Nokia E70 Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. E70
  6. Guía de usuario
Nokia E70 Guía De Usuario

Nokia E70 Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para E70:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de usuario del Nokia E70
9242116
Edición 3

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia E70

Resumen de contenidos para Nokia E70

  • Página 1 Guía de usuario del Nokia E70 9242116 Edición 3...
  • Página 2 LLC. Visite http://www.mpegla.com. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso. Nokia no se responsabilizará bajo ninguna circunstancia de la pérdida de datos o ingresos ni de ningún daño especial, incidental, consecuente o indirecto, independientemente de cuál sea su causa.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Desbloqueo de tarjetas de memoria..........17 Mensajes multimedia................33 CD-ROM......................17 Creación y envío de mensajes multimedia........34 Soporte e información de contacto de Nokia.........17 Creación de presentaciones..............34 Transferencia de contenido entre dispositivos......18 Recepción y respuesta a mensajes multimedia......35 Transferencia de datos desde otro dispositivo......18 Visualización de presentaciones.............35...
  • Página 4 Í n d i c e Ajustes......................43 Ajustes......................60 Ajustes del servidor de MI..............43 Ajustes de vídeo................60 Mensajes especiales................43 Ajustes de conexión.................60 Envío de comandos de servicio............43 Ajustes de proxy................60 Ajustes de red..................60 6. Conectividad................44 Ajustes de red avanzados...............60 Puntos de acceso a Internet..............44 Reproductor de música................61 Configuración de puntos de acceso a Internet para llamadas Audición de música................61...
  • Página 5 Tareas.......................81 Información sobre la batería..........99 Ajustes de la Agenda................82 Vistas de la Agenda................82 Normas de autenticación para baterías Nokia.......99 Envío de entradas de la agenda............82 Autenticidad del holograma.............99 Adición de entradas recibidas a la agenda........82 ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica?.........100 Notas......................82...

  • Página 6: Para Su Seguridad

    Para utilizar el teléfono, debe tener contratados los servicios de un proveedor de servicios inalámbricos. Muchas de las funciones de este teléfono dependen de las funciones de la red inalámbrica para poder utilizarse. Estos servicios de red puede que no estén disponibles en todas las redes Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 7: Accesorios, Baterías Y Cargadores

    LCH-12, ACP-12 y AC-1. Aviso: Utilice únicamente las baterías, cargadores y equipamiento aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía, y puede resultar peligroso.

  • Página 8: Conceptos Básicos

    Número de modelo: Nokia E70-1 En lo sucesivo, denominado Nokia E70. Inserción de la tarjeta SIM y la batería Mantenga las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños. Para más detalles sobre disponibilidad e información sobre el uso de los servicios de la tarjeta SIM, póngase en contacto con el distribuidor de su tarjeta SIM.

  • Página 9: Inserción De La Tarjeta De Memoria

    2. Si el dispositivo le solicita la introducción del código PIN (o del código UPIN, si posee una tarjeta USIM), del código de bloqueo o del código de seguridad, escriba el código y seleccione Aceptar. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 10: Introd. De Ajustes Básicos

    1. Para abrir la tapa, levante el teclado en la dirección de la flecha (1). Si abre la tapa, podrá utilizar el teclado completo (2). La orientación de la pantalla del dispositivo cambia de vertical a horizontal y viceversa, dependiendo de si lo utiliza con la tapa abierta o cerrada. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 11: Teclas Y Piezas

    La pantalla cambia de vertical a horizontal cuando se abre la tapa. Se mostrará en la pantalla la aplicación que estaba activa la última vez que se utilizó el dispositivo. Cuando cierre la tapa, la pantalla pasará de horizontal a vertical. Cierre de tapa 1 — Tecla de encendido Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 12: Bloqueo Del Teclado (Protector Del Teclado)

