Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Qimarox PRORUNNER mk10
Resumen de contenidos para Qimarox PRORUNNER mk10
- Página 1 Manual de usuario PRORUNNER mk10 Versión 2.0 / 20-01-2017...
- Página 2 Copyright © Qimarox B.V. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse, almacenarse en una base de datos informática o publicarse, del modo o forma que sea, bien electrónica o mecánica- mente, mediante fotocopiado, grabaciones o en cualquier otro modo sin la previa autorización por escrito de Qimarox. UM-PRORUNNER_mk10-2.0-ES...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Especificaciones........................23 Información sobre la aplicación .................... 24 Instalación Situación..........................25 Entrega ..........................26 Transporte ..........................27 Desembalaje......................... 27 Preparativos para una instalación de Qimarox (opcional)............ 28 Instalación de la máquina..................... 28 Instalación de un transportador en el portador..............35... - Página 4 Sección de accionamiento....................57 Diagramas del circuito eléctrico Accionamientos ........................59 Convertidor de frecuencia (no forma parte de la entrega Qimarox estándar) ...... 59 Válvula de escape rápido ..................... 60 Diagramas del circuito neumático 10.1 Dispositivo de bloqueo mecánico ..................61 Apéndice...
-
Página 5: Acerca De Este Manual Introducción
Acerca de este manual Introducción Este manual ofrece información acerca de la máquina PRORUNNER mk10, que se utiliza para el movimiento vertical de productos en un sistema de transporte. En lo sucesivo, PRORUNNER mk10 se denominará la “máquina” en el presente manual. -
Página 6: Idioma De Origen
Riesgo de lesión grave para el usuario o daños en la máquina si no se siguen las instrucciones con precisión. Nota Ofrece información adicional al usuario sobre una tarea o problema. Lista terminológica La siguiente tabla explica términos comunes utilizados por Qimarox para la máquina. Término Definición máquina El PRORUNNER mk10. -
Página 7: General
Manufacturing year www.Qimarox.com T ype Serial number Mk10 Order number Power supply Power (kW) PRORUNNER Mk10 : Power (kW) conveyors Weight PRORUNNER Mk10 (kg) Weight conveyors (kg) Total weight (kg) Max. pallet weight (kg) Nominal capacity (p/hour) mk10-03 B/M00-01 / M05-03/E0... - Página 8 General Parte del Observación Posible Significado del valor Tipo Consulte código valor el capítulo Tipo de acciona- Ninguno / no suministrado miento Trifásico ~ + BR + TF Trifásico ~ + BR + TF + codificador Otro Tipo de columna Columna sin sensores, no codificador en portador Columna con sensores, no codificador en portador Columna con sensores y codificador en portador...
-
Página 9: Diagrama De Diseño De La Máquina Y Especificaciones
El uso inapropiado y/o modificado de la máquina puede dar lugar a problemas de seguridad peligrosos y/o daños. Es necesario obtener confirmación por escrito de Qimarox antes de utilizar la máquina de un modo no especificado o modificado. Qimarox no puede ser considerado responsable de accidentes y/o daños que se produzcan debido a un uso inapropiado no autorizado de la máquina. -
Página 10: Garantía
El derecho del cliente a reparación por daños causados por falta o negligencia por parte de Qimarox se limitará a la cantidad pagada a Qimarox por el cliente. Qimarox no será responsable por ningún daño derivado de la pérdida de datos, beneficios, uso de productos, ni daños incidentales o consecuentes, incluso si se hubiese advertido de la... -
Página 11: Seguridad
Un usuario está cualificado únicamente si ha asistido a una formación adecuada y/o ha obtenido la homologación correspondiente reconocida en el sector. Qimarox puede ofrecer formación en caso necesario. Qimarox también puede ofrecer asesoramiento sobre las acciones y tareas que deben realizarse en la máquina. Instrucciones de seguridad 3.3.1... -
