Tabla de contenido
Publicidad
11| Servicio
Estimado cliente,
los compresores Bock son productos de calidad de alto valor, fiables y de agradable servicio.
En caso de consultas sobre el montaje, el funcionamiento y los accesorios, diríjase a nuestro departa-
mento de técnica de aplicación, al mayorista de refrigeración o bien a nuestra representación. Puede
contactar con el equipo de asistencia técnica de Bock
por teléfono:
por correo electrónico:
o bien en Internet:
Para países de habla alemana, además está disponible el Hotline gratuito de Bock
00 800 / 800 000 88 de lunes a sábado de 8 a 21 h.
Sehr geehrter Kunde,
Estaremos agradecidos de cualquier sugerencia para el desarrollo ulterior de nuestro programa de
compresores, equipamiento y piezas de repuesto.
Bock-Verdichter sind hochwertige, zuverlässige und servicefreundliche Qualitätsprodukte. U
Vorteile in vollem Umfange und über den gesamten Einsatzzeitraum Ihrer Kälteanlage nutze
Atentamente
können, beachten Sie unbedingt die folgenden Bedienungs- und Wartungshinweise. Bei Frag
Montage, Betrieb und Zubehör wenden Sie sich bitte an unsere Anwendungstechnik oder an
GEA Bock GmbH
Kältefachgroßhandel bzw. unsere Vertretung. Das Bock-Serviceteam erreichen Sie direkt un
Benzstraße 7
+49 7022 9454-0, via e-mail: mail@bock.de oder im Internet: www.bock.de. Für den deuts
chigen Raum steht darüber hinaus die kostenlose Bock-Hotline 00 800 / 800 000 88 von mo
72636 Frickenhausen
bis samstags zwischen 8 und 21 Uhr zur Verfügung. Für Anregungen zur Weiterentwicklung
Alemania
Verdichter-, Ausrüstungs- und Ersatzteilprogramms sind wir Ihnen jederzeit sehr dankbar.
Utilice también la información ofrecida en Internet en www.bock.de.
Por ejemplo, en el enlace "Documentación" hallará:
- información técnica
- información de productos
- prospectos de productos
- y mucho más
Bock Kältemaschinen GmbH
+49 7022 9454-0
bock@gea.com
www.bock.de
Lesen Sie vor Arbeitsbeginn die in dieser Betrieb
tung für Sie zusammengefassten Informationen.
Es werden wichtige Hinweise zur Sicherheit, Montage
triebnahme und Bedienung gegeben. Darüber hinaus
Sie Informationen zu Wartung, Ersatzteilen und Zube
Einige Hinweise sind besonders gekennzeichnet:
WARNUNG! Dieses Symbol weist darau
dass ungenaues Befolgen oder Nichtb
von Anweisungen zu Schäden an Perso
am Verdichter oder an der Kälteanlage
kann.
GEFAHR! Dieses Symbol weist auf Anw
gen hin, um unmittelbare schwere Gefä
gen von Personen zu vermeiden.
GEFAHR! Dieses Symbol weist auf Anw
gen hin, um unmittelbare schwere Gefä
dungen von Personen oder Anlagen du
elektrischen Strom zu vermeiden.
Dieses Symbol verweist auf wichtige Z
hinweise, die bei der Arbeit unbedingt
berücksichtigen sind.
Das hohe Qualitätsniveau der Bock-Verdichter wird d
ständige Weiterentwicklung der Konstruktion, der Aus
tung und des Zubehörs gewährleistet. Daraus können
Abweichungen zwischen der vorliegenden Betriebsan
D
GB
F
E
31
Publicidad
Tabla de contenido
