1. Manuales
  2. Marcas
  3. Qimarox Manuales
  4. Sistemas de Elevación
  5. PRORUNNER Mk5
  6. Manual de usuario

Qimarox Prorunner mk5 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Prorunner mk5:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de usuario
Prorunner mk5
2.0 / 12-12-2019

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Qimarox Prorunner mk5

Resumen de contenidos para Qimarox Prorunner mk5

  • Página 1 Manual de usuario Prorunner mk5 2.0 / 12-12-2019...
  • Página 2 Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse, almacenarse en una base de datos informática o publicarse, del modo o forma que sea, bien electrónica o mecánicamente, mediante fotocopiado, grabaciones o en cualquier otro modo sin la previa autorización por escrito de Qimarox. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Fin de la vida útil de la máquina y eliminación respetuosa con el medio ambiente....19 Descripción Vista general.......................... 21 Principios de funcionamiento....................21 Sensores..........................23 Motor............................26 Sistema de control........................27 Guía de los portadores......................28 Máquina en un sistema......................29 Especificaciones........................32 UM-Prorunner mk5-2.0-ES...
  • Página 4 General...........................34 Entrega...........................34 Instalaciones posibles......................35 Desembalaje.......................... 36 Situación..........................36 Transporte in situ........................37 Preparativos para la instalación por parte de Qimarox (opcional)......... 39 Instalación de la máquina.......................40 Instalación de los transportadores..................48 Mantenimiento General...........................50 Reglamentos de seguridad específicos................. 50 Mantenimiento preventivo...................... 51 Limpieza..........................
  • Página 5 Índice Diagramas del circuito eléctrico 10.1 Diagramas eléctricos estándar.....................126 10.2 Accionamientos........................126 UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 6: Acerca De Este Manual

    Acerca de este manual Acerca de este manual Introducción Este manual proporciona información sobre la Prorunner mk5. En lo sucesivo, la Prorunner mk5 se denominará la "máquina". La función de esta máquina es desplazar en vertical los productos dentro de un sistema de transporte.

  • Página 7: Idioma De Origen

    El transportador que descarga los productos de la máquina. El descarga transportador de descarga no forma parte de la máquina. Zona vallada Zona alrededor de la máquina a la que no puede acceder personal no autorizado por motivos de seguridad. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 8: Soporte E Información Adicional

    El transportador de salida no se describe en este manual. Al ser un sistema completo, el transportador de salida forma parte de la máquina. Soporte e información adicional Qimarox puede proporcionar servicios de soporte y asistencia experimentados adicionales de: • Formación.

  • Página 9: General

    9.10. Consulte el documento de especificaciones de la máquina para ver una explicación del número de serie, así como las especificaciones y los productos aplicables. 2.1.1 Visión general de la máquina La figura muestra los componentes principales. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 10: Diagrama De Diseño De La Máquina Y Especificaciones

    • Un diagrama de diseño de la máquina (vea el ejemplo). • Un documento de especificaciones (vea el ejemplo). • Diagramas eléctricos. • Una descripción del software funcional del bloque de funciones de software. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 11: Componentes Eléctricos

    Qimarox considera, a su mejor entender, que la información del presente manual de usuario es exacta. En caso de que existan errores técnicos o tipográficos, Qimarox se reserva el derecho de realizar cambios a ediciones posteriores de este manual de...

  • Página 12: Declaración De Conformidad Ce

    El derecho del cliente a reparación por daños causados por falta o negligencia por parte de Qimarox se limitará a la cantidad pagada a Qimarox por el cliente. Qimarox no será responsable por ningún daño derivado de la pérdida de datos, beneficios, uso de productos, ni daños incidentales o consecuentes, incluso si se...

  • Página 13: Seguridad

    Antes de que cualquier persona configure o realice la instalación eléctrica o el mantenimiento de la máquina, es necesario obtener autorización de Qimarox para realizar estas tareas. Qimarox determina si la persona cuenta con la cualificación necesaria para realizar la tarea correspondiente. La máquina únicamente puede ser manejada por personal con la debida cualificación.

  • Página 14: Configuración

    Bloquee el interruptor de suministro eléctrico principal en la posición de apagado con un candado. • Sustituya las piezas dañadas o defectuosas antes de volver a poner la máquina en funcionamiento. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 15: Medidas De Seguridad

    Nota Sustituya las etiquetas ilegibles o dañadas de la máquina. Por motivos de seguridad, Qimarox requiere una zona vallada alrededor de la máquina. Todas las puertas de acceso deben contar con interruptores de puerta (con interbloqueo). Estos interruptores de las puertas (con interbloqueo) deben estar incluidos en el circuito de parada de emergencia y seguridad.
  • Página 16 Si Qimarox proporciona el vallado de seguridad, se proporcionará también un diagrama de diseño del vallado de seguridad. Consulte los ejemplos de las figuras.