    Aviso: Si utiliza los auriculares, la capacidad para oír sonidos procedentes del exterior puede verse afectada. No utilice los auriculares cuando pueda poner en peligro su seguridad. Conector del cargador de la batería Conector Pop-Port para el dispositivo ML portátil y otros accesorios Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 13: Antenas

    En el modo en espera, podrá ver información de distinto tipo, como el proveedor de servicios, la hora y varios indicadores, como los indicadores de alarmas. La ilustración muestra una pantalla en modo en espera. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 14: Accesos Directos En Modo En Espera

    Hay una conexión LAN inalámbrica activa en una red no encriptada. Hay una conexión LAN inalámbrica activa en una red encriptada. El dispositivo está conectado a un PC mediante un cable de datos USB. Hay una llamada de datos activa. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 15: Control De Volumen

    Para añadir palabras al diccionario, seleccione Escribir, introduzca la palabra (hasta 32 caracteres) mediante la entrada de texto tradicional y seleccione Aceptar. La palabra se incorpora al diccionario. Cuando el diccionario se llena, cada palabra nueva reemplaza a la más antigua. 4. Empiece a escribir la siguiente palabra. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 16: Copia De Texto En El Portapapeles

    El dispositivo Nokia sólo admite los sistemas de archivos FAT16 y FAT32 para tarjetas de memoria. Si utiliza una tarjeta de memoria de otro dispositivo o desea asegurarse de la compatibilidad de la tarjeta de memoria con su dispositivo Nokia, tendrá...

  • Página 17: Minisd

    El paquete de ventas CD-ROM es compatible con Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 y Windows XP. Puede instalar Nokia PC Suite desde el CD-ROM. Nokia PC Suite sólo puede utilizarse con Windows 2000 y Windows XP. Soporte e información de contacto de Nokia Visite www.nokia.com/support o el sitio Web de Nokia de su país para obtener la última versión de esta guía, información...

  • Página 18: Transferencia De Contenido Entre Dispositivos

    Nokia E70 cuando haya encontrado el otro dispositivo. 5. Seleccione el otro dispositivo en la lista. Se le solicitará que introduzca una clave de acceso (de 1 a 16 dígitos) en el Nokia E70. La clave de acceso se utiliza sólo una vez para confirmar esta conexión.

  • Página 19: El Dispositivo

    También puede pulsar el joystick para abrir aplicaciones, archivos o editar ajustes. Para seleccionar un texto mantenga pulsada la tecla de edición y desplácese hacia la izquierda o la derecha hasta que haya seleccionado el texto. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 20: Acciones Comunes En Aplicaciones Diversas

    Para eliminar un archivo, pulse la tecla Borrar, o seleccione Opciones > Borrar. Para insertar en un texto caracteres como signos de interrogación o paréntesis, pulse *. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 21: Realización De Llamadas

    — Finaliza la llamada activa actual. • Menú — Permite ver el menú de aplicaciones del dispositivo. • Retener — Pone la llamada activa en espera. • Recuperar — Quita la llamada activa en espera. • Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 22: Desvío De Llamadas

    Para comprobar el estado de las restricciones de llamadas de voz, desplácese a la opción de restricción y seleccione Opciones > Verificar estado. Para anular todas las restricciones de llamadas de voz, desplácese a una opción de restricción y seleccione Opciones Cancel. > todas restr.. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 23: Restric. Llam. Red

    Para ver la cantidad de datos enviada o recibida mediante GPRS, seleccione Paquetes datos. Para borrar los contadores de GPRS, seleccione Opciones Poner conts. a cero. Escriba el código de bloqueo y seleccione > Aceptar. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 24: Ajustes Del Registro

    > Cuando el ajuste Tipo de señal del dispositivo se define como Un bip o Silencio, o hay una llamada telefónica entrante, no se pueden realizar ni recibir llamadas de Pulsar para hablar. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 25: Llamadas Pulsar Para Hablar

