Bosch GOP18V-28 Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Herramientas Eléctricas
  5. GOP18V-28
  6. Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Bosch GOP18V-28 Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

Bosch GOP18V-28 Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

Ocultar thumbs Ver también para GOP18V-28:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:30 PM Page 1
IMPORTANT
IMPORTANT
IMPORTANTE
Read Before Using
Lire avant usage
Leer antes de usar
Operating / Safety Instructions
Consignes d'utilisation/de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
GOP18V-28
Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
Version française
Versión en español
See page 2
Voir page 21
Ver la página 40

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch GOP18V-28

Resumen de contenidos para Bosch GOP18V-28

  • Página 1 2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:30 PM Page 1 IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANTE Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating / Safety Instructions Consignes d’utilisation/de sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad GOP18V-28 Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit...

  • Página 2: Safety Symbols

    2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:30 PM Page 2 Safety Symbols The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols. This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards.
  • Página 3 2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:30 PM Page 3 Use personal protective equipment. Always Maintain power tools. Check for misalignment wear eye protection. Protective equipment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may such as dust mask, non-skid safety shoes, hard affect the power tool’s operation.
  • Página 4 2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:30 PM Page 4 Safety Rules for Oscillating Tools Hold power tool by insulated gripping Use thick cushioned gloves and limit the surfaces, when performing an operation exposure time by taking frequent rest where the cutting accessory may contact periods.

  • Página 5: Additional Safety Warnings

    2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:30 PM Page 5 Additional Safety Warnings Always inspect accessories for damage Risk of injury to user. The power cord must only (breakage, cracks) before each use. Never be serviced by a Bosch Factory Service Center use if damage is suspected.
  • Página 6 2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:30 PM Page 6 Symbols IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.
  • Página 7 2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:30 PM Page 7 Symbols (continued) IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.

  • Página 8: Functional Description And Specifications

    2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:30 PM Page 8 Functional Description and Specifications Disconnect battery pack from tool before making any assembly, adjustments, or changing accessories. Such preventive safety measures WARNING reduce the risk of starting the tool accidentally. Cordless Oscillating Tool...
  • Página 9 2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:30 PM Page 9 Assembly Disconnect battery pack their working edge straight ahead of the tool, from tool before making or angled to the left or right to enhance any assembly, adjustments or changing usability. (Fig. 2) accessories.

  • Página 10: Intended Use

    2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:30 PM Page 10 3. To change, merely peel off the old sanding grip. If you are experiencing premature wear sheet, remove dust from the backing pad if out of the backing pad facing, decrease the...
  • Página 11 Accessories The GOP18V-28 is compatible with StarLock family of accessories as indicated in the following chart Accessory Accessory Model Number Range GOP18V-28 Only use Bosch accessories rated 21000 OPM or greater.
  • Página 12 2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:30 PM Page 12 Accessory Material Application S A W I N G Separating and deep plunge cuts; HCS plunge also for sawing close to edges, in OSL114 cut saw - Wooden materials corners and hard to reach areas;...
  • Página 13 2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:30 PM Page 13 Accessory Material Application - Softwood, Hardwood Fast, deep plunge cuts in wood and plunge cut - Veneered panels metal; example: quick cutting of wood OSL212F saw blade - Plastic-laminated containing nails, deep plunge cuts in...
  • Página 14 2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:30 PM Page 14 Accessory Material Application - Expansion joints Cutting and separating soft OSL214K - Putty materials; example: cutting OSM114K universal silicone expansion joints or - Insulation materials (rock OSM314K joint cutter putty. wool) CG plunge...
  • Página 15 2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:30 PM Page 15 Accessory Material Application S A N D I N G Sanding wood or paint in hard to reach areas without sanding - Wood OSL200CR sanding paper; example: sanding off paint - Paint...
  • Página 16 2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:30 PM Page 16 Common Applications For all accessories, work wood) supporting the blade. If you need to rest with the accessory away the flush cutting blade on a delicate surface, from the body. Never position hand near or you should protect the surface with cardboard directly in front of working area.
  • Página 17 2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:30 PM Page 17 Rigid scrapers are for large area Sand with a continuous motion and light removal, and harder materials pressure. DO NOT apply excessive pressure - such as vinyl flooring, carpeting let the tool do the work. Excessive pressure and tile adhesives.