Página 12: Configuración
Si los cambios y modificaciones están fuera del ámbito de las especificaciones indicadas por Qimarox en el presente manual y Qimarox no ha concedido autorización para los mismos, dichos cambios y modificaciones serán la responsabilidad exclusiva de las personas responsables de su realización. -
Página 13: Equipamiento De Seguridad
Si la zona vallada tiene una puerta, debe tener un interruptor de seguridad para apagar el sistema cuando se abra. Consulte 3.4.2. Si Qimarox suministra el vallado de seguridad, las especificaciones se incluirán en el diagrama de diseño de la máquina. -
Página 14: Controles De Seguridad
Seguridad 3.4.2 Controles de seguridad Las previsiones deben diseñarse de acuerdo con el denominado nivel de rendimiento (Performance Level - PL) correspondiente con la norma actual para las funciones de seguridad de una máquina o un control de máquina de conformidad con la EN ISO 13849- 1:2016. -
Página 15: Riesgos Potenciales
Seguridad Riesgos potenciales La máquina se ha diseñado para integrarse en un sistema de transporte. Qimarox ha intentado proteger frente a la mayor cantidad posible de riesgos. Los siguientes riesgos potenciales deben considerarse antes de poner en funcionamiento la máquina y las piezas montadas: •... -
Página 16: Descripción
Descripción Descripción Columna Portador Sección de accionamiento La máquina se ha diseñado para el transporte vertical de un producto desde un nivel a otro. La máquina consta de cuatro columnas, un portador móvil y una sección de accionamiento. El portador está suspendido por cuatro cadenas que son accionadas por dos motores situados en la sección de accionamiento. -
Página 17: Principio De Funcionamiento
Descripción Principio de funcionamiento 4.1.1 Guiado del portador Bloque deslizante Perfiles de guiado Los bloques deslizantes del portador se mueven a lo largo de los perfiles de guiado de la columna. 4.1.2 Suspensión del portador Pernos de ajuste Bloque de detección Cadena de sensor en tensión Las cuatro cadenas deben tensarse por igual para nivelar el portador. - Página 18 Descripción 4.1.3 Dispositivo de bloqueo mecánico Cilindro neumático Muelle de compresión Pasador de bloqueo Pasador de bloqueo del sensor retraído El dispositivo de bloqueo es accionado mediante aire comprimido. Cuando se introduce aire comprimido en los cilindros, estos se retraen y deslizan el pasador de bloqueo a una posición en la que el portador se mueve libremente.
-
Página 19: Sensores
Descripción Sensores Los siguientes sensores están instalados en la máquina: Código de Nombre de sensor sensor Parada nivel inferior Velocidad baja nivel inferior Parada nivel superior Velocidad baja nivel superior Interruptor de final de carrera inferior Interruptor de final de carrera superior Cuando la máquina se ha configurado para detenerse en más de dos niveles, hay instalados dos sensores (M#, N#) por nivel adicional en la columna. -
Página 20: Unidad De Conexión
Descripción Código Nombre de sensor de sensor Nivel adicional # parada ascendente y velocidad baja descendente Nivel adicional # parada descendente y velocidad baja ascendente El movimiento del portador se limita mediante los interruptores de final de carrera S10 y S11. -
Página 21: Motor
Control El control de la máquina debe realizarse desde un sistema de control central. Los bloques de software estándar para Siemens se encuentran disponibles en Qimarox. Las condiciones para el control se exponen en las especificaciones técnicas. Cuando no se cumplan estas condiciones, el circuito de parada de emergencia de la máquina debe activarse. -
Página 22: Máquina En Un Sistema
Descripción Máquina en un sistema El siguiente ejemplo es una vista general del uso previsto de la máquina dentro de un sistema. En este ejemplo el portador de la máquina está equipado con un transportador. El producto se transporta desde un transportador de alimentación en el nivel inferior a un transportador de descarga en un nivel superior individual. -