    Para abrir el registro de Pulsar para hablar, seleccione Opciones Registro PPH. El registro muestra la fecha, hora, duración y > otros detalles de las llamadas efectuadas mediante el servicio Pulsar para hablar. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 26: Salida De Pulsar Para Hablar

    Para definir ajustes del dispositivo y la tarjeta SIM, seleccione un ajuste y pulse Opciones > Cambiar. Cuando las llamadas están limitadas a un grupo cerrado de usuarios, pueden efectuarse llamadas al número de emergencia oficial programado en el dispositivo. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 27: Cambio De La Contraseña De Restricción De Llamadas

    Para editar el número de teléfono, seleccione Opciones > Editar. Es posible que necesite el código PIN2 para editar los números de marcación fija. Para eliminar el contacto, pulse la tecla de borrado. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 28: Guía

    Para cambiar la información predeterminada de un contacto, abra el contacto y seleccione Opciones > Predeterminados. Seleccione el número o la dirección que desea establecer como predeterminada y seleccione Aceptar. El número o la dirección predeterminados aparecen subrayados en el contacto. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 29: Copia De Contactos Entre La Sim Y La Memoria Del Dispositivo

    > Para guardar una tarjeta de visita recibida, seleccione Opciones Guardar tarj. visita. > Para eliminar una tarjeta de visita recibida, seleccione Opciones > Borrar. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 30: Mensajes

    Para ver un mensaje, desplácese hasta él y pulse el joystick. Para visualizar, editar, crear o enviar plantillas de mensajes, seleccione Plantillas y pulse el joystick. Seleccione Opciones y una de las siguientes: Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 31: Borradores De Mensajes

    Véase "Ajustes de mensajes de texto", p. 33. Véase "Ajustes de mensajes multimedia", p. 36. Véase "Ajustes de cuentas de correo electrónico", p. 38. Otros ajustes Seleccione Menú Mensajes Opciones Ajustes > Otros. > > > Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 32: Ajustes De Centros De Mensajes De Texto

    > Responder. Escriba el texto del mensaje y seleccione Opciones > Enviar. Si desea llamar al remitente de un mensaje de texto, abra el mensaje en el Buzón entrada y seleccione Opciones > Llamar. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 33: Mensajes De Texto De La Tarjeta Sim

    4. Para enviar el mensaje, pulse la tecla de llamada. Sugerencia: Para eliminar la imagen del mensaje, seleccione Opciones Eliminar gráfico. > Mensajes multimedia Un mensaje multimedia (MMS) puede incluir texto y objetos como imágenes, clips de sonido o videoclips. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 34: Creación Y Envío De Mensajes Multimedia

    Pueden mostrar un aspecto diferente en dispositivos distintos. Ajustes de fondo — Seleccionar el color de fondo de la presentación y las imágenes de fondo de cada diapositiva. • Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 35: Recepción Y Respuesta A Mensajes Multimedia

    Sugerencia: Si ha seleccionado un objeto multimedia de un mensaje multimedia, puede verlo o reproducirlo seleccionando imagen, Reprod. clip sonido Reproduc. videoclip. Para visualizar el nombre y tamaño de un archivo adjunto, abra el mensaje y seleccione Opciones > Objetos. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 36: Ajustes De Mensajes Multimedia

    Internet que su dispositivo debe utilizar para recuperar los correos electrónicos. Si selecciona Preguntar siempre, cada vez que el dispositivo empiece a recuperar el correo electrónico Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 37: Conexión A Buzones De Correo

    Importante: Los mensajes de correo electrónico pueden contener virus o dañar el dispositivo o el PC. No abra ningún archivo adjunto si no tiene plena confianza en el remitente. Para leer un correo electrónico recibido, desplácese hasta él y pulse el joystick. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 38: Eliminación De Mensajes

    Ajustes de cuentas de correo electrónico Seleccione Menú Mensajes Buzón correo. > > Los ajustes editables pueden variar. Algunos ajustes pueden estar predefinidos por el proveedor de servicios. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 39: Ajustes Del Usuario

