Publicidad
k numéro du titre
l affichage "LOOP" :
s'affiche lorsqu'une boucle est lue
m symbole "MP3" :
s'affiche lorsqu'un titre au format MP3 est
reconnu
n affichage de la durée de lecture :
voir position 18 (touche TIME)
3 Touche START pour déterminer le point de
départ d'une boucle (voir chapitre 5.10)
4 Touche LOOP/EXIT pour déterminer le point
d'arrivée d'une boucle et le démarrage simultané
de la boucle (voir chapitre 5.10) ;
la boucle est quittée par une seconde pression
sur la touche.
5 Touche
pour ouvrir et fermer le tiroir CD (9) ;
pendant la lecture d'un CD, le tiroir CD est ver-
rouillé contre toute ouverture intempestive.
6 Touche SGL (SINGLE) pour sélectionner le
mode de fonctionnement
réglage de base après l'allumage :
lecture titre par titre : l'appareil commute
après la lecture d'un titre toujours sur pause
et "AUTO CUE SINGLE" (d) s'affiche.
Première pression :
lecture continue de tous les titres du CD : sur
l'affichage "CONTINUE" (c) est visible
Deuxième pression :
réglage de base : lecture titre par titre
7 Potentiomètre PITCH CONTROL pour modifier la
vitesse et par là même la hauteur tonale (±16 %) ;
le réglage du potentiomètre n'est actif que si la
touche PITCH (20) est enfoncée, lorsque la LED
sous la touche PITCH brille
8 Interrupteur POWER marche/arrêt
9 Tiroir CD
10 Touches numériques pour sélectionner directe-
ment les titres et touche CFM (CONFIRM) pour
confirmer les numéros de titres à 1 position et en
plus, pour confirmer les numéros à deux positions
k numero del titolo
l simbolo "LOOP":
si vede se viene riprodotta una sequenza
senza fine
m simbolo "MP3":
si vede se è stato riconosciuto un titolo nel for-
mato MP3
n indicazione della durata;
vedi pos. 18 (tasto TIME)
3 Tasto START per determinare il punto di partenza
di una sequenza senza fine (vedi cap. 5.10)
4 Tasto LOOP/EXIT per determinare il punto di
fine di una sequenza senza fine e nello stesso
tempo per avviare la sequenza senza fine (vedi
cap. 5.10);
con una seconda pressione del tasto si esce
dalla sequenza
5 Tasto
per aprire e chiudere il cassetto del CD
(9); durante la riproduzione di un CD, il cassetto
è bloccato per evitare un'apertura involontaria
6 Tasto SGL (SINGLE) per selezionare la modalità
di funzionamento
Impostazione base dopo l'accensione:
riproduzione di un titolo singolo; alla fine del
titolo, il lettore va in "pausa" e il display se-
gnala "AUTO CUE SINGLE" (d)
1. pressione del tasto:
riproduzione continua di tutti di titoli del CD; il
display segnala "CONTINUE" (c)
2. pressione del tasto:
ritorno all'impostazione base – riproduzione
di un titolo singolo
7 Cursore PITCH CONTROL per modificare la
velocità e quindi l'altezza del suono (±16 %);
l'impostazione del regolatore è valida solo se è
premuto il tasto PITCH (20) con il led sotto il
tasto PITCH acceso
8 Interruttore on/off POWER
9 Cassetto CD
10 Tasti numerici per la selezione diretta del titolo e
tasto CFM (CONFIRM) per confermare i numeri
Titre
touches
4.
4
CFM
10.
1
0
pour les CDs avec plus de 99 titres au format MP3
8.
8
CFM
16.
1
6
CFM
147.
1
4
7
11 Capteur pour les signaux de la télécommande
12 Molette SEARCH pour un positionnement exact
à un endroit donné en mode Pause. En mode
Pause, le CD avance ou recule aussi longtemps
et aussi vite que la molette est tournée vers la
gauche ou la droite. Après avoir tourné la
molette, l'endroit est répété jusqu'à ce que la
touche
(17) soit enfoncée ou la touche CUE
(15) soit enfoncée deux fois brièvement. Cette
fonction n'est pas possible pour des titres au for-
mat MP3.
Lorsque le CD est en cours de lecture, vous pou-
vez produire un effet "gondolé" en tournant le
bouton dans un sens puis dans l'autre.
13 Anneau SCAN pour l'avance et retour rapide
selon le sens de rotation de l'anneau.
Remarque : pour des titres au format MP3, l'a-
vance et retour ne peuvent pas être suivis acou-
stiquement.
14 Touches
et
pour sélectionner le pro-
chain titre :
à chaque pression sur la touche
cez d'un titre. Par une pression sur la touche
, vous revenez au début du titre en cours de
lecture. Par plusieurs pressions sur la touche
, vous reculez d'un titre à chaque fois. Pour
sauter plusieurs titres, maintenez la touche cor-
respondante enfoncée.
15 Touche CUE pour la lecture des premières notes
d'un titre et pour revenir à un endroit précédem-
ment déterminé (voir chapitre 5.6 ou 5.9)
16 Touche +10 pour sélectionner un titre :
à chaque pression, le lecteur fait un saut de 10
titres
di una sola cifra, e nei CD con più di 99 titoli nel
formato MP3 per confermare i numeri di due cifre:
Titolo Tasti
4.
4
CFM
10.
1
0
CD con più di 99 titoli nel formato MP3
8.
8
CFM
16.
1
6
CFM
147.
1
4
7
11 Sensore per i segnali del telecomando
12 Manopola SEARCH per posizionarsi esattamente
su un determinato punto nella modalità di pausa.
Se è attivata la pausa, il lettore passa sul CD in
avanti e indietro seguendo il movimento della
manopola. Dopo l'azionamento della manopola, il
punto momentaneo viene ripetuto tante volte fin-
ché si preme il tasto
(17) oppure si preme due
volte brevemente il tasto CUE (15). La funzione
non è possibile con i titoli nel formato MP3.
Con il CD in movimento, girando la manopola nei
due sensi si ottiene un particolare effetto acu-
stico.
13 Anello girevole SCAN per l'avanzamento/ritorno
veloce, a seconda della direzione di rotazione
dell'anello
N.B.: Nei titoli nel formato MP3, l'avanzamento/
ritorno veloce non può essere seguito acustica-
mente
14 Tasti
e
per selezionare il prossimo titolo
desiderato:
con ogni pressione sul tasto
successivo. Premendo il tasto
inizio del titolo corrente. Con ogni ulteriore
pressione del tasto
si salta indietro di un
titolo. Per saltare più titoli, il tasto può rimanere
premuto.
15 Tasto CUE per riprodurre l'inizio di un titolo e per
ritornare su un punto marcato precedentemente
(vedi capp. 5.6 e 5.9)
17 Touche
chage
(i)] et Pause [affichage
18 Touche TIME :
si la touche sur le lecteur est maintenue enfon-
cée plus de 3 secondes, le lecteur s'arrête.
Pour commuter l'affichage de la durée de lecture
(n) et activer la fonction OUTRO, enfoncez
brièvement la touche :
réglage de base après l'allumage :
affichage de la durée restante du titre en cours
première pression :
affichage de la durée déjà lue du titre en cours
deuxième pression :
affichage de la durée restante du titre en
cours et allumage de la fonction OUTRO
pour lire les 30 dernières secondes des titres
suivants : la fonction OUTRO n'est active
qu'à partir du prochain titre, si besoin, enfon-
cez la touche
troisième pression :
affichage de la durée restante de tout le CD
quatrième pression :
retour au réglage de base : affichage de la
durée restante du titre en cours
Remarque : lors de la lecture de titres au format
MP3, on ne peut commuter qu'entre la durée
restante et la durée déjà lue du titre en cours ; la
fonction OUTRO et l'affichage de la durée
restante du CD ne peuvent pas être activés.
, vous avan-
19 Touches PITCH BEND : synchronisation du titre
en cours avec le rythme d'un morceau lu sur un
autre lecteur. Tant qu'une des touches est
activée, le lecteur lit 16 % plus vite ou moins vite
par rapport à la vitesse standard et la LED entre
les touches clignote.
20 Touche PITCH pour activer la déviation de vitesse
réglée avec le réglage PITCH CONTROL (7)
16 Tasto +10 per selezionare un titolo;
con ogni pressione del tasto si saltano 10 titoli in
avanti
17 Tasto
per passare fra riproduzione [simbolo
(i)] e pausa [simbolo
18 Tasto TIME
se il tasto sul lettore CD viene premuto per più di
3 secondi, il lettore si arresta;
per passare dall'indicazione del tempo (n) alla
funzione OUTRO premere solo brevemente:
Impostazione base dopo l'accensione:
indicazione del tempo restante del titolo cor-
rente
1. pressione del tasto:
indicazione del tempo già passato del titolo
corrente
2. pressione del tasto:
indicazione del tempo restante del titolo cor-
rente e attivazione della funzione OUTRO
per riprodurre gli ultimi 30 secondi dei titoli
seguenti;
la funzione OUTRO è attiva solo a partire dal
titolo successivo; eventualmente premere il
tasto
3. pressione del tasto:
indicazione del tempo restante dell'intero CD
4. pressione del tasto:
ritorno all'impostazione base = indicazione
del tempo restante del titolo corrente
N.B.: Durante la riproduzione di titoli nel formato
MP3 si può passare solo fra l'indicazione del
tempo restante e del tempo già trascorso del titolo
corrente. Non è possibile attivare la funzione
si salta al titolo
OUTRO e l'indicazione del tempo restante del CD.
, si torna all'
19 Tasti PITCH BEND per sincronizzare il ritmo del
titolo corrente con quello di un titolo su un altro
apparecchio. Mentre si spinge uno dei tasti, la
velocità aumenta o si riduce del 16 % rispetto
alla velocità standard e il led fra i tasti lampeggia.
20 Tasto PITCH per attivare la variazione della velo-
cità impostata con il regolatore PITCH CON-
TROL (7)
pour commuter entre lecture [affi-
(j)]
(14).
( j)].
(14)
F
B
CH
I
15
Publicidad
Capítulos