Página 23: Especificaciones
Entre 5 y 7 bar según la norma ISO 85731:2010 [7:4:4] Cuando las especificaciones de la zona circundante se desvíen de la tabla anterior, la máquina debe ajustarse a esto. Tales ajustes siempre deben ser realizados por Qimarox o tras obtener la autorización de Qimarox. -
Página 24: Especificaciones Eléctricas
• la utilización de una resistencia de frenado Consulte la hoja de especificaciones de Qimarox para conocer los parámetros del accionamiento. La siguiente figura muestra un ejemplo de un accionamiento que se utiliza a una frecuencia más alta. -
Página 25: Instalación
Instalación Instalación Este capítulo describe las instrucciones de instalación. Consulte el capítulo 8 para consultar las vistas desglosadas de la máquina. Situación Consulte el diagrama de diseño de la máquina para obtener información detallada sobre la situación de la máquina. La distancia mínima entre las piezas móviles de la máquina y otros equipos o estructuras debe ser de 100 mm. -
Página 26: Entrega
Instalación Entrega La máquina puede entregarse totalmente montada o despiezada. • Una máquina totalmente montada se entrega en posición horizontal (A). • Para una máquina que se entrega despiezada, la sección superior se entrega en posición vertical. En esta sección, también están montados la sección de accionamiento y el portador (B). -
Página 27: Transporte
Mueva la máquina. Asegúrese de que la parte inferior de la máquina no arrastre por el suelo durante el transporte. Desembalaje Compruebe la lista de embalaje al desembalar la máquina. Notifique inmediatamente cualquier daño o si faltan piezas a Qimarox. UM-PRORUNNER_mk10-2.0-ES... -
Página 28: Preparativos Para Una Instalación De Qimarox (Opcional)
Todos los equipos indicados abajo deben encontrarse disponibles antes y durante el montaje. Indique la persona de contacto con la que debe comunicarse el mecánico de Qimarox al llegar o al marcharse antes y después de la instalación. -
Página 29: Instalación De Una Máquina Totalmente Montada
Instalación 5.6.2 Instalación de una máquina totalmente montada Compruebe el peso de la máquina. Utilice un sistema de elevación adecuado que cumpla con los reglamentos locales. Coloque eslingas alrededor de las vigas de transporte (C) a ambos lados de la máquina (A y B). - Página 30 Instalación 11. Fije los pies ajustables (A). 12. Coloque la máquina. 13. Nivele la máquina con los pies ajustables. 14. Ancle la máquina (A). Nota Utilice pernos Fischer FBN II 12/ 100 o equivalentes. Estos pernos no son suministrados por Qima- rox.
- Página 31 Instalación 17. Retire las diagonales y las vigas transversales (B) que no están presentes en el diagrama de diseño. Nota Las diagonales y las vigas trans- versales (B) tienen un adhesivo que indica ‘Remove after installa- tion’ (Retirar tras la instalación). 18.
-
Página 32: Instalación De Una Máquina Entregada Despiezada
Instalación 5.6.3 Instalación de una máquina entregada despiezada Nota Consulte el diagrama de diseño de la máquina para conocer la posición correcta de cada columna, viga transversal y diagonal. Retire los paneles (A) de la máquina (si están instalados). Compruebe el peso de la máquina. Utilice un sistema de elevación adecuado que cumpla con los reglamentos locales. - Página 33 Instalación Coloque las columnas (A) de la siguiente sección debajo de la máquina elevada (B). Baje la máquina hasta que descanse sobre el suelo. 10. Conecte las columnas A y B con pernos y apriete los pernos correctamente. 11. Conecte las vigas transversales (A) a las columnas (B) con pernos y apriete los pernos correctamente.
- Página 34 18. Ancle la máquina (A). Nota Utilice pernos Fischer FBN II 12/ 100 o equivalentes. Estos pernos no son entregados por Qimarox. Consulte la información del pro- veedor para conocer las especifi- caciones de los pernos. 19. Retire las diagonales y las vigas transversales que no están presentes en el diagrama de diseño.
