Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
RADIO VHF PARA SERVICIO MARÍTIMO
MR HH125
Nada se compara a Cobra
®
Introducción
Gracias por su compra
Gracias por adquirir un radio VHF CobraMarine
Este producto Cobra
Manual del propietario
problemas si lo usa correctamente.
Cómo funciona el radio VHF CobraMarine
Esta radio es un transceptor portátil de pilas para usarlo en la embarcación. El mismo
permite la comunicación bidireccional, tanto entre una embarcación y otra como entre una
embarcación y la costa, principalmente para fines de seguridad aunque también para fines
de navegación y operación. Con este radio usted puede pedir ayuda, recibir información
proveniente de la tripulación de otras embarcaciones, hablarle a operadores de esclusas y
puentes levadizos, y realizar llamadas radiotelefónicas a cualquier parte del mundo a través
de un operador marítimo.
Además de permitir comunicaciones bidireccionales. el radio puede proporcionar un acceso
rápido a todos los canales de información meteorológica de la Administración nacional del
océano y la atmósfera (NOAA, National Oceanographic and Atmospheric Administration), y
avisarle sobre emergencias relacionadas con mal tiempo mediante un tono recibido en un
canal meteorológico que usted selecciona de acuerdo a su área.
Asistencia al cliente
Asistencia al cliente
Si se le presenta algún problema con este producto o tiene dificultad para entender
alguna de sus funciones, consulte el manual del propietario. Si no encuentra la respuesta
en el manual, Cobra Electronics ofrece los siguientes servicios de asistencia al cliente:
Para obtener asistencia en EE.UU.
Sistema de ayuda automatizada En inglés solamente.
Las 24 horas del día, los 7 días a la semana; teléfono +1 773 889 3087.
Operadores de asistencia al cliente En inglés y español.
8:00 a. m. a 6:00 p. m. (hora del Este de EE.UU.), de lunes a viernes (excepto días
feriados); 773-889-3087 (teléfono).
Preguntas En inglés y español.
Para comunicarse por fax llame al número +1 773 622 2269.
Asistencia técnica En inglés solamente.
www.cobra.com (en línea: preguntas frecuentes [FAQ]).
En inglés y español. productinfo
Para obtener asistencia fuera de EE.UU.
Comuníquese con el concesionario local
A1 Español
Español
Nuestro agradecimiento a
usted y Asistencia del Cliente
.
®
le brindará muchos años de servicio sin
®
cobra.com (correo electrónico).
@
© 2008 Cobra Electronics Corporation™
•
•
6500 West Cortland Street
Chicago, Illinois 60707 USA
www.cobra.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cobra Marine MR HH125
Resumen de contenidos para Cobra Marine MR HH125
- Página 1 Para comunicarse por fax llame al número +1 773 622 2269. Asistencia técnica En inglés solamente. www.cobra.com (en línea: preguntas frecuentes [FAQ]). RADIO VHF PARA SERVICIO MARÍTIMO MR HH125 En inglés y español. productinfo cobra.com (correo electrónico). Para obtener asistencia fuera de EE.UU.