    Suscripcs. a carpetas (sólo para buzones IMAP4) — Suscríbase a otras carpetas del buzón remoto y recupere su contenido. • Ajustes de recuperación automática Seleccione Recuperación auto y uno de los ajustes siguientes: Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 40: Mensajes Instantáneos

    Para insertar una imagen en un mensaje instantáneo, seleccione Opciones Enviar imagen y la imagen que desea enviar. > Para guardar participantes de una conversación en los contactos de MI seleccione Opciones Añadir a Contacs. > Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 41: Grupos De Mi

    — Para evitar que algunos usuarios se unan al grupo, seleccione Opciones Añ. a lista desauts.. • > Permitir mens. privs. — Para evitar que los miembros del grupo se envíen mensajes privados entre ellos seleccione No. • Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 42: Derechos De Edición De Grupos

    Seleccione Conversacs.. Vaya a una invitación y pulse el joystick. Seleccione Opciones y una de las siguientes: Unirse — Se une al grupo de mensajes instantáneos. • Rechazar — Rechaza la invitación y envía un mensaje a su remitente. • Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 43: Mensajes Grabados

    Envíe un mensaje de solicitud de servicio a su proveedor de servicios y solicite la activación de ciertos servicios de red. Para enviar una solicitud de servicio al proveedor de servicios, seleccione Opciones Comando servicio. Introduzca la solicitud > de servicio como mensaje de texto y seleccione Opciones > Enviar. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 44: Conectividad

    WLAN, Bluetooth e infrarrojos. El dispositivo admite una solución cableada para USB (Universal Serial Bus) Para conectarse al Nokia PC Suite o establecer un paso IP. Asimismo, el dispositivo permite la comunicación mediante llamadas de red (Voz a través de IP), pulsar para hablar, mensajería instantánea (chat) y conexiones basadas en módem.

  • Página 45: Configuración De Un Punto De Acceso A Internet Para Los Paquetes De Datos (Gprs)

    > Usar ajustes existent.. Para empezar con un punto de acceso vacío, seleccione Usar ajustes predet.. 3. Defina los ajustes siguientes. Nombre de conexión — Escriba un nombre descriptivo para la conexión. • Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 46: Ajustes Avanzados Del Punto De Acceso A Internet Para Lan Inalámbrica

    USB como tipo de conexión en los ajustes Manage connections de Nokia PC Suite. Inserte una tarjeta de memoria en el dispositivo, conéctelo a un ordenador compatible con el cable de datos USB y seleccione la opción Transferencia de datos cuando el dispositivo le pregunte el modo que se utiliza.

  • Página 47: Configuración De Cables De Datos Para El Uso Del Paso Ip

    IP para acceder a Internet o una LAN. No puede utilizar el paso IP al mismo tiempo que Nokia PC Suite. No podrá activar el módem si selecciona el paso IP en los ajustes de conexión mediante cable.

  • Página 48: Sugerencias De Seguridad

    Opciones Asign. nombre corto. > Para eliminar una vinculación, seleccione el dispositivo cuya vinculación desee eliminar y, a continuación, Opciones > Borrar. Para eliminar todas las vinculaciones, seleccione Opciones Borrar todos. > Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 49: Autorización De Dispositivos

    File Transfer Profile, como, por ejemplo, un ordenador portátil. Finalización de conexiones Bluetooth Una conexión Bluetooth se desconecta automáticamente tras enviar o recibir datos. Sólo Nokia PC Suite y ciertos accesorios, como ML portátiles, pueden conservar una conexión aunque no se use de forma activa.