  • Página 18: Cutting Techniques

    2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:30 PM Page 18 CUTTING TECHNIQUES FIG. 5 FIG. 6 SANDING TECHNIQUES CORRECT: Sand with a smooth CORRECT: Always cut with a back and forth motion, allowing the smooth back and forth motion. weight of the tool to do the work.

  • Página 19: Plunge Cuts

    2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:30 PM Page 19 Attachments OSC004 Depth Stop Kit (Optional Attachment) INTRODUCTION The OSC004 Depth Stop Kit attachment is compatible with the Bosch GOP40-30 and GOP55-36 Oscillating Tools and allows the depth of a cut to be limited to a user-selected depth.

  • Página 20: Extension Cords

    2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:30 PM Page 20 Maintenance Service MOTORS The motor in your tool has been engineered NO USER SERVICE- for many hours of dependable service. To ABLE PARTS INSIDE. maintain peak efficiency of the motor, we Preventive maintenance performed by un -...

  • Página 21: Symboles Relatifs À La Sécurité

    2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:30 PM Page 21 Symboles relatifs à la sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque terme signalant un danger. Veuillez lire le mode d’emploi et lire la signification de ces symboles. C’est le symbole d’alerte relatif à la sécurité. Il est utilisé pour vous avertir de l’existence possible d’un danger de lésion corporelle.

  • Página 22: Utilisation Et Entretien Des Outils Électroportatifs

    2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:30 PM Page 22 électroportatifs, il suffit d’un moment d’inattention pour Rangez les outils électroportatifs dont vous ne vous causer des blessures corporelles graves. servez pas hors de portée des enfants et ne permettez pas à des personnes qui ne connaissent pas l’outil Utilisez des équipements de sécurité...
  • Página 23 2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:30 PM Page 23 Consignes de sécurité pour les outils oscillants Tenez seulement l’outil électroportatif par ses Utilisez des gants épais et rembourrés, et limitez la surfaces de préhension isolées lorsque vous effectuez durée d'exposition en faisant des pauses fréquentes.

  • Página 24: Avertissements Supplémentaires Concernant La Sécurité

    (cassés, d'alimentation électrique ne doit être réparé que par fissurés) avant chaque emploi. N’utilisez jamais un un Centre de service usine de Bosch ou à un centre de accessoire si vous suspectez un dommage service après-vente Bosch agréé.
  • Página 25 2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:30 PM Page 25 Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
  • Página 26 2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:30 PM Page 26 Symboles (suite) IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.

  • Página 27: Description Fonctionnelle Et Spécifications

    2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:30 PM Page 27 Description fonctionnelle et spécifications Débranchez le bloc-piles de l'outil avant d'effectuer tout assemblage ou réglage ou de changer les accessoires. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil.
  • Página 28 2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:30 PM Page 28 Assemblage Débranchez droit devant l’outil, ou à un certain angle vers la bloc-piles gauche ou vers la droite de manière à accroître la l'outil avant d'effectuer tout assemblage ou réglage facilité d’utilisation. (Fig. 2) ou de changer les accessoires.
  • Página 29 UTILISATIONS PRÉVUES plastique, et pour enlever le coulis en utilisant les outils et accessoires applicables recommandés par Cet outil oscillant de Bosch est conçu pour le ponçage Bosch. à sec de surfaces, coins et bords, pour racler, pour scier des métaux doux, du bois et des composants en Instructions d'utilisation APPRENEZ À...
  • Página 30 Pratiquez d'abord sur un résidu de matériau pour déterminer la vitesse appropriée en fonction de l'accessoire que vous comptez utiliser. Accesoires Les modèles GOP18V-28 sont compatibles avec la famille d’accessoires StarLock, comme cela est indiqué dans le tableau suivant Accessoire Accessoire Plage de numéros de modèles GOP18V-28 Utilisez seulement des accessoires Bosch prévus pour fonctionner à...
  • Página 31 2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:30 PM Page 31 Accessoire Matériau Application S C I A G E Coupes en plongée profondes et de séparation; également pour scier près Lame de scie des bords, dans les coins et dans les OSL114 à...
  • Página 32 2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:30 PM Page 32 Accessoire Matériau Application Lame de - Bois tendre, bois dur Coupes en plongée profondes et rapides scie pour - Panneaux plaqués dans le bois et le métal; exemple : coupe coupe en...
  • Página 33 2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:31 PM Page 33 Accessoire Matériau Application - Joints de dilatation Coupe et séparation de matériaux OSL214K Coupe joint - Mastic tendres; exemple : coupe de joints OSM114K - Matériaux isolants (laine de de dilatation en silicone ou en...
  • Página 34 2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:31 PM Page 34 Accessoire Matériau Application P O N Ç A G E Ponçage de bois ou de peinture dans les endroits difficiles à Doigt de - Bois atteindre sans papier de verre; OSL200CR ponçage - Peinture exemple : ponçage de peinture entre...