-
Página 2: Controles E Indicadores De La Radio
Controles e indicadores Pantalla LCD de fondo iluminado de la radio y características del producto Introducción Introducción Pantalla LCD (cristal líquido) con iluminación de fondo Control de Encendido/ • Apagado/Volumen Icono de tonos de teclas Iconos de Recepción Conector del y Transmisión Icono de bloqueo altavoz /... -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Introducción Introducción Gracias por su compra ........A1 Asistencia al cliente . -
Página 4: Importante Información De Seguridad
Importante información Importante información de seguridad de seguridad Introduction Introducción Introducción ADVERTENCIAS Importante información de seguridad • Su radio genera energía electromagnética de RF (radiofrecuencia) cuando está transmitiendo. Antes de instalar y usar el radio VHF CobraMarine, lea estos avisos generales de Para asegurar que usted y quienes se hallan a su alrededor no se expongan a cantidades precaución y de advertencia. -
Página 5: Recomendaciones Para Las Comunicaciones Marítimas
Si su embarcación va a ingresar en las aguas territoriales de un país diferente de EE.UU. o radio marítima Cobra Marine de montaje fijo con hasta 25 vatios de potencia de salida. Canadá, comuníquese con la autoridad reguladora de las comunicaciones de ese país para (Visite www.cobra.com o acuda a su concesionario local para los modelos que están... -
Página 6: Instalación
Muñequera, pinza para el cinturón Incluido en este paquete y altavoz / micrófono externo Protocolos de Instalación VHF Marine Radio Protocols Instalación Incluido en este paquete Muñequera y pinza para el cinturón • • El paquete que contiene el radio VHF CobraMarine debe incluir todos Muñequera Muñequera los artículos siguientes. -
Página 7: Pilas Y Carga
ADVERTENCIA transmisiones de energía con pilas alcalinas. La Solamente las pilas de NiMH recargables pueden ser MR HH125 permite transmisiones de emergencia recargadas. DEBERÁ utilizar el dispositivo de carga que a plena potencia con pilas alcalinas nuevas. se entrega con esta radio. No lo reemplace por ningún otro tipo de adaptador de carga. -
Página 8: Instrucciones Preliminares
El Altavoz y Micrófono internos se encuentran en la parte Vea el despliegue en el frente de este manual para identificar los MR HH125 Radio inferior delantera de la radio, bajo los botones de control diversos controles e indicadores de su radio. En todo este inferiores. -
Página 9: Botón De Alta/Baja (Hi/Lo) Potencia
Instrucciones preliminares Instrucciones preliminares VHF Marine Radio Protocols VHF Marine Radio Protocols Operación del radio VHF Marine Radio Protocols VHF Marine Radio Protocols Operación del radio Botón de Luz de Fondo/Bloqueo Teclas Botón de RASTREO Botón de Luz de Botón de RASTREO Fondo/Bloqueo Teclas La pantalla LCD estará... -
Página 10: Programación Del Modo De Configuración
Programación del modo de Programación del modo de Configuración Configuración VHF Marine Radio Protocols VHF Marine Radio Protocols Operación del radio VHF Marine Radio Protocols VHF Marine Radio Protocols Operación del radio Programación del modo de Configuración Mapas de asignación de canales de EE.UU./Canadá/internacionales •... -
Página 11: Programación Del Modo De Avisos Meteorológicos (Wx)
Programación del modo de Programación del modo de Configuración Configuración VHF Marine Radio Protocols Operación del radio VHF Marine Radio Protocols Operación del radio Modalidad pitido de fin de transmisión Programación del modo de avisos meteorológicos (WX) Modalidad pitido de fin de transmisión En el modo Pitido Fin de Transmisión, la estación que le La programación de estas funciones permitirá... -
Página 12: Espera/Recepción Y Transmisión
Espera, Recepción y Canales meteorológicos y Transmisión avisos NOAA VHF Marine Radio Protocols Operación del radio VHF Marine Radio Protocols Protocolos de radio- comunicación marítima en VHF Espera, Recepción y Transmisión Canales meteorológicos y avisos NOAA • • Modo de Espera Marina y Recepción (Rx) Probablemente el radio de VHF se use a menudo para monitorear el estado del tiempo. -
