Messner system-X Serie Instrucciones De Servicio página 6

Please read these instructions thoroughly before using the pump!
GB
Use: Centrifugal pump for submersible usage with resin encapsulated
motor.
The pump is suitable for use in water, e.g. for garden ponds, fountains,
terraced fountains, indoor fountains, in fi shponds, for the operation of
fi lter systems, fl owing brooks etc. as well as for circulating and oxygena-
ting water.
The pump may not be used in or on the side of swimming pools!
For all technical data please refer to the type plate.
Safety measures
- Caution! It may only be used in garden ponds and in their protection
area if the electrical installations have been set up to comply with the
code's requirements. Please contact an electrician.
- Before use: Check whether mains connection and plug are intact.
- Mains voltage and type of current have to correspond to the data on the
type plate.
- The pump has to be connected to a regular safety plug socket
through a residual current device (RCD, 30 mA).
- The connection box should be located in a water-protected area. It
should be at least 2 m away from the edge of the pond (see fi g.1).
- Keep the plug dry!
- Pull out mains plug before starting to work on the pump, fountain
or pond. It is not allowed to run the pump when people are inside
the water (disconnect the pump)!
- Important! If the mains connection or the motor housing is damaged,
the pump cannot be used anymore. It cannot be repaired since the
connection is cast into the motor housing.
- Never hang up or transport the pump by the cable!
- Operate the pump only when it is immersed in water!
- system-X 3500, system-X 4500 - This pump is equipped with a
permanent magnet the magnetic fi elds of which might affect
cardiac pacemakers, interfere with electrical / electronical
components, and delete data from data carriers.
- Persons with a cardiac pacemaker are strongly advised always to
keep distance of at least 1 m from this pump.
Start-up (see fi g.1)
Important! Do not let the pump run dry. This could cause damage to
the appliance.
- Immerse the pump completely in your pond. This causes the pump body
to be fi lled with water.
- A water level of approx. 20 cm is required for submersible use in order to
prevent the pump from taking-in air.
- The water temperature should not exceed 35°C.
- Do not let the pump freeze in the wintertime.
- The pump is switched on by putting the plug in the socket.
- To prevent the pump becoming unnecessarily dirty, place it above the
mud in your pond, in a fi rm and horizontal position (on a brick)!
- A range of accessories may be fi tted onto the threaded connection of
the pump.
- Running in conjunction with fountain jets, the pump should be
positioned fi rmly and horizontally (on a brick).
8
Dismantling / Assembly system-X 1500, system-X 2500
(see fi g. 2 - 5)
1. Follow the safety measures. Disconnect the pump!
2. Push in the two brackets on the front of the pump, push the top
shell (1) up and remove it.
3. Lift the entire pump (8) out of the bottom shell (2).
4. Twist the intake lid (6) clockwise and pull it out of the pump (8).
5. The front bearing support (4.5) and an axial bearing washer (4.4) are
situated in the inlet lid (6) or on the axle (4.3) respectively.
6. Pull the rotor (4) out of the pump (8).
7. The complete rotor (4) can be rotated on the shaft (4.3).
8. The fl ywheel (4.2) and the magnet (4.1) can also be rotated against
one another at a certain angle.
9. Thoroughly pull the axle (4.3) out of the pump (8).
10. Push the rear bearing support (4.5) including the axial bearing
washer (4.4) out of the pump; you may fi nd a pen to be helpful to
accomplish this.
11. Insert this pen in the small bore at the pump's rear side (8) and use it
in order to push the rear bearing support (4.5) including the axial
bearing washer (4.4) out of the pump.
12. Clean all components - please use clear water only - so that they
allow to be easily moved. Do not use sharp-edged objects.
13. Proceed as follows in order to reassemble the pump:
13.1. Put the rear bearing support (4.5) including the axial bearing
washer (4.4) onto the axle (4.3) and insert it in the pump (8).
13.2. Put the rotor (4) onto the axle (4.3).
13.3. Put the front bearing support (4.5) including the axial bearing
washer (4.4) onto the axle (4.3).
13.4. Twist the intake lid (6), insert it into the pump (8) and turn it
counter-clockwise up to its stop.
13.5. Place the pump (8) into the bottom shell (2).
13.6 Rest the top shell (1) against the two rear hooks on the bottom
shell (2) and snap it into the front brackets.
To ensure proper functioning, repeat the above procedure frequently,
depending on clogging and working time.
Dismantling / Assembly system-X 3500, system-X 4500
( see fi g. 2, 3, 4 + 6)
1. Follow the safety measures. Disconnect the pump!
2. Push in the two brackets on the front of the pump, push the top
shell (1) up and remove it.
3. Lift the entire pump (8) out of the bottom shell (2).
4. Twist the intake lid (6) clockwise and pull it out of the pump (8).
5. The front bearing support (5.4) and an axial bearing washer (5.3) are
situated in the inlet lid (6) or on the axle (5.2) respectively.
6. Pull the rotor (5) out of the pump (8). Attention! The rotor (5) has a
very strong magnetic fi eld!
7. Thoroughly pull the axle (5.2) out of the pump (8).
8. Push the rear bearing support (5.5) including the axial bearing
washer (5.3) out of the pump; you may fi nd a pen to be helpful to
accomplish this.
9. Insert this pen in the small bore at the pump's rear side (8) and use it
in order to push the rear bearing support (5.5) including the axial
bearing washer (5.3) out of the pump.
10. Clean all components - please use clear water only - so that they
allow to be easily moved. Do not use sharp-edged objects.
11. Proceed as follows in order to reassemble the pump:
11.1. Put the rear bearing support (5.5) including the axial bearing
washer (5.3) onto the axle (5.2) and insert it in the pump (8).
11.2. Put the rotor (5) onto the axle (5.2). Caution! The rotor (5) has a
very strong magnetic fi eld, which will pull the rotor into the
pump (8)!
11.3. Put the front bearing support (5.4) including the axial bearing
washer (5.3) onto the axle (5.2).
11.4. Twist the intake lid (6), insert it into the pump (8) and turn it
counter-clockwise up to its stop.
11.5. Place the pump (8) into the bottom shell (2).
11.6. Rest the top shell (1) against the two rear hooks on the bottom
shell (2) and snap it into the front brackets.
To ensure proper functioning, repeat the above procedure frequently,
depending on clogging and working time.
9