-
Página 35: Instalación De Un Transportador En El Portador
Instalación 23. Instale los paneles posteriores (A). 24. Monte la manguera neumática (A) del divisor en Y (B) en la válvula de escape rápido (C). 25. Conecte las piezas eléctricas de acuerdo con los diagramas eléctricos. Utilice la bandeja de cables de la columna para guiar los cables a la unidad de conexión. -
Página 36: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento En caso necesario, Qimarox puede realizar las actividades de mantenimiento. PRECAUCIÓN El mantenimiento descrito en este capítulo está basado en 2.000 horas de fun- cionamiento al año. Ajuste la frecuencia de mantenimiento al número real de horas de funcionamiento al año. -
Página 37: Calendario De Mantenimiento Preventivo
Mantenimiento Calendario de mantenimiento preventivo 6.2.1 Mantenimiento diario Elemento Tarea Acción cuando sea necesaria por la comprobación Protecciones Compruebe si hay daños visi- Sustituya las protecciones bles. dañadas. Compruebe si los materiales de Coloque los materiales de mon- montaje están presentes y se taje o corrija la forma en la que han colocado correctamente. -
Página 38: Mantenimiento Semestral
Mantenimiento Elemento Tarea Acción cuando sea necesaria por la comprobación • Cadena Compruebe el alargamiento de Si el alargamiento >= 2%: la cadena con una escala de sustituya pronto • alargamiento de cadena (el Si el alargamiento >= 3%: paso de cadena es 31,75 mm). sustituya inmediatamente Compruebe si hay daños, des- Sustituya en caso necesario. -
Página 39: Limpieza
Asegúrese de que el dispositivo de bloqueo mecánico fije la posición del portador. Elimine los depósitos y la suciedad a mano. Notifique cualquier daño al responsable técnico o a Qimarox y asegúrese de que se reparen los daños antes de volver a poner en funcionamiento la máquina. -
Página 40: Solución De Problemas
Solución de problemas Solución de problemas Tabla de solución de problemas Problema Posible causa Solución El motor no funciona. Fallo eléctrico. Solucione el fallo eléctrico. El interruptor principal o de fun- Sitúe el interruptor principal/de cionamiento está en la posición funcionamiento en la posición de apagado. - Página 41 Solución de problemas Problema Posible causa Solución El motor está sobrecalentado. La tensión y/o la frecuencia se Conecte el motor según los desvían del valor nominal al datos en la placa de identifica- conectar. ción de tipo. La tensión de suministro se Averigüe por qué...
- Página 42 Solución de problemas Problema Posible causa Solución Uso de energía (corriente del El peso de los productos es Asegúrese de que las especifi- motor) demasiado alto y tempe- demasiado elevado. caciones de uso de la máquina ratura del motor más alta. se hayan respetado.
-
Página 43: Vistas Desglosadas
Vistas desglosadas Vistas desglosadas Las siguientes páginas muestran vistas desglosadas de las piezas del bastidor e incluyen la lista de piezas e información de los materiales de fijación. UM-PRORUNNER_mk10-2.0-ES... -
Página 44: Sección Superior
Vistas desglosadas Sección superior 8.1.1 Vista desglosada sección superior izquierda M10x30 (8x) M10x20 (4x) M10 (4x) M10 (8x) M10 (8x) M10 (8x) M10x20 (8x) M10 (8x) M10x20 (8x) M10x20 (4x) M10 (8x) M10 (4x) M8x30 (4x) M8 (4x) M8x20 (4x) M8 (4x) M8 (4x) M10x25 (2x) -