  • Página 50: Infrarrojos

    Si lleva el dispositivo a otra ubicación dentro de la LAN inalámbrica y fuera de la cobertura de un punto de acceso de LAN inalámbrica, la función de itinerancia permitirá conectar automáticamente el dispositivo a otro punto de acceso de la misma Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 51: Gestor De Conexiones

    • Debe suscribirse a los servicios de red adecuados de su proveedor de servicios o proveedor de servicios de Internet. • Debe tener instalado Nokia Modem Options en el ordenador. Es necesario instalar los controladores para la conexión por cable y puede que tenga que instalar o actualizar los controladores Bluetooth o de infrarrojos.

  • Página 52: Vpn Móvil

    > El cliente de Virtual Private Networking (VPN) móvil de Nokia crea conexiones seguras con una intranet corporativa compatible y servicios de correo electrónico. Su dispositivo se conecta desde Una red móvil, a través de Internet, a una VPN corporativa, que actúa como puerta de entrada a la red.

  • Página 53: Visualización Del Registro De Virtual Private Networking (Vpn)

    Buzón de correo Ajustes de > > > correo Ajustes de conexión Correo entrante Punto acceso en uso Opciones Cambiar y el grupo de puntos de acceso > > > > > que desee. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
  • Página 54 Para establecer un grupo de puntos de acceso para la sincronización, seleccione Menú Conectivid. Sincroniz. Modo > > > > Opciones Editar Ajustes de conexión Punto de acceso Cambiar y el grupo de puntos de acceso que desee. > > > > Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 55: Web

    Favoritos El dispositivo puede tener cargadas las direcciones de algunos sitios que no estén asociados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier otro sitio de Internet.

  • Página 56: Descarga De Elementos

    — Seleccione si desea ver una vista general de la página como miniatura en la parte superior de la página que • está visualizando. Lista de historial — Seleccione si desea ver las miniaturas de las páginas visitadas cuando quiere retroceder en el historial • de navegación. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 57: Servicios

    Consulte a su operador de red o proveedor de servicios la disponibilidad de servicios, precios y tarifas. Los proveedores de servicios también le facilitarán instrucciones para utilizar estos servicios. Sugerencia: Para iniciar una conexión, mantenga pulsada la tecla 0 en modo de pantalla en blanco. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 58: Aplicaciones Multimedia

    Para cambiar el nombre de una imagen, selecciónela y elija Opciones > Renombrar. Escriba un nuevo nombre y seleccione Aceptar. Para definir una imagen como papel tapiz, seleccione la imagen y Opciones Fijar papel tapiz. > Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 59: Organización De Imágenes

    Para enviar un clip multimedia dentro de un mensaje, cree un mensaje multimedia, seleccione el clip que desea adjuntar y, a continuación, seleccione Insertar objeto Videoclip Clip de sonido. > Para eliminar un clip multimedia insertado, seleccione Opciones Eliminar > Sí. > Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 60: Recepción De Vídeos

    Para seleccionar el ancho de banda de cualquiera de las redes que aparecen en la lista, desplácese a sus ajustes y pulse el joystick. Desplácese al valor que desee y seleccione Aceptar. Para introducir el ancho de banda que desee, seleccione Definido usuario. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 61: Reproductor De Música

    Opciones Restab. valores inic. para establecer las > bandas en una frecuencia neutral y comenzar de nuevo. Para editar un preajuste de frecuencia, seleccione Opciones Preajuste nuevo Opciones > Editar. > Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 62: Grabadora

    Flash. Para cambiar entre archivos de Flash guardados en la memoria del dispositivo o en la tarjeta de memoria, desplácese a la izquierda o a la derecha. Las opciones disponibles pueden variar. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 63: Cámara

    > Cámara. > El dispositivo Nokia E70 admite una resolución de captura de imagen de hasta 1600 x 1200 píxeles. La resolución de imagen en estos materiales puede tener un aspecto distinto. 2. Utilice la pantalla como visor, enfoque lo que desea fotografiar y pulse el joystick. El dispositivo guarda la foto en la carpeta predeterminada o en la carpeta que haya definido.
  • Página 64 Memoria en uso — Seleccione la memoria en que desea almacenar los vídeos grabados: Memoria del teléfono Tarjeta de • memoria. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 65: Aplicaciones De Oficina

