BRITAX RÖMER B-AGILE R Instrucciones De Uso página 40

RU Инструкция по эксплуатации
В качестве транспортной системы
с переносной люлькой BRITAX
RÖMER изделие рассчитано на де-
тей от рождения до достижения
веса 9 кг.
BRITAX RÖMER B-AGILE R можно использо-
вать в качестве Travel System со следующими
люльками для детской коляски BRITAX RÖMER
(приобретаются отдельно):
• BRITAX RÖMER carrycot
• SMILE III carrycot
Люльку разрешается устанавливать на коля-
ску только в положении против направления
движения.
При использовании в качестве Travel System
следуйте указаниям руководства по эксплуата-
ции вашей люльки для детской коляски.
При установке люльки для детской коляски
снимайте капюшон B-AGILE R.
В качестве транспортной
системы с мягкой переносной
люлькой BRITAX RÖMER soft
carrycot изделие рассчитано
на детей от рождения
до достижения веса 9 кг.
При использовании BRITAX RÖMER B-AGILE R
вместе с BRITAX RÖMER soft carrycot подсоеди-
ните люльку, как описано в инструкции BRITAX
RÖMER soft carrycot.
Всегда располагайте люльку так, чтобы голова
ребенка находилась как можно ближе к козырь-
ку.
DK Brugsvejledning
Som et køretøj til transport af
børn med BRITAX RÖMER babt-
lift fra fødslen og op til 9 kg.
BRITAX RÖMER B-AGILE R kan anvendes som
Travel System med følgende BRITAX RÖMER-bar-
nevognslift (fås separat):
• BRITAX RÖMER babylift
• SMILE III babylift
En barnevognslift må kun anvendes bagudrettet på
barnevognen.
Når den bruges som Travel System, skal du følge
brugsanvisningen til din barnevognslift.
Fjern kalechen fra B-AGILE R, når du anvender
barnevognsliften.
Som rejsesystem med BRITAX
RÖMER soft carrycot fra fødselen
til 9 kg
Når du bruger BRITAX RÖMER B-AGILE R i kom-
bination med BRITAX RÖMER soft carrycot skal
babylift fastgøres som beskrevet i BRITAX RÖMER
soft carrycot brugervejledning.
Placer altid babyliften, sålades at barnets hoved
placeres tættest på baldakinen.
37
NL Gebruiksaanwijzing
Als een reissysteem met BRITAX
RÖMER reiswieg vanaf de ge-
boorte tot 9 kg.
De BRITAX RÖMER B-AGILE R kan als Travel
System met de volgende BRITAX RÖMER kinder-
wagenopzetstukken worden gebruikt (separaat
leverbaar):
• BRITAX RÖMER carrycot
• SMILE III carrycot
Een kinderwagenopzetstuk mag alleen achter-
waarts gericht op de kinderwagen worden gebruikt.
Bij gebruik als Travel System moet u de ge-
bruiksaanwijzing van uw kinderwagenopzetstuk
aanhouden.
Verwijder de kap van de B-AGILE R, wanneer u het
kinderwagenopzetstuk gebruikt.
Als een reissysteem met BRITAX
RÖMER zachte reiswieg vanaf de
geboorte tot 9 kg
Voordat u de BRITAX RÖMER B-AGILE R in
combinatie met de BRITAX RÖMER zachte reiswieg
gebruikt, moet u de draagwieg bevestigen zoals
beschreven in de handleiding van de BRITAX RÖ-
MER zachte reiswieg.
Plaats de draagwieg altijd zo dat het hoofd van het
kind zich zo dicht mogelijk bij de kap bevindt.