Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
ES
I N S T R U C C I O N E S D E M O N TA J E Y E M P L E O
La gama Scan 66
Nuestra más cordial felicitación por su nueva estufa de leña Scan
Ha elegido el producto de un fabricante líder de estufas de leña en Europa y estamos convencidos
de que disfrutará mucho de su nueva estufa de leña.
Para poder sacar el máximo partido de la estufa, es importante observar nuestros consejos e instrucciones.
Lea las presentes instrucciones de montaje y de empleo antes de iniciar el montaje.
Número de registro del producto
Se debe guardar el número de registro del producto en
un lugar seguro por si necesita contactar con nosotros.
S C A N A / S - D K- 5 4 9 2 V I S S E N B J E R G
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SCAN 66-5
Resumen de contenidos para SCAN 66-5
- Página 1 I N S T R U C C I O N E S D E M O N TA J E Y E M P L E O La gama Scan 66 Nuestra más cordial felicitación por su nueva estufa de leña Scan Ha elegido el producto de un fabricante líder de estufas de leña en Europa y estamos convencidos de que disfrutará...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Í N D I C E Índice Datos técnicos ......................... 3 Instalación Seguridad Dimensiones y datos técnicos Esquema de las dimensiones Placa de identificación Número de registro del producto Montaje ............................10 Accesorios adicionales Piezas sueltas Eliminación del material de embalaje Montaje de la base/fijación de pared Montaje de la cámara de quemado Ubicación de la estufa de leña... -
Página 3: Datos Técnicos
Todo cambio hecho en el producto por el distribuidor, instalador o usuario podría afectar negativamente a su funcionamiento o seguridad. Lo mismo se aplica a los accesorios o equipamiento extra no suministrado por Scan A/S, como podría ser el caso de desmontar o quitar piezas nece- sarias para el funcionamiento y seguridad de la estufa. -
Página 4: Dimensiones Y Datos Técnicos
Tratamiento de las superficies: ........... Senotherm la estufa. Longitud máx. de madera: ..............33 cm La gama Scan 66 se ha fabricado en consonancia con la homologación Peso Scan 66: ..................ca. 90-100 kg tipo del producto, estando incluidas dentro de dicha homologación las instrucciones de montaje y empleo del mismo. -
Página 5: Esquema De Las Dimensiones
DATO S T É C N I C O S Esquema de las dimensiones Scan 66-1 Wall Front 171**** 166**** Front Målskitse Scan 66-1 væghængt Scan 66 90066001 NAVN: EMNE: TG.NR: 07-08-2014 MATERIALE: VÆGT: DATO: SIGN: Centro en salida posterior... - Página 6 DATO S T É C N I C O S Esquema de las dimensiones Scan 66-2 Pedestal Front Scan 66 Målskitse Scan 66-2 Pedistal 90066002 NAVN: EMNE: TG.NR: 06-08-2014 DATO: SIGN: MATERIALE: VÆGT: Centro en salida posterior DIMENSION: AREAL: Krog Iversen & Co A/S Altura al comienzo de la tubuladura de gases de combustión en salida superior...
- Página 7 DATO S T É C N I C O S Esquema de las dimensiones Scan 66-4 Plinth Front Scan 66 Målskitse Scan 66-4 Plint 90066004 NAVN: EMNE: TG.NR: 19-08-2014 DATO: SIGN: MATERIALE: VÆGT: Centro en salida posterior DIMENSION: AREAL: Krog Iversen & Co A/S Altura al comienzo de la tubuladura de gases de combustión en salida superior...
- Página 8 DATO S T É C N I C O S Esquema de las dimensiones Scan 66-5 S- Curve 168,5 1037 Scan 66 Målskitse S curve 90066126 NAVN: EMNE: TG.NR: 02-03-2016 MATERIALE: VÆGT: DATO: SIGN: Krog Iversen & Co DIMENSION: AREAL: DK-5492 C:\Working Folder\Designs\Scan 66\90066126.idw...
-
Página 9: Placa De Identificación
Krog Iversen & Co A/S DK-5492 Vissenbjerg© C:\Working Folder\Designs\Scan 66\90066008.idw STI: Scan 66-1 Scan 66-2 - 66-3 - 66-4 - 66-5 Wall mounted room heater fired by solid fuel Freestanding room heater fired by solid fuel Standard: EN 13240 DoP 90066601... -
Página 10: Montaje
16-06-2014 MATERIALE: VÆGT: DATO: DIMENSION: AREAL: Krog Iversen & Co emballage Scan 66 NAVN: EMNE: TG.NR: DK-5492 Vissenbj C:\Working Folder\Designs\Scan 66\90066026.idw STI: 16-06-2014 MATERIALE: VÆGT: DATO: SIGN: DIMENSION: AREAL: Krog Iversen & Co A/S DK-5492 Vissenbjerg© C:\Working Folder\Designs\Scan 66\90066026.idw STI:... - Página 11 Follow assembly- and instructions manual. Use only recommended fuels. Montage- und Bedienungsanleitung beachten. Verwenden Sie nur empfohlene Brennstoffe. 1000 Scan A/S DK 5492 Vissenbjerg 08-2014 La estufa debe permanecer en el embalaje mient- ras se monta la fijación de pared. Montage af væghængt...