    No cambie al modo de edición. Sugerencia: Para cambiar entre las vistas de pantalla completa y normal en un documento abierto, pulse *. Para acercar la imagen, pulse 5 y para alejarla 0. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 66: Visualización De Objetos En Documentos

    Sugerencia: Mientras se muestra el cuadro de selección, mueva el joystick a la izquierda, derecha, arriba o abajo para desplazarse por la página. Pulse 5 para reducir y 0 para ampliar el cuadro de selección. Pulse el joystick para ampliar o reducir el área seleccionada. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 67: Búsqueda De Texto

    Se abre un campo de edición en la parte superior. Introduzca los datos y seleccione > Hecho para terminar la edición. Para seleccionar un rango de celdas, mantenga pulsada la tecla de edición mientras se desplaza a la derecha. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 68: Trabajo Con Celdas

    Formatos, se suprime el formato de las celdas seleccionadas, pero se mantiene el contenido. Se utiliza el estilo predeterminado. Si selecciona Contenido, se elimina el contenido de las celdas seleccionadas, pero se conserva el formato. Puede también eliminar tanto el formato como el contenido de las celdas seleccionadas. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 69: Inserción De Funciones

    Tenga en cuenta que no se admiten todas las funciones y formatos de los archivos originales. Seleccione Menú Ofic. > Present.. > Para abrir una presentación existente, desplácese a la carpeta y al archivo, y pulse el joystick. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 70: Visualización De Presentaciones De Diapositivas

    > para la nueva diapositiva. La nueva diapositiva se inserta después de la que esté seleccionada. Para copiar, pegar o eliminar diapositivas, seleccione una y Opciones Diapositiva > Copiar, Pegar o Borrar. > Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 71: Vista De Notas

    Opciones Editar diapositiva. Desplácese al objeto con bordes y > seleccione Opciones Editar objeto > Propiedades. Es posible modificar todos los bordes o sólo el vertical, horizontal, superior, > inferior, izquierdo o derecho. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 72: Edición De Tablas

    Antes de imprimir, asegúrese de que el dispositivo está conectado correctamente a la impresora. Para imprimir un mensaje o archivo, ábralo y seleccione Opciones Opciones impr.. > Defina las opciones siguientes: Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
  • Página 73 — La longitud máxima del pie de página es de 128 caracteres. Puede definir la distancia del pie de página al • texto. Para añadir o eliminar una impresora, seleccione Menú Ofic. Impresoras Opciones Añadir o Borrar. > > > > Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 74: Ajustes

    Tº espera iluminación — Defina el tiempo que transcurrirá desde la pulsación de la última tecla hasta que la pantalla se • atenúe. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 75: Ajustes De Llamadas

    Para obtener información sobre LAN inalámbrica o sobre la suscripción a un servicio de paquete de datos, y a los ajustes de conexión y configuración adecuados, póngase en contacto con el operador de red o proveedor de servicios. Los ajustes editables pueden variar. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 76: Puntos De Acceso

    Para eliminar un perfil de SIP, desplácese a él y pulse la tecla de borrado. Edición de perfiles de SIP Seleccione Menú Herrams. Ajustes Conexión Ajustes de SIP Opciones Añadir nuevo o Editar. > > > > > > Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 77: Edición De Servidores Proxy De Sip

    — Seleccione el punto de acceso a Internet que desea utilizar con este punto de acceso de Virtual Private • Networking (VPN). Direc. servidor proxy — Introduzca la dirección del servidor proxy de este punto de acceso de Virtual Private Networking • (VPN). Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 78: Lan Inalámbrica