Página 45: Vista Desglosada Sección Superior Derecha
Vistas desglosadas 8.1.2 Vista desglosada sección superior derecha M10x20 (4x) M10x30 (8x) M10 (4x) M10 (8x) M10 (8x) M10 (8x) M8x30 (4x) M8 (4x) M10x20 (8x) M10 (8x) M6x16 (16x) M6 (16x) M10x20 (4x) M10 (4x) M10x20 (8x) M8x20 (4x) M10 (8x) M8 (4x) M8 (4x) -
Página 46: Lista De Piezas De La Sección Superior
Vistas desglosadas 8.1.3 Lista de piezas de la sección superior Sección superior - lista de piezas Pos. Cantidad Elemento Descripción (piezas) Notas artículo AE0013911 Parte superior de columna H=1475 AE0013902 H=1725 AE0013252 H=1975 AE000475002 Cubierta posterior H=1475 AE000475003 H=1725 AE000475005 H=1975 AE000751201 Soporte de portador de cable A... -
Página 47: Sección Intermedia
Vistas desglosadas Sección intermedia 8.2.1 Vista desglosada sección intermedia izquierda M10x30 (8x) M10x20 (4x) M10 (8x) M10 (4x) M10 (8x) M10 (8x) M10x20 (4x) M10 (4x) M10x25 (2x) M10 (2x) M10x20 (4x) M10 (4x) M6x16 (16x) M6 (16x) UM-PRORUNNER_mk10-2.0-ES... -
Página 48: Vista Desglosada Sección Intermedia Derecha
Vistas desglosadas 8.2.2 Vista desglosada sección intermedia derecha M10x30 (8x) M10x20 (4x) M10 (8x) M10 (4x) M10 (8x) M10 (8x) M6x16 (16x) M6 (16x) M10x25 (2x) M10 (2x) M10x20 (4x) M10 (4x) M10x20 (4x) M10 (4x) UM-PRORUNNER_mk10-2.0-ES... -
Página 49: Lista De Piezas De La Sección Intermedia
Vistas desglosadas 8.2.3 Lista de piezas de la sección intermedia Sección intermedia - lista de piezas Pos. Cantidad Elemento Descripción (piezas) Notas artículo AE0013883 Parte intermedia de columna H=1250 AE0013270 H=1750 AE000475001 Cubierta posterior H=1250 AE000475004 H=1750 AE000498901 Soporte de portador de cable C H=1250 AE000498902 H=1750 AE000493801... -
Página 50: Sección Inferior
Vistas desglosadas Sección inferior 8.3.1 Vista desglosada sección inferior izquierda M10x20 (4x) M10 (4x) M10x20 (8x) M10 (8x) M10x25 (2x) M10x20 (8x) M10 (2x) M10 (8x) M10x20 (8x) M10 (8x) M16x140 (4x) M16 (4x) M6x16 (16x) M10x20 (8x) M6 (16x) M10 (8x) M10 (8x) UM-PRORUNNER_mk10-2.0-ES... -
Página 51: Vista Desglosada Sección Inferior Derecha
Vistas desglosadas 8.3.2 Vista desglosada sección inferior derecha M10x20 (4x) M10 (4x) M6x16 (16x) M6 (16x) M10x25 (4x) M10 (4x) M10x20 (8x) M10 (8x) M16x140 (4x) M16 (4x) M10x20 (8x) M10x0 (8x) M10 (8x) M10 (8x) M10 (8x) UM-PRORUNNER_mk10-2.0-ES... -
Página 52: Lista De Piezas De La Sección Inferior
Vistas desglosadas 8.3.3 Lista de piezas de la sección inferior Sección inferior - lista de piezas Pos. Cantidad Elemento Descripción (piezas) Notas artículo AE0013898 Parte inferior de columna H=1475 AE0013893 H=1725 AE0013277 H=1975 AE000475002 Cubierta posterior H=1475 AE000475003 H=1725 AE000475005 H=1975 AE000499101 Soporte de portador de cable B... -
Página 53: Diagonales
Vistas desglosadas Diagonales 8.4.1 Vista desglosada de diagonales M10x20 M10x25 M10x25 M10x20 UM-PRORUNNER_mk10-2.0-ES... -
Página 54: Lista De Piezas De Diagonales