  • Página 17: Controles De Seguridad

    Nivel acústico El nivel acústico de la PRORUNNER Mk5 es de 80,9 dB(A). Para medir y calcular el nivel acústico, consulte las normas ISO 3740 y ISO 3744. Si es necesario, solicite a Qimarox un informe completo.
  • Página 18 Gafas protectoras Durante el mantenimiento y la limpieza Cascos protectores Durante la producción Guantes protectores Durante la limpieza (que no sean de piel, sino de goma o silicona) Zapatos protectores Durante la limpieza y con suelos resbaladizos UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 19: Riesgos Potenciales

    Riesgos potenciales La máquina se ha diseñado para integrarse en un sistema de transporte. Qimarox ha intentado incluir protecciones frente a la mayor cantidad posible de riesgos. Los siguientes riesgos potenciales deben considerarse antes de poner en funcionamiento la máquina y las piezas montadas:...
  • Página 20 Respete todas las leyes, los reglamentos, las instrucciones y las precauciones aplicables en materia de salud y seguridad al desmontar la máquina. Aviso Respete todas las leyes, los reglamentos, las instrucciones y las precauciones relativas a la eliminación de productos en el medio ambiente. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 21: Descripción

    • Discontinuo: la máquina puede pararse para cargar y descargar las horquillas. Este modo reduce la capacidad de la máquina. Consulte con Qimarox antes de usar la máquina en el modo discontinuo. Principios de funcionamiento 4.2.1...

  • Página 22: Periodo De Salida De Producto

    La entrada de un producto fuera del periodo de entrada determinado puede provocar graves daños en la máquina. 4.2.2 Periodo de salida de producto Para impedir que una horquilla provoque el bloqueo de un producto en la máquina, la salida debe producirse dentro de un periodo de tiempo determinado. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 23: Sensores

    Es posible instalar un codificador en el motor de engranajes. Con un codificador puede realizar el seguimiento de cada horquilla, una función útil para clasificar. Plantéese el uso de un codificador y el software de Qimarox para detectar fallos de funcionamiento con facilidad. Consulte la documentación del software si desea más información detallada.

  • Página 24: Sensor De Seguridad De Entrada (B3)

    Si la frecuencia de pulsación varía de forma inesperada, puede que haya un fallo de funcionamiento o que se produzca en breve. Precaución Pare la máquina inmediatamente si la frecuencia de pulsación del sensor de detección de rotación (B6) varía de forma inesperada. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 25: Sensores Para Máquinas Bidireccionales

    Controle el tiempo que pasa entre las señales del sensor de posición de referencia (B1). Pare la máquina y revísela si el intervalo es más largo de lo esperado. El sensor de posición de referencia (B1) está ubicado en el lugar donde se encuentra acoplado el transportador de entrada. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 26: Motor

    Los relés de seguridad del motor deben cumplir las especificaciones de la EN-IEC 60204-1. El intervalo de ajuste depende de las especificaciones del motor. Consulte el documento de especificaciones de Qimarox para conocer los parámetros del accionamiento. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 27: Sistema De Control

    Esta sección describe el sistema de control de la máquina. Cuando no se cumplan las condiciones, el circuito de parada de emergencia de la máquina debe activarse. 4.5.2 Software de control Qimarox es el proveedor del software de la máquina. Hay dos versiones del software: • Accionamiento sin codificador. •...

  • Página 28: Recomendación Sobre El Control

    Instale requisitos de control especiales si va a instalar una configuración con transferencia mixta. Guía de los portadores Cada horquilla (A) está acoplada a un nivelador (B). El nivelador (B) puede girar, y está instalado en el carro (C). UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 29: Máquina En Un Sistema

    El siguiente ejemplo es una vista general del uso previsto de la máquina dentro de un sistema. El producto se traslada desde un transportador de alimentación en el nivel inferior a un transportador de descarga en el nivel superior. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 30: Entrada De Producto

    A. Máquina B. Transportador de descarga (no suministrado por Qimarox) C. Transportador de salida (suministrado de forma opcional por Qimarox) D. Transportador de entrada (suministrado de forma opcional por Qimarox) E. Transportador de alimentación (no suministrado por Qimarox) 4.7.1...
  • Página 31 Descripción El transportador de alimentación (no suministrado por Qimarox) debe incluir el sensor S1 y un freno para iniciar y parar el transportador. De esta forma, el transportador de alimentación funciona a modo de transportador de dosificación. Cada producto (A) suministrado por el transportador de alimentación debe...

  • Página 32: Salida De Producto

    Consulte el diagrama de diseño y el documento de especificaciones para ver cuáles son los ajustes correctos. Especificaciones 4.8.1 General Las especificaciones de esta sección, junto con el diagrama de diseño de la máquina y el documento de especificaciones, proporcionan pautas para el transporte de productos. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 33: Especificaciones De Transporte De Producto

    Si la máquina debe adaptarse a un entorno que no se incluye en las especificaciones provistas, póngase en contacto con Qimarox. Este tipo de ajustes solo puede realizarlos Qimarox o usted mismo, pero solo después de obtener un permiso por escrito de Qimarox.