    Ajustes seguridad WLAN y, a continuación, seleccione una de estas opciones: Modo WPA — Seleccione (Extensible Authentication Protocol o Protocolo de autenticación ampliable) o Clave • precompartida (clave secreta utilizada para la identificación de dispositivos). Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 79: Configuraciones

    Ajustes de fecha y hora Véase "Ajustes del reloj", p. 84. Ajustes de seguridad Véase "Definición de ajustes de seguridad", p. 26. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 80: Ajustes De Red

    — Seleccione el modo que se activa al conectar un teléfono de texto (TTY, teletypewriter) al dispositivo. • Usar DTS — Seleccione Sí si quiere comenzar a utilizar el teléfono de texto. • Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 81: Organizad

    También puede definir alarmas para las entradas de la agenda. Puede sincronizar los datos de la agenda con un ordenador compatible mediante Nokia PC Suite. Para obtener más información sobre la sincronización, véase la guía de PC Suite.

  • Página 82: Ajustes De La Agenda

    Cuando vea una nota, seleccione Opciones Buscar para buscar un número de teléfono, una dirección de teléfono de Internet, > una dirección de correo electrónico o una dirección web en la nota. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 83: Calculad

    Sugerencia: Para llamar al buzón de voz (servicio de red) en el modo en espera, mantenga pulsada la tecla 1 o bien pulse la tecla 1 y, a continuación, la tecla de llamada. Reloj Seleccione Menú > Reloj. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 84: Ajustes Del Reloj

    Escriba el nombre de la ciudad en el campo de búsqueda. Para eliminar una ciudad, desplácese a la derecha, vaya a la ciudad y seleccione Opciones > Eliminar. Si cambia la ciudad de inicio, puede cambiar la hora general del sistema del dispositivo. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 85: Herramientas

    Seleccione entre las opciones siguientes: Iniciar Para activar el contador Parar Para dejar de utilizar el contador. Los valores calculados permanecen en la pantalla. Reanudar Para seguir utilizando el contador. Restablecer Para ajustar a cero los valores Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 86: Gestionar Ubicaciones

    — Para añadir, editar o eliminar las categorías de marcas. • Icono de marca — Para cambiar el icono de la marca. Desplácese hasta el icono que desee y pulse el joystick. • Las opciones disponibles pueden variar. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 87: Edición De Categorías De Marcas

    Si la aplicación reconocida no era correcta, seleccione Siguiente para ver una lista con otros resultados o Abandon. para cancelar. Para añadir más aplicaciones a la lista, seleccione Opciones Aplicación nueva. > Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 88: Uso De Comandos De Voz Para Modos

    > > operadores de red disponibles. Si el dispositivo detecta más de un operador de red, seleccione uno y Aceptar. Si no se reconoce el operador de red, debe seleccionar País/Región y Operador. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 89: Uso Compartido De Vídeo

    Los archivos de instalación pueden transferirse al dispositivo desde un ordenador compatible, descargarse durante la navegación o enviarse en un mensaje multimedia, como un adjunto de correo electrónico o por Bluetooth. Si utiliza Nokia PC Suite para transferir un archivo al dispositivo, guarde el archivo en la carpeta C:\nokia\installs del dispositivo.

  • Página 90: Visualización Del Registro De Instalación

    Al recibirlo, se comprueba mediante un certificado de autoridad almacenado en el dispositivo. Si la identidad del servidor no es auténtica o si no tiene el certificado correcto en el dispositivo, recibirá una notificación. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 91: Gestión De Certificados Personales

    Los catálogos de Nokia (servicio de red) forman un servicio de venta de contenido móvil disponible en el dispositivo. Gracias a los catálogos de Nokia puede descubrir, comprar, descargar y actualizar contenidos, como, por ejemplo, juegos, señales de llamada, papeles tapiz, servicios y aplicaciones en el dispositivo, así...