Vistas desglosadas 8.4.2 Lista de piezas de diagonales Diagonales - lista de piezas Pos. Cantidad Elemento Descripción (piezas) Notas artículo AE000744901 Diagonal corta AE000744902 AE000744903 AE0007450 Diagonal larga AE0007451 1160 AE0007448 1580 AE0007452 2000 1003917 Tensor con ranuras planas AE005954 Diagonal de bloque Para la cantidad consulte el diagrama de diseño UM-PRORUNNER_mk10-2.0-ES... -
Página 55: Portador
Vistas desglosadas Portador 8.5.1 Vista desglosada del portador M8x40 (8x) M8 (8x) M8x20 (8x) M8 (8x) M8 (8x) M18x12 (8x) M6x12 (8x) M6x40 (4) M6 (4x) M6x12 (8x) M6 (8x) M12x75 (8x) M6 (8x) M12 (8x) M6x12 (12x) M6 (12) M4x12 (3x) M6x12(2x) M6 (2x) -
Página 56: Lista De Piezas Del Portador
Vistas desglosadas 8.5.2 Lista de piezas del portador Lista de piezas del portador Pos. Cantidad Elemento Descripción (piezas) Notas artículo AE0012237 Pasador protección de caída AE0008762 Racor rápido roscado QSY-10-8 AE0007560 Bastidor portador 1600 AE0007323 1750 AE0011994 1900 AE0010007 2200 AE0007553 Soporte detección AE0007548... -
Página 57: Sección De Accionamiento
Vistas desglosadas Sección de accionamiento 8.6.1 Vista desglosada de sección de accionamiento M10x30 (8x) M16x60 (8x) M10 (8x) M16 (8x) M10 (8x) M16 (8x) M10 (8x) M16 (8x) M10x30 (4x) M10 (4x) M10 (4x) M10 (4x) M6x20 (4x) M6 (4x) M18x12 (8x) M12x25 (16x) M12 (16x) -
Página 58: Lista De Piezas De La Sección De Accionamiento
Vistas desglosadas 8.6.2 Lista de piezas de la sección de accionamiento Sección de accionamiento - lista de piezas Pos. Cantidad Elemento Descripción (piezas) Notas artículo AE0004773 Soporte del motor 1600 AE0007291 1750 AE0011925 1900 AE0009992 2200 AE0004768 Eje de accionamiento 1150 AE0005871 1300... -
Página 59: Diagramas Del Circuito Eléctrico
(dado que el par sigue siendo el mismo) a un aumento de potencia. La potencia mínima para el convertidor de frecuencia puede encontrarse en la hoja de especificaciones de Qimarox. La frecuencia a la que debe funcionar el accionamiento para alcanzar la capacidad especificada también se indica en la hoja. -
Página 60: Válvula De Escape Rápido
La cantidad máxima de potencia que genera la máquina puede encontrarse en la hoja de especifica- ciones de Qimarox en la pestaña de datos técnicos. Si la resistencia de fre- nado no se instala correctamente, se producirán averías. -
Página 61: Diagramas Del Circuito Neumático
Diagramas del circuito neumático Diagramas del circuito neumático 10.1 Dispositivo de bloqueo mecánico DSNU-25-30-P-A MS6-SV-1/2-E-10v24-SO-AG Cuando se aplica alimentación y aire comprimido al dispositivo de bloqueo mecánico, el aire comprimido va a los cilindros y los pasadores de bloqueo se retraen. Esto se aplicará hasta que se active el circuito de parada de emergencia o se produzca un fallo de alimentación. - Página 62 Diagramas del circuito neumático UM-PRORUNNER_mk10-2.0-ES...
-
Página 63: Apéndice
ESTE FORMULARIO SE UTILIZA PARA INFORMAR AL USUARIO DE PRODUCTOS QIMAROX SOBRE MODIFICACIONES EN EL EQUIPO USADO Y PARA MEJORAR NUESTRO MANTENIMIENTO EN EL EQUIPO. EL CONTACTO ENTRE EL USUARIO Y QIMAROX SERÁ A TRAVÉS DEL DISTRIBUIDOR / INTEGRADOR. UM-PRORUNNER_mk10-2.0-ES... - Página 64 Nobelstraat 43 3846 CE Harderwijk Tel: +31 341 436 700 Fax: +31 341 436 701 E-mail: info@qimarox.com Internet: www.qimarox.com...