Página 13: Canales Meteorológicos Y Avisos Noaa
Canales meteorológicos y avisos NOAA Operación avanzada VHF Marine Radio Protocols VHF Marine Radio Protocols Operación del radio Protocolos de radio- comunicación marítima en VHF Modo de Espera Aviso WX Advanced Operation • Cuando la NOAA emite una señal de aviso meteorológico y su radio se encuentra en el Además de la versatilidad y facilidad de uso de su radio, se le podrán agregar otras modo Espera Aviso WX, aparece lo siguiente en la pantalla: capacidades aunque no sean necesarias para su operación básica. -
Página 14: Modo De Doble Escucha
Operación avanzada Operación avanzada VHF Marine Radio Protocols Operación del radio VHF Marine Radio Protocols Operación del radio Modo de Doble Escucha Modo de ubicaciones de la memoria El modo de Doble Escucha le da acceso de un (1) botón para rastrear un total de dos (2) Su radio tiene diez (10) ubicaciones de memoria (numeradas del 0 al 9) para los canales canales de mayor importancia para usted. -
Página 15: Modo De Rastreo De Ubicaciones De La Memoria
Operación avanzada Operación avanzada VHF Marine Radio Protocols Operación del radio VHF Marine Radio Protocols Operación del radio Para recuperar una ubicación almacenada en la memoria: Modo de Rastreo de Ubicaciones Icono MEM Rastreo de ubicaciones en la memoria de la Memoria 1. -
Página 16: Mantenimiento
Mantenimiento y solución Operación avanzada de problemas VHF Marine Radio Protocols Operación del radio VHF Marine Radio Protocols Operación del radio Modo de Rastreo de Canales Mantenimiento Rastreando • Para mantener el radio VHF CobraMarine en buen estado de funcionamiento se requiere Durante la modalidad rastreo de canales, el radio cambia muy poco mantenimiento: rápidamente de un canal a otro a través de todos los canales. -
Página 17: Procedimientos De Radiocomunicación Marítima En Vhf
Procedimientos de radio- Procedimientos de radio- comunicación marítima en VHF comunicación marítima en VHF VHF Marine Radio Protocols Protocolos de radio- Protocolos de radio- comunicación marítima en VHF comunicación marítima en VHF Procedimientos de radiocomunicación marítima en VHF Comunicaciones prohibidas •... -
Página 18: Llamadas De Voz
Llamadas de voz / Llamadas de voz Llamadas radiotelefónicas Protocolos de radio- Protocolos de radio- comunicación marítima en VHF comunicación marítima en VHF Llamadas de voz Si el otro no responde, aguarde dos (2) minutos y repita. Se le permite intentar el •... -
Página 19: Procedimiento De Llamadas De Auxilio Y Mensajes De Emergencia
Procedimiento de llamadas de Procedimiento de llamadas de auxilio y mensajes de emergencia auxilio y mensajes de emergencia VHF Marine Radio Protocols Protocolos de radio- Protocolos de radio- comunicación marítima en VHF comunicación marítima en VHF Señales de emergencia marítima Procedimiento de solicitud de auxilio marítimo Las tres (3) señales verbales de emergencia usadas a nivel internacional son: Hable de manera lenta, —... -
Página 20: Exclusiones: Esta Garantía Limitada No Se Aplica
Procedimiento de llamadas de auxilio y mensajes de emergencia Garantía y marca comercial Introducción Garantía Protocolos de radio- comunicación marítima en VHF Garantía limitada de uno años Por ejemplo • Para productos adquiridos en los EE.UU. “MAYDAY — MAYDAY — MAYDAY” Cobra Electronics Corporation garantiza que el radio VHF CobraMarine y sus componentes «Aquí... -
Página 21: Apoyo Técnico
Product Service Especificaciones VHF Marine Radio Protocols Customer Service Introduction Operación del radio Apoyo técnico • Especificaciones • Para cualquier pregunta sobre el funcionamiento o la instalación de este nuevo producto de Cobra, o si le faltaran piezas…POR FAVOR LLAME PRIMERO A COBRA…no devuelva Generales este producto a la tienda. -
Página 22: Accesorios
Accesorios VHF Marine Radio Protocols Servicio al cliente VHF Marine Radio Protocols Accesorios • Los accesorios opcionales de Cobra pueden enriquecer el uso de la radio y ofrecer mayor comodidad al usuario final. Altavoz/micrófono de solapa Altavoz/micrófono de solapa Altavoz/micrófono con sujetador para la solapa. Pídalo así: P/N CM 330-001.