  • Página 35: Applications Courantes

    2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:31 PM Page 35 Applications courantes Pour tous les La lame de scie segmentée est idéale a c c e s s o i r e s , pour effectuer des coupes précises travaillez avec l’accessoire orienté dans le sens dans le bois, le plâtre et les cloisons...
  • Página 36 2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:31 PM Page 36 Les outils à racler rigides sont l'outil faire le travail. Une pression excessive rendra la manipulation plus difficile, produira des vibrations et appropriés pour l'enlèvement de des marques de ponçage indésirables et causera l'usure matériau sur de grandes surfaces, et...
  • Página 37 2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:31 PM Page 37 TECHNIQUES DE COUPE FIG. 5 FIG. 6 TECHNIQUES DE PONÇAGE CORRECT : poncez avec un mouvement de CORRECT : coupez toujours avec un va et vient régulier en laissant le poids de mouvement de va et vient régulier.

  • Página 38: Aditamentos

    2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:31 PM Page 38 Aditamentos Kit de butées de profondeur OSC004 ditamento opcional) INTRODUCTION La butée de profondeur OSC004 est un accessoire compatible avec les outils oscillants Bosch GOP40-30 et GOP55-36. Elle permet de limiter la profondeur d’une coupe à...

  • Página 39: Cordons De Rallonge

    2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:31 PM Page 39 Entretien Service MOTEURS Le moteur de votre outil a été conçu pour de IL N’EXISTE À nombreuses heures d’utilisation fiable. Pour maintenir L ’ I N T É R I E U R l’efficacité...

  • Página 40: Símbolos De Seguridad

    2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:31 PM Page 40 Símbolos de seguridad Las definiciones que aparecen a continuación describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal de seguridad. Por favor, lea el manual y preste atención a estos símbolos.

  • Página 41: Seguridad Personal

    2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:31 PM Page 41 Seguridad personal Guarde las herramientas que no esté usando fuera del alcance de los niños y no deje que personas que Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y no estén familiarizadas con la herramienta mecánica use el sentido común cuando esté...

  • Página 42: Normas De Seguridad Para Herramientas Oscilantes

    2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:31 PM Page 42 Normas de seguridad para herramientas oscilantes Agarre la herramienta eléctrica solamente por las Use guantes acolchados gruesos y limite el tiempo de superficies de agarre con aislamiento cuando realice exposición tomando períodos frecuentes de descanso.

  • Página 43: Advertencias De Seguridad Adicionales

    2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:31 PM Page 43 Advertencias de seguridad adicionales Inspeccione siempre los accesorios para comprobar Riesgo de lesiones para el usuario. El cordón de si están dañados (rotos o agrietados) antes de cada energía debe recibir servicio de ajustes y reparaciones uso.
  • Página 44 2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:31 PM Page 44 Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
  • Página 45 2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:31 PM Page 45 Símbolos (continuación) IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.

  • Página 46: Descripción Funcional Y Especificaciones

    2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:31 PM Page 46 Descripción funcional y especificaciones Desconecte el paquete de baterías de la herramienta antes de hacer cualquier ensamblaje, ajustes o cambiar accesorios. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente.