  • Página 34: Instalación

    Una máquina totalmente montada se entrega en posición horizontal. • Para una máquina que se entrega en segmentos, la sección de columna se entrega en posición vertical en un cajón. Consulte el manual de montaje para obtener información sobre el montaje de los distintos segmentos. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 35: Instalaciones Posibles

    Instalación A. Máquina totalmente montada B. Máquina en dos o más segmentos Instalaciones posibles Aviso Lea toda la información de transporte, elevación, preparación, etc. de este capítulo antes de instalar la máquina. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 36: Desembalaje

    Se puede empezar por la sección inferior. Desembalaje 1. Compruebe la lista de embalaje al desembalar la máquina. 2. Notifique inmediatamente si existe cualquier daño o si faltan piezas a Qimarox. Situación Consulte el diagrama de diseño de la máquina para obtener información detallada sobre la situación de la máquina.

  • Página 37: Transporte In Situ

    Añada al peso de la máquina los pesos de todos los accesorios de la máquina, por ejemplo, los transportadores de producto. Si Qimarox suministra los transportadores de producto junto con la máquina, el peso viene indicado en la placa de identificación de tipo de la máquina.
  • Página 38 Aviso Para elevar pesos de más de 1700 kg, utilice siempre el yugo suministrado por Qimarox. Este yugo es apto para un peso máximo de hasta 2400 kg. Si la máquina pesa más de 2400 kg, instálela por segmentos. Todos los segmentos deben pesar menos de 2400 kg.

  • Página 39: Preparativos Para La Instalación Por Parte De Qimarox (Opcional)

    1. Indique la persona de contacto con la que debe comunicarse el mecánico de Qimarox al llegar o al marcharse antes y después del montaje. Esto solo es aplicable si Qimarox supervisa el montaje. 2. Asegúrese de que el mecánico de Qimarox sea asistido por dos mecánicos con la debida cualificación del cliente.

  • Página 40: Instalación De La Máquina

    Deje un espacio libre de aproximadamente 500 mm. • Las máquinas con una altura superior a 4 metros (13 ft) deben tener soportes laterales. Únicamente perfore orificios y fije pernos en las secciones resaltadas en la ilustración. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 41: Instalación De Una Máquina Totalmente Montada

    Las dimensiones de la alineación de los productos se incluyen en el diagrama de diseño de la máquina. 4. Asegúrese de que la máquina está totalmente nivelada. Utilice los pernos (A) para nivelar la máquina. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...
  • Página 42 Utilice pernos Fischer FBN II 12/100 o equivalentes (no incluidos). Consulte la información del proveedor para conocer las especificaciones de los pernos. 7. Fije las escuadras de soporte para que sirvan de apoyo lateral. 8. Retire la correa o la cadena de elevación de la máquina. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...
  • Página 43 10. Cuando la máquina esté alineada y anclada, retire el soporte de travesaño (A). 11. Compruebe la tensión de la cadena. Consulte la sección 6.6. Nota Conserve los soportes para transporte y el eje para cualquier transporte posterior. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 44: Instalación De Una Máquina Entregada En Segmentos

    5.8.5). 3. Coloque la máquina en la posición adecuada. Consulte las secciones 5.6.3, 5.6.4 o 5.8.2. 4. Fije la máquina al suelo. Consulte la sección 5.8.2. 5. Para instalar y conectar los componentes eléctricos, consulte los diagramas eléctricos. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 45: Instalación De Una Máquina De Arriba Hacia Abajo

    Utilice soportes en la máquina durante la instalación para evitar que se caiga si la máquina no se encuentra en la posición final. 1. Calcule el peso total de la máquina. 2. Seleccione el método de elevación adecuado. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...
  • Página 46 14. Acople la sección inferior (C) al suelo. Aviso Fije la sección inferior al suelo si la máquina está instalada en su posición final. 15. Tense la cadena. Consulte la sección 6.6. 16. Acople los transportadores de entrada y salida (D). Consulte la sección 5.9. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 47: Instalación De Una Máquina De Abajo Hacia Arriba

    Utilice soportes en la máquina durante la instalación para evitar que se caiga si la máquina no se encuentra en la posición final. 1. Calcule el peso total de la máquina. 2. Seleccione el método de elevación adecuado. 3. Acople la sección inferior (A) al suelo. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 48: Instalación De Los Transportadores

    Asegúrese de que se encuentre disponible un sistema de elevación encima del transportador. Consulte la sección 5.6. • Si Qimarox ha suministrado el soporte hasta el suelo: asegúrese de que la superficie esté nivelada y cumpla los requisitos para soportar el peso del transportador. Consulte el diagrama de diseño.
  • Página 49 M10x20 (B). 4. Asegúrese de que los soportes del transportador (A) estén completamente nivelados. Si es necesario, mueva las gavetas. 5. Desconecte el sistema de elevación. Nota Para obtener información sobre los transportadores, consulte los manuales relacionados. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 50: Mantenimiento

    Ajuste la frecuencia de mantenimiento al número real de horas de funcionamiento al año. Si es necesario, Qimarox puede realizar las actividades de mantenimiento. Reglamentos de seguridad específicos Para un funcionamiento óptimo de la máquina, las distintas piezas de la misma deben recibir un mantenimiento periódico.