  • Página 92: Apertura De Un Catálogo

    Los catálogos de Nokia reciben las actualizaciones en curso, por lo que estará al día de los últimos contenidos que ofrezca su proveedor de servicios u operador de red. Para actualizar los catálogos de forma manual, seleccione...

  • Página 93: Gestión De Dispositivos

    — Introduzca su ID de usuario para el servidor de configuración. • Contraseña — Introduzca la contraseña para el servidor de configuración. • Permitir configurac. — Seleccione Sí para permitir que el servidor inicie una sesión de configuración. • Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 94: Sincronización De Datos

    — Seleccione si desea que la sincronización de los contactos se haga con este perfil o modo de • sincronización. Base de datos remota — Escriba la ruta a la base de datos con la que desea sincronizar la guía. • Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 95: Definición De Ajustes De Sincronización De Agenda

    Sólo con teléfono para sincronizar los datos desde la base de datos remota al dispositivo o Sólo con servidor para sincronizar los datos desde el dispositivo a la base de datos remota. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 96: Personalización

    Cambio de ajustes de accesorios Desplácese a un accesorio y seleccione Opciones > Abrir. Cambie el modo predeterminado del accesorio. Para modificar los ajustes de los accesorios, seleccione uno de ellos y Opciones > Abrir. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 97: Temas

    él. Para obtener una vista previa de un tema, resalte el tema correspondiente y seleccione Opciones Vista previa. Seleccione > Aplicar para comenzar a usar el nuevo tema. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 98: Accesos Directos

    Desplazarse a la derecha en la pantalla ampliada. Desplazarse hacia arriba en la pantalla ampliada. Desplazarse hacia arriba en la pantalla ampliada. Girar hacia la derecha. Girar hacia la izquierda. Cambiar del tamaño de pantalla completa a la vista normal. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 99: Información Sobre La Batería

    Aunque complete los cuatro pasos correctamente, la garantía de que la batería sea auténtica no es total. Si tiene alguna sospecha de que la batería que ha adquirido no es una batería Nokia auténtica y original, no debe utilizarla y le aconsejamos que la lleve al proveedor o punto de servicio Nokia más cercano para solicitar ayuda.

  • Página 100: Qué Ocurre Si La Batería No Es Auténtica

    ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con la etiqueta de holograma es auténtica, no la utilice y llévela al proveedor o punto de asistencia Nokia autorizado más cercano para solicitar ayuda. El uso de una batería que no ha sido aprobada por el fabricante puede resultar peligroso y puede afectar negativamente al rendimiento y dañar el dispositivo, así...

  • Página 101: Cuidado Y Mantenimiento

    Todas estas recomendaciones se aplican de igual forma al dispositivo, la batería, el cargador y cualquier equipamiento. Si algún dispositivo no funciona correctamente, llévelo al distribuidor autorizado más cercano. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 102: Información Adicional De Seguridad

    áreas en las que normalmente se le recomienda que apague el motor del vehículo. Las chispas en estas áreas pueden originar explosiones o incendios y causar daños personales o incluso la muerte. Apague el Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 103: Llamadas De Emergencia

    (SAR) dependen de los requisitos de pruebas e información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información adicional sobre la SAR, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 104: Índice Alfabético

    14 desvío de llamadas 22 blogs 56 detalles de los certificados 91 bloqueo dispositivo dispositivo 12 ajustes 74 teclado 12 idioma 74 bloqueo del teclado 12 documentos 65 Bluetooth DTS 80 ajustes 47 Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
  • Página 105 44 navegación 85 ajustes de llamadas de red 75 navegación en páginas web 55, 57 puntos de acceso 44 notas 82 introducción de texto predictivo 15, 74 introducción de texto tradicional 15 Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
  • Página 106 89 instalación 89 tapa 10 tarjeta de memoria 16, 17 contraseñas 17 tarjeta mini SD 17 tarjetas de visita 29 tarjeta SIM instalación 8 mensajes de texto 33 teclado 11 teléfono llamadas 21 Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

Tabla de contenido