuesto originales WAGNER tiene la garantía de que se cumplen todas las prescripciones de seguridad. -
Página 85: Declaración De Conformidad Ce
T4: con protección contra la marcha en seco. Certifi cado de conformidad CE Este producto incluye la declaración de conformidad CE. Podrá solicitar esta declaración a su representante de WAGNER indicando el producto y el número de serie del mismo. Número de pedido: 2302304 14.4... - Página 86 EDICIÓN 07/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333551 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Página 88 N.° de pedido 2333551 Edición 07/2015 Alemania Teléfono Email Suiza Teléfono Para más direcciones de contacto se puede consultar la siguiente página web: Empresa/emplazamientos/WAGNER en el mundo Reservado el derecho de modifi caciones...