  • Página 51: Mantenimiento Preventivo

    Compruebe si hay daños Sustituya las ruedas. visibles de la superficie de Consulte la sección 6.9.3. rodadura y los rodamientos. Limpie. Consulte la sección 6.4. Compruebe como suena al Lubrique las ruedas del rodar. carro. Consulte la sección 6.5.2. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 52: Mantenimiento Mensual

    Sustituya las juntas. las juntas. Siga las instrucciones en el Compruebe si hay daños Sustituya las piezas manual del fabricante del visibles. dañadas. motor de engranajes. Compruebe como suena al Susituya el motor de rodar. engranajes. Consulte la sección 6.9.13. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...
  • Página 53 Compruebe si hay piezas Fije las piezas sueltas. sueltas. Limpie. Consulte la sección 6.4. Sensores inductivos Compruebe si hay daños Sustituya el sensor en caso visibles. necesario. Compruebe si hay piezas Fije las piezas sueltas. sueltas. Limpie. Consulte la sección 6.4. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...
  • Página 54 Consulte la sección 6.9.3. Compruebe si hay daños visibles. Cerraduras de estrella en Compruebe si las Sustituya las cerraduras de los carros cerraduras de estrella están estrella. Consulte la sección presentes. 6.9.3. Compruebe si las cerraduras de estrella están apretadas. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 55: Mantenimiento Semestral

    Cojinete de perfil de goma Compruebe si hay holgura. Para ver información sobre en los carros las piezas, consulte la sección 9.8.3. Sustituya la pieza. Otras piezas de los carros Compruebe si hay holgura y Sustituya la pieza si es desgaste. necesario. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 56: Mantenimiento Bianual (O Tras 10.000 Horas De Funcionamiento)

    Cambie el aceite. Siga las instrucciones en el manual del fabricante del motor de engranajes. Limpieza Aviso Evite que los componentes eléctricos entren en contacto con agua u otros líquidos. No limpie la máquina con agua a alta presión. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 57: Lubricación

    2. Bloquee el interruptor principal con un candado personal. 3. Elimine los depósitos y la suciedad a mano. 4. Notifique cualquier daño al responsable técnico correspondiente o a Qimarox. 5. Asegúrese de que se soluciona cualquier daño antes de iniciar la máquina.

  • Página 58: Medición Del Alargamiento De La Cadena

    Si el alargamiento de la cadena es del 3 % o más, sustituya la cadena inmediatamente. Consulte la sección 6.9.9. 6.6.3 Ajuste de la tensión de la cadena 1. Retire la cubierta inferior de la sección inferior (A). UM-Prorunner mk5-2.0-ES...
  • Página 59 12 Nm Gírelo hacia la izquierda con un par de torsión de 12 Nm para 12 Nm apretarlo. Gírelo hacia la derecha para aflojar. 7. Vuelva a montar las piezas en orden inverso. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 60: Dimensión De Rechazo Del Rodamiento Plano De La Rueda Dentada Inferior

    Aviso Sustituya siempre las piezas por piezas suministradas o recomendadas por Qimarox. Si las piezas no se sustituyen por piezas suministradas o recomendadas por Qimarox, la garantía de la máquina queda anulada. Consulte la sección 2.3. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 61: Retirada Del Carro (Preparativos)

    Consulte la sección 6.6.3. 5. Retire la cubierta inferior en la parte posterior de la sección inferior (A). 6. Retire el perno (A). 7. Retire la horquilla (B). 8. Retire el anillo de ajuste (C) y el anillo de separación (D). UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 62: Retirada Del Carro

    Mantenimiento Nota Preste atención al anillo de separación (B). 9. Retire con cuidado el nivelador (A) de la máquina. Retirada del carro 1. Retire la cubierta frontal (A). UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 63: Sustitución Del Carro

    2. Retire la placa en curva (A). Consulte la sección 6.9.7. 3. Retire los eslabones de cierre (A, B, C) a ambos lados del carro. 4. Retire el carro (A). Sustitución del carro 1. Compruebe si hay desgaste en las piezas. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...
  • Página 64 1. Mueva la horquilla (A) a la rueda dentada inferior (B) o a otra posición en la que pueda nivelar la horquilla (A). 2. Apague el interruptor principal (posición "OFF"). 3. Bloquee el interruptor principal con un candado personal. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 65: Sustitución De La Horquilla

