Hotronic FootWarmer Power Plus e Serie Instrucciones Operadoras página 4

Fig. 17
Make a narrow slit
Faire une fente étroite
Schmalen Schlitz schneiden
Fare un intaglio stretto
Klipp en smal springa
Haga una pequeña hendidura
Tee kapea viilto
Trim excess Cambrelle®
Découper l'excédent de bande Cambrelle®
Überschüssiges Cambrelle® Wegschneiden
Tagliare la parte
eccedente del rivestimento Cambrelle ®
Klipp bort överflödigt Cambrelle
Corte el exceso de Cambrelle®
Leikkaa Cambrelle®-kangassuikale oikeaan muotoon
APPLYING FOOTWARMER CUSTOM TO HOTRONIC'S
INSTALLATION DU FOOTWARMER CUSTOM SUR SEMELLES HOTRONIC –
ANBRINGEN DES FOOTWARMERS CUSTOM AUF HOTRONIC'S
APPLICAZIONE DEL FOOTWARMER CUSTOM SULLE SOLETTE
MONTERING AV FOOTWARMER CUSTOM PÅ HOTRONICS
APLICACIÓN DEL CALIENTAPIÉS A LAS PLANTILLAS
JALANLÄMMITTIMEN ASENTAMINEN HOTRONIC
Fig. 18
Run Power Cord
through slit
Passer le cordon
électrique dans la fente
Anschlußkabel durch
Schlitz führen
Inserire il cordone
elettrico nel taglio
Led strömsladden
genom springan
Pase el cable eléctrico a través de
la hendidura
Työnnä sähköjohto viillon läpi
Fig. 20
®
HEAT READY INSOLES
HEAT READY
HEIZFERTIGE SCHUHEINLAGEN
HOTRONIC – HEAT READY
HEAT READY – INLÄGGSSULOR
HOTRONIC – HEAT READY
HEAT READY-POHJALLISIIN
Fig. 22
Ôter la pellicule de séparation autocollante en papier
Fig. 23
Entfernen der selbstklebenden Papiertrennschicht
Cambrelle®- Stoffüberzug auflegen
Apply Cambrelle® strip
Appliquer la bande Cambrelle®
Cambrelle®-Streifen anbringen
Applicare il nastro Cambrelle®
Sätt på Cambrelle
Aplique una tira de Cambrelle®
Kiinnitä Cambrelle®-kangassuikale
Open Heating Element door
Ouvrir l'ouverture pour l'élément chauffant
Öffnen der Heizelement Öffnung
Aprire l'apertura per l'elemento riscaldante
Öppna öppningen för värmeelementet
Abra la apertura para el elemento calentador
Avaa lämpövastuksen aukko
Remove adhesive separating layer
Rimuovere lo strato adesivo divisorio di carta
Ta bort det självhäftande papperskiktet
Retire