  • Página 47: Ensamblaje

    2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:31 PM Page 47 Ensamblaje Desconecte directamente delante de la herramienta o en ángulo paquete de baterías hacia la izquierda o hacia la derecha para mejorar la de la herramienta antes de hacer cualquier utilizabilidad (Fig. 2).

  • Página 48: Introducción

    LUZ DE TRABAJO INCORPORADA ventilación con la mano. Si se bloquean las aberturas de El modelo GOP18V-28 está equipado con una luz de ventilación, el resultado podría ser que el motor se trabajo LED que se enciende automáticamente al activar sobrecaliente.
  • Página 49 Accesorios Los modelos GOP18V-28 son compatibles con la familia de accesorios StarLock, tal y como se indica en el siguiente cuadro Accessory Gama de números de modelo de accesorio GOP18V-28 sí...
  • Página 50 2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:31 PM Page 50 Accesorio Material Aplicación A S E R R A D O Cortes profundos de separación y por Hoja de sierra inmersión; también para aserrar cerca de HCS de OSL114 - Materiales de madera de bordes, en esquinas y áreas difíciles...
  • Página 51 2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:31 PM Page 51 Accesorio Material Aplicación - Madera blanda, Hoja de Cortes por inmersión rápidos y madera dura sierra BIM de profundos en madera y metal; ejemplo: - Paneles enchapados OSL212F corte por corte rápido de madera que contiene...
  • Página 52 2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:31 PM Page 52 Accesorio Material Aplicación Cortador de - Juntas de expansión Corte y separación de materiales OSL214K HCS para - Masilla blandos; ejemplo: corte de juntas OSM114K juntas de tipo - Materiales de aislamiento de expansión de silicona o...

  • Página 53: Selección De Hojas De Lija/Amolado

    2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:31 PM Page 53 Accesorio Material Aplicación L I J A D O Lijado de madera o pintura en áreas difíciles de alcanzar sin papel de lija; Dedo de lijar - Madera OSL200CR ejemplo: lijado de pintura entre...

  • Página 54: Aplicaciones Comunes

    2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:31 PM Page 54 Aplicaciones comunes Para todos La hoja de sierra segmentada es ideal accesorios, trabaje para realizar cortes precisos en con el accesorio alejado del cuerpo. No posicione material de madera, enlucido y panel nunca la mano cerca ni directamente delante del área de...
  • Página 55 2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:31 PM Page 55 vaselina o grasa de silicona para reducir la manejo deficiente, vibración, marcas de lijado no deseadas y desgaste prematuro de la hoja de lija. acumulación de goma. Asegúrese siempre de que las piezas de trabajo más El piso de alfombra o de vinilo se quita más...
  • Página 56 2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:31 PM Page 56 TÉCNICAS DE CORTE FIG. 7 FIG. 8 TÉCNICAS DE LIJADO CORRECTO: Lije con un movimiento suave hacia detrás y hacia delante, dejando que el CORRECTO: Corte siempre con un peso de la herramienta haga el trabajo.
  • Página 57 2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:31 PM Page 57 Aditamentos Kit de topes de profundidad OSC004 ( ditamento opcional) INTRODUCCIÓN El kit de topes de profundidad OSC004 es un aditamento compatible con las herramientas oscilantes Bosch GOP40-30 y GOP55-36, que permite que la profundidad de corte se limite a un valor seleccionado por el usuario (FIG.

  • Página 58: Mantenimiento

    2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:31 PM Page 58 Mantenimiento Servicio RODAMIENTOS Los roda mientos que se vuelven ruidosos (debido a la El mantenimiento pesada carga o al corte de materiales muy abrasivos) preventivo rea lizado deben ser sus ti tuidos inme dia tamente para evitar el por personal no autorizado pude dar lugar a la sobre calentamiento o el fallo del motor.
  • Página 59 2610042946 10-16 GOP18V-28.qxp_GOP18V-28 10/27/16 1:31 PM Page 59 Notes / Remarques / Notas -59-...
  • Página 60 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. LA UNICA OBLIGACION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita, bajo cualquier garantía o...

Tabla de contenido