    Rodamientos planos del carro Retirada del rodamiento plano (parte frontal) 1. Retire la horquilla. Consulte la sección 6.9.2. 2. Retire el anillo de ajuste (A). 3. Retire el anillo de separación (B). Nota Preste atención al anillo de separación (B). UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 66: Sustitución Del Nivelador

    (B) y la parte posterior (A). Sustitución del nivelador 1. Compruebe si hay desgaste en las piezas. Consulte la sección 6.8. 2. Sustituyas las piezas desgastadas por otras nuevas. 3. Vuelva a montar las piezas en orden inverso. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 67: Rueda Del Nivelador

    Placa en curva (parte inferior) Retirada de la placa en curva 1. Separe la horquilla (A) de la placa en curva inferior (B). 2. Apague el interruptor principal (posición "OFF"). 3. Bloquee el interruptor principal con un candado personal. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 68: Sustitución De La Placa En Curva - Parte Inferior

    5. Retire la placa en curva (A). Sustitución de la placa en curva - parte inferior 1. Compruebe si hay desgaste en las piezas. 2. Sustituyas las piezas desgastadas por otras nuevas. 3. Vuelva a montar las piezas en orden inverso. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 69: Placa En Curva (Parte Superior)

    1. Separe la horquilla (A) de la placa en curva superior (B). 2. Apague el interruptor principal (posición "OFF"). 3. Bloquee el interruptor principal con un candado personal. 4. Retire las cubiertas laterales (A). 5. Retire la placa en curva (A). UM-Prorunner mk5-2.0-ES...
  • Página 70 Precaución Cuando sustituya la cadena, sustituya también la cadena del carro (7 eslabones). A. Sección de cadena 1 B. Sección de cadena del carro C. Carro D. Sección de cadena 2 UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 71: Retirada De Una Sección De Cadena

    (B) fijan los últimos eslabones (E) y las arandelas (D) al enganche de cierre (C). 3. Retire las placas de cierre (F) que fijan la cadena (G) a los soportes (A). 4. Retire las dos partes de la cadena (G). UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 72: Instalación De Una Sección De Cadena

    3. Si no se puede separar el carro de la rueda dentada de tensado, retire o separe la sección de cadena. Consulte la sección 6.9.9. 4. Retire el anillo de ajuste (A). 5. Retire el anillo de separación (B). 6. Retire la rueda dentada de tensado (C). UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 73: Sustitución Del Rodamiento De La Rueda Dentada Inferior

    Precaución Alinee la rueda dentada correctamente para evitar que se produzcan daños en la cadena. Cadena - instalación de la rueda dentada inferior - prorunner mk5 Nota Illustrations for the replacement procedure: see the illustrations for the removal procedure in reverse order.

  • Página 74: Sustitución De La Rueda Dentada Superior

    1. Asegúrese de que el eslabón de cierre de la cadena esté en la parte inferior de la máquina. 2. Apague el interruptor principal (posición "OFF"). 3. Bloquee el interruptor principal con un candado personal. 4. Retire la cadena como un conjunto. Consulte la sección 6.9.9. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...
  • Página 75 4. Para alinear la rueda dentada superior con las tiras de guía (B) del carro, utilice una regla (A). Precaución Alinee la rueda dentada correctamente para evitar que se produzcan daños en la cadena. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 76: Bloqueo De La Rueda Dentada Superior

    2. Apague el interruptor principal (posición "OFF"). 3. Bloquee el interruptor principal con un candado personal. 4. Retire la cubierta frontal (A) de la rueda dentada superior. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 77: Retirada Del Accionamiento

    2. Sustituyas las piezas desgastadas por otras nuevas. 3. Vuelva a montar las piezas en orden inverso. 6.9.13 Sustitución del accionamiento (serie FA) General Si la máquina incluye un motor de engranajes de la serie R, consulte la sección 6.9.12. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 78: Desinstalación Del Motor De Engranajes

    Aviso Antes de aflojar los pernos, asegure el accionamiento para evitar que se incline o se caiga. 1. Apague el interruptor principal (posición "OFF"). 2. Bloquee el interruptor principal con un candado personal. 3. Desconecte el cableado eléctrico. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...
  • Página 79 5. Desconecte el motor de engranajes (B) de los soportes de barra del motor de reacción (C). Nota Asegúrese de que la llave (A) no se caiga. 6. Retire el motor de engranajes (B) con cuidado del eje (C). UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 80: Retirada Del Eje Principal

    1. Retire el casquillo de sujeción (A) del eje. 2. Retire el eje principal (A) del rodamiento. Desinstalación de los rodamientos 1. Retire los pernos (A) para retirar los rodamientos (B) y los separadores del bloque de rodamientos (C). UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 81: Instalación Del Motor De Engranajes

    Mantenimiento Instalación del motor de engranajes 1. Compruebe si hay desgaste en las piezas. 2. Sustituyas las piezas desgastadas por otras nuevas. 3. Vuelva a montar las piezas en orden inverso. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 82: Solución De Problemas

    Consulte la sección 5.9. transportadores. La rueda dentada no está Alinee la rueda dentada. alineada con las guías Consulte la sección 6.9.10 laterales y las placas en 6.9.11. curva. Los brazos están doblados. Alinee o sustituya los brazos de la horquilla. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...
  • Página 83 El motor arranca con Fallos eléctricos como "El 3. Compruebe la corriente dificultad. motor no funciona y suena de arranque y la un zumbido". El motor corriente nominal. utiliza más energía de lo 3. Busque y repare la normal. causa. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...
  • Página 84 El motor funciona con 2 3. Compruebe las no funciona correctamente. fases, p. ej., debido a una conexiones y el cable. conexión defectuosa, cable 3. Retire el motor para su roto o devanado reparación. Consulte las defectuoso. secciones 6.9.13 6.9.12. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...
  • Página 85 3. Limpie la máquina. horquillas y los niveladores 3. Compruebe si hay están bloqueados. daños o no están bien ajustados los rodamientos, las ruedas dentadas, las ruedas y similares. Si es posible, acorte los intervalos de inspección/ mantenimiento/limpieza. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...
  • Página 86 (de bolas), alto y la temperatura es alta otros componentes la rueda dentada u otros en el alojamiento del similares están bloqueados. componentes similares. rodamiento (a veces 3. Sustituya en caso acompañado por un ruido). necesario. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...
  • Página 87 Velocidad de transporte Disminuya la velocidad de giran con facilidad. demasiado alta. transporte de acuerdo con el documento de especificaciones. Conexiones de pernos Apriete los pernos sueltos. flojas. Otras piezas de la máquina Fije las piezas sueltas. funcionan sueltas. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 88: Declaración De Conformidad Ce

    Declaración de conformidad CE Declaración de conformidad CE La declaración de conformidad CE que se muestra a continuación es un ejemplo. Consulte el documento de especificaciones para ver la declaración oficial. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 89: Vistas Desglosadas

    General Todos los números de artículos indicados son números de artículos estándar de Qimarox. Todos los artículos están pulverizados (RAL 7037 o RAL 3020) o tienen un tratamiento de superficie galvanizada. Si la máquina está personalizada, se incluirá una lista de piezas por separado.

  • Página 90: Visión General De La Máquina

    Vistas desglosadas Visión general de la máquina 9.2.1 Visión general de la máquina UM-Prorunner mk5-2.0-ES...
  • Página 91 Vistas desglosadas Visión general de la máquina: lista de piezas A. Sección superior D. Soporte B. Sección intermedia E. Portador C. Sección inferior UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 92: Sección Superior

    M8 (4X) M8X25 (2X) M8 (2X) M8 (2X) M10 (4X) M8 (2X) M10 (4X) M6X25 (6X) M6 (6X) M6 (6X) M12X40 (4X) M12 (4X) o6,4x12 (6x) M10X25 (12X) o6,4x12 (6x) M10 (12X) M10 (12X) M16x16 (6x) M10 (12X) UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 93: Especificación

    Rueda dentada 16B-1 (1") Casquillo de z = 76 sujeción orificio D = 90 mm Consulte el Consulte el Cadena 16B1 documento de documento de especificacion especificacion Consulte el Consulte el Eslabón de cierre 16B1 documento de documento de especificacion especificacion UM-Prorunner mk5-2.0-ES...
  • Página 94 Casquillo de sujeción DX 35/60 L = 51 1000115 Casquillo de sujeción DX 40/65 L = 51 1000803 Casquillo de sujeción DX 60/90 L = 72 AE0056830 Cubierta frontal superior 1475 AE0039325 Cubierta frontal superior 1725 AE0056834 Cubierta frontal superior 1975 UM-Prorunner mk5-2.0-ES...
  • Página 95 Vistas desglosadas UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 96: Sección Intermedia

    Vistas desglosadas Sección intermedia M6X16 (4X) M6 (4X) M6X25 (6X) M6 (6X) M6 (6X) o6,4x12 (6x) o6,4x12 (6x) M16x16 (8x) UM-Prorunner mk5-2.0-ES...
  • Página 97 L = 1250 mm AE0018329 Cubierta lateral L = 1750 mm AE0056778 Cubierta frontal intermedia L = 1250 mm AE0056791 Cubierta frontal intermedia L = 1750 mm 1000742 Tirador TS = 0,8-1,2 mm 1000692 Cubierta de las pinzas UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 98: Sección Inferior

    M10x25 M8x16 (2x) M8 (2x) M12x25 (4X) M12 (4x) M12 (4x) M8x20 (4x) M16x16 (6x) M8 (4x) o50/o80x18 M12 (1x) M12x90 (1x) o50/o80x18 M8x16 (4x) M8 (4x) M6x16 (2x) o6,4x12 (6x) M8x16 (4x) M8 (4x) 3d m8 (2x) UM-Prorunner mk5-2.0-ES...
  • Página 99 Tirador TS = 0,8-1,2 mm 1000802 Cubierta lateral L = 1250 mm 1000737 Cubierta lateral L = 1475 mm 1000753 Cubierta lateral L = 1725 mm AE0056813 Cubierta frontal inferior 1475 AE0039235 Cubierta frontal inferior 1725 AE0056825 Cubierta frontal inferior 1975 UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 100: Soportes

    Vistas desglosadas Soportes 9.6.1 Soporte M10x30 (8x) M10x15,8T.001(2x) UM-Prorunner mk5-2.0-ES...
  • Página 101 Vistas desglosadas Lista de piezas del soporte Pos. Cantidad Nº de artículo Nombre de artículo Especificación 1000181 Soporte derecho Prmk5 1000824 Soporte izquierdo Prmk5 1000060 Soporte de travesaño Prmk5 UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 102: Soporte Con Sobreancho

    Vistas desglosadas 9.6.2 Soporte con sobreancho M10x30 (8x) M10x15,8T.001(2x) UM-Prorunner mk5-2.0-ES...
  • Página 103 Vistas desglosadas Soporte con sobreancho: lista de piezas Pos. Cantidad Nº de artículo Nombre de artículo Especificación 1000181 Soporte derecho Prmk5 1000824 Soporte izquierdo Prmk5 1001956 Pie de pieza de separación +200 Prmk5 1002139 Soporte de travesaño +200 Prmk5 UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 104: Soporte Con Sobreancho Reforzado

    Vistas desglosadas 9.6.3 Soporte con sobreancho reforzado M10x30 (8x) M16 (4x) M16 (8x) M10x15,8T.001(2x) UM-Prorunner mk5-2.0-ES...
  • Página 105 Soporte con sobreancho reforzado: lista de piezas Pos. Cantidad Nº de artículo Nombre de artículo Especificación 1000181 Soporte derecho Prmk5 1000824 Soporte izquierdo Prmk5 1001955 Placa de ajuste/pedal Prmk5 1001956 Pie de pieza de separación +200 Prmk5 1002139 Soporte de travesaño +200 Prmk5 UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 106: Accionamiento (Opcional)

    Vistas desglosadas Accionamiento (opcional) 9.7.1 Accionamiento R57 M6x16 (1x) M6 (1x) M12x40 (4x) M12 (4x) M12 (4x) M12x40 (4x) M12 (4x) UM-Prorunner mk5-2.0-ES...
  • Página 107 Rueda dentada 16B-1 (1") z = 76 1000114 Casquillo de sujeción DX ø35/ø60 L = 51 1000188 Separador R57 Prmk5 Consulte el Motor de engranajes R57 documento de especificacion AE0039331 Cubierta posterior Prmk5 AE0039201 Cubierta posterior de los soportes Prmk5 UM-Prorunner mk5-2.0-ES...
  • Página 108 Vistas desglosadas 9.7.2 Accionamiento R67 M6x16 (1x) M6 (1x) M12x45 (4x) M12 (4x) M12 (4x) M12x25 (4x) M12 (4x) UM-Prorunner mk5-2.0-ES...
  • Página 109 Rueda dentada 16B-1 (1") z = 76 1000114 Casquillo de sujeción DX ø35/ø60 L = 51 1000189 Separador R67 Prmk5 Consulte el Motor de engranajes R67 documento de especificacion AE0039331 Cubierta posterior Prmk5 AE0039201 Cubierta posterior de los soportes Prmk5 UM-Prorunner mk5-2.0-ES...
  • Página 110 Vistas desglosadas 9.7.3 Accionamiento R77 M6x16 (1x) M16x50 (4x) M16 (4x) M6 (1x) UM-Prorunner mk5-2.0-ES...
  • Página 111 Especificación 1000112 Rueda dentada 16B-1 (1") z = 76 1000115 Casquillo de sujeción DX ø40/ø65 L = 51 Consulte el Motor de engranajes R77 documento de especificacion AE0039331 Cubierta posterior Prmk5 AE0039201 Cubierta posterior de los soportes Prmk5 UM-Prorunner mk5-2.0-ES...
  • Página 112 Vistas desglosadas 9.7.4 Accionamiento FA77 M6x16 (2x) M6 (2x) M16x70 (4x) M16 (4x) M16 (4x) M12x40 (4x) M12 (4x) 14x9x100 DIN6885A M12 (4x) M20x140 (1x) M20 (2x) M20 (1x) M12x40 (4x) M12 (4x) UM-Prorunner mk5-2.0-ES...
  • Página 113 Eje de accionamiento 1000976 Unidad de rodamiento PASE60-N Consulte el Motor de engranajes FA77 documento de especificacion AE0040086 Barra de reacción de ángulo AE0032830 M12 de placa roscada (3) AE0040142 Cubierta posterior de los soportes AE0040114 Cubierta posterior UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 114: Portador

    Vistas desglosadas Portador 9.8.1 Portador UM-Prorunner mk5-2.0-ES...
  • Página 115 Vistas desglosadas Lista de piezas del portador Pos. Cantidad Nº de artículo Nombre de artículo Especificación 1000215 Nivelador Prmk5 1000821 Nivelador Prmk5 HD 1000214 Carro Prmk5 1000820 Carro Prmk5 HD Consulte la Horquilla sección 9.8.4. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 116: Nivelador

    Vistas desglosadas 9.8.2 Nivelador M12x40(1x) M12 (1x) M8 (4x) UM-Prorunner mk5-2.0-ES...
  • Página 117 1000223 Anillo de ajuste de pinza ø35/ ø57x15 1000130 Anillo de separación 0,5 ø30x42 1000224 Anillo de separación 0,5 ø35x45 1000219 Tornillo de resalto M8 ø 10x30 1000221 Anillo de separación 1 ø10x16 1000190 Rueda ø125x24 orificio ø10,1x28 UM-Prorunner mk5-2.0-ES...
  • Página 118 Vistas desglosadas 9.8.3 Carro M6x12 (4x) M6 (4x) M14 (18x) M8x16 (2x) M8 (2x) UM-Prorunner mk5-2.0-ES...
  • Página 119 Rueda lateral de portador de eje Prmk5 1000139 Carro de perfil de goma 1000120 Rodamiento Iglidur G 30/31x20 1001343 Rodamiento de apoyo radial Versión HD ø35/40x22 1000672 Rueda ø50x32 rodamiento ø15x35 1000162 Cerradura de estrella sin tapa ø15 UM-Prorunner mk5-2.0-ES...
  • Página 120 Vistas desglosadas 9.8.4 Horquillas UM-Prorunner mk5-2.0-ES...
  • Página 121 Con cinta antideslizante AE0038973 Horquilla p = 75 8xL = 700 Con cinta antideslizante AE0038603 Horquilla HD p = 75 8xL = 500 Con cinta antideslizante AE0041542 Horquilla HD p = 75 8xL = 700 Con cinta antideslizante UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 122: Adaptador De Descenso

    Vistas desglosadas Adaptador de descenso M12x25 (1x) M12x65 (1x) M12 (1x) UM-Prorunner mk5-2.0-ES...
  • Página 123 Adaptador de descenso: lista de piezas Pos. Cantidad Nº de artículo Nombre de artículo Especificación 1001229 Adaptador de descenso 100 Prmk5 1001228 Adaptador de descenso 150 Prmk5 1004658 Adaptador de descenso HD 100 Prmk5 1004441 Adaptador de descenso HD 150 Prmk5 UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 124: Etiquetas

    (kg) : 2x 0,032 Power conveyor (kW) : Weight conveyors (kg) : (kg) : [10] [10] Maximum load Number of carriers Nominal capacity (p/h) : [11] Maximum carrier load (kg) : [11] (kg) : [12] Total weight 12 Nm UM-Prorunner mk5-2.0-ES...
  • Página 125 Etiqueta de terminal Aviso Riesgo de piezas giratorias. Aviso Riesgo de descargas eléctricas debido a un alto voltaje eléctrico. Nota La etiqueta "Riesgo de descargas eléctricas" debe estar colocada en la caja eléctrica. Qimarox no suministra la caja eléctrica. UM-Prorunner mk5-2.0-ES...

  • Página 126: Diagramas Del Circuito Eléctrico

    Diagramas del circuito eléctrico 10.1 Diagramas eléctricos estándar Descargue los diagramas eléctricos de la máquina desde: https://www.qimarox.com. Si son aplicables los diagramas eléctricos estándar, la vista general de todos los componentes eléctricos se incluye en el documento de especificaciones. Nota El documento de especificaciones mostrado es un ejemplo.

  • Página 127: Tipo De Accionamiento: Movimot

    Diagramas del circuito eléctrico Conexión BR: http://www.productliften.nl/media/text/240/247/69001006.pdf Otros diagramas de conexión DR: http://www.productliften.nl/media/text/240/247/9pd0058us.pdf 10.2.2 Tipo de accionamiento: Movimot Conexiones Movimot: http://www.productliften.nl/media/text/240/247/17000017.pdf http://www.productliften.nl/media/text/240/247/16742419en.pdf UM-Prorunner mk5-2.0-ES...
  • Página 128 Nobelstraat 43 3846 CE Harderwijk Países Bajos Tel: +31 341 436 700 Fax: +31 341 436 701 Correo electrónico: info@Qimarox.com Sitio web: www.Qimarox.com MANUAL DE USUARIO...

Tabla de contenido