- Página 12 Monte el casquillo, el tornillo y la tuerca. 90066009 TG.NR: NAVN: EMNE: 19-05-2014 MATERIALE: VÆGT: DATO: SIGN: DIMENSION: AREAL: Scan A/S DK-5492 Vissenbjerg© C:\Working Folder\Designs\Scan 66\90066009.iam æ STI: afmont. af bagplade NAVN: EMNE: TG.NR: 90066040 DATO: 01-09-2014 MATERIALE: VÆGT: SIGN: DIMENSION: AREAL: Krog Iversen &...
- Página 13 DIMENSION: AREAL: Krog Iversen & Co A/S vægbeslag Scan 66 NAVN: EMNE: TG.NR: 90066044 DK-5492 Vissenbjerg© C:\Working Folder\Designs\Scan 66\90066045.idw STI: 28-08-2014 MATERIALE: VÆGT: DATO: SIGN: DIMENSION: AREAL: Krog Iversen & Co A/S Vuelva a colocar los cuatro tornillos, sin apretarlos, en la placa Coloque los dos tornillos de ajuste.
- Página 14 16-12-2014 MATERIALE: VÆGT: DATO: SIGN: DIMENSION: AREAL: Ajústela desde la Scan A/S DK-5492 Vissenbjerg© C:\Working Folder\Designs\Scan 66\10066900 - Manual.iam STI: parte inferior. A ( 0,40 : 1 ) Scan 66 Justering af vægbeslag NAVN: EMNE: TG.NR: 90066075 B ( 0,40 : 1 ) MATERIALE: VÆGT:...
- Página 15 M O N TA J E Aire de combustión externo – entrada inferior Scan 66 - 2 (ver página 26) Pedestal Utilice la placa divisoria suministrada. En primer lugar, corte el agujero y después monte la placa divisoria y el pedestal. Apriete los tornillos.
- Página 16 M O N TA J E Scan 66 - 4 Plinth D ( 0,3 : 1 ) Apriete los cuatro tornillos después de montar la base. Scan 66 Montage af prismesokkel NAVN: EMNE: TG.NR: 90066066 12-09-2014 MATERIALE: VÆGT: DATO: SIGN: M3 NR.:...
- Página 17 M O N TA J E Scan 66 -5 Afloje los cuatro tornillos (cal. 4-5 mm) para poder conectar la base a la cocina. S-Curve Monte la base en forma de S en la cocina antes de quitar el emba- laje.
- Página 18 M O N TA J E 1 estufa Scan 66 6 placas Skamol 2 pasadores de placas protectoras 1 pieza de conexión para el aire de combustión externo 1 protector de troncos fabricado en cristal Scan 66 emballage 90066026 NAVN: EMNE: TG.NR:...
- Página 19 M O N TA J E 11 19 Monte la placa trasera Deslice la placa por debajo de la Placa trasera montada rejilla Placa en la parte izquierda Ajuste la placa lateral en la parte Deslice la placa en su posición superior Monte la placa en la parte derecha Placa montada en la parte derecha...
- Página 20 M O N TA J E Deje que la placa se deslice de Placa deflectora superior Monte la placa deflectora superior nuevo en el borde superior (las marcas deben girar hacia atrás) Presione la placa un poco hacia atrás Presione la placa hacia arriba de Placa deflectora inferior de modo que se apoye sobre el carril modo que quede apoyada sobre la...
-
Página 21: Ubicación De La Estufa De Leña
DK-5492 Vissenbjerg© C:\Working Folder\Designs\Scan 66\90066009.idw STI: Scan 66-5 S-Curve está autorizado para el almacenaje de madera siempre que se respete lo siguiente: La madera debe colocarse, como mínimo, a 100 mm de la estufa, y la altura de la pila no debe superar la parte inferior del tirador de la puerta. -
Página 22: Distancia Con Materiales Inflamables, Mostrado Con Tubo De Chimenea Aislado
Dist. til brandbart - uisoleret rør 90066006 NAVN: EMNE: TG.NR: DIMENSION: AREAL: Krog Iversen & Co A/S 05-08-2014 MATERIALE: VÆGT: DATO: SIGN: DK-5492 Vissenbjerg© C:\Working Folder\Designs\Scan 66\90066007.idw STI: DIMENSION: AREAL: Krog Iversen & Co A/S DK-5492 Vissenbjerg© C:\Working Folder\Designs\Scan 66\90066006.idw STI:... -
Página 23: Distancia Con Mampara Cortafuegos
DATO: 28-05-2014 MATERIALE: VÆGT: SIGN: DIMENSION: AREAL: Krog Iversen & Co A/S Mampara cortafuegos DK-5492 Vissenbjerg© DIMENSION: AREAL: C:\Working Folder\Designs\Scan 66\90066016.idw Scan A/S STI: DK-5492 Vissenbjerg© C:\Working Folder\Designs\Scan 66\90066014.iam STI: opstilling til brandmur lige Scan 66 90066015 NAVN: EMNE: TG.NR:... -
Página 24: Caracteríticas Estáticas Del Pavimento
Ajuste de la altura de la estufa Características estáticas del pavimento La gama Scan 64 tiene cuatro tornillos de ajuste debajo de la estufa. Toda nuestra gama de productos entra dentro de la categoría de Utilice los tornillos de ajuste para colocar la estufa en posición recta puntos de fuego ligeros, los cuales habitualmente no requieren refor- y nivelada. -
Página 25: Chimenea Existente Y Chimenea De Elementos Prefabricada
6”. Acoplamiento con tubo acodado a 90º Si desea acoplar la Scan 66 con un tubo acodado, se recomienda utili- zar un tubo acodado curvado, ya que garantiza un tiro mejor. Si conecta su estufa por medio de un codo, la puerta de limpieza deberá... - Página 26 TG.NR: DATO: 09-05-2014 SIGN: MATERIALE: VÆGT: DIMENSION: AREAL: Scan A/S 90066055 TG.NR: DK-5492 Vissenbjerg© STI: C:\Working Folder\Designs\Scan 66\10066900 - Manual.iam 8-10-2014 SIGN: Iversen & Co A/S 492 Vissenbjerg© u bagplade udklip varmeskjold NAVN: Scan 66 EMNE: TG.NR: 90066106 07-10-2014 MATERIALE: VÆGT:...
-
Página 27: Alimentación De Aire Fresco
NAVN: EMNE: TG.NR: poder utilizar su estufa! DATO: 11-08-2014 SIGN: MATERIALE: VÆGT: DIMENSION: AREAL: Krog Iversen & Co A/S DK-5492 Vissenbjerg© C:\Working Folder\Designs\Scan 66\90066020.idw STI: Scan 66 friskluft i bund NAVN: EMNE: TG.NR: 90066067 13-08-2014 MATERIALE: VÆGT: DATO: SIGN: DIMENSION: AREAL: Krog Iversen &... - Página 28 M O N TA J E...
-
Página 29: Instrucciones De Empleo
I N S T R U C C I O N E S D E E M P L E O Técnica CB (Quemado limpio) Placas deflectoras de humos La estufa de leña está equipada con la tecnología CB. Con el fin de Las placas deflectoras de humos se encuentran en la parte superior garantizar una combustión óptima de los gases producidos durante de la cámara de combustión. -
Página 30: Instrucciones De Encendido Y Combustión
Encendido Recomendamos utilizar pastillas de encendido o ayudas semejantes que podrá obtener a través de su distribuidor profesional de Scan. Su uso permite encender la leña con mayor rapidez, además de asegurar una combustión más limpia. -
Página 31: Manipulación De La Madera
INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO Y COMBUSTIÓN F Y R I N G S I N S T R U K T I O N 19 31 Combustión en la temporada de comienzos de Manipulación de la madera año y en otoño En el periodo de transición (primavera/otoño), cuando es menos Selección de la madera/material combustible necesaria la calefacción, recomendamos realizar un único encendido... -
Página 32: Mantenimiento
Si el barniz sufriera daños, puede obtener un barniz de reparación en forma de spray a través de nuestros distribuidores profesionales de Scan. Dado que pueden existir diferencias en los matices de color, se recomienda rociar una superficie grande que permita una transi- ción natural de un matiz a otro. - Página 33 Glas isat 90066023 NAVN: EMNE: TG.NR: 06-08-2014 MATERIALE: VÆGT: DATO: SIGN: DIMENSION: AREAL: Krog Iversen & Co A/S DK-5492 Vissenbjerg© C:\Working Folder\Designs\Scan 66\90066023.idw STI: Glas udtagning Scan 66 NAVN: EMNE: TG.NR DATO: 03-06-2014 MATERIALE: VÆGT: DIMENSION: AREAL: Krog Iversen & C Tire del cajón de las cenizas y vacíelo.
- Página 34 Scan 66 TG.NR: 10066900- m NAVN: EMNE: 09-05-2014 DATO: SIGN: MATERIALE: VÆGT: DIMENSION: AREAL: Scan A/S DK-5492 Vissenbjerg© C:\Working Folder\Designs\Scan 66\10066900 - Manual.iam STI: vægbeslag Scan 66 10066900- m NAVN: EMNE: TG.NR: DATO: 09-05-2014 MATERIALE: VÆGT: SIGN: DIMENSION: AREAL: Scan A/S DK-5492 Vissenbjerg©...
-
Página 35: Localización De Fallos
Salida de humos Derecho de reclamación • Madera húmeda Todos los productos de Scan que utilizan la leña como combustible se han fabricado con materiales de alta calidad y han sido sometidos a • Tiro inadecuado en la chimenea estrictos controles de calidad antes de salir de fábrica. Sin embargo, •... - Página 36 Edición: Scan A/S - DK-5492 Vissenbjerg E 90066500 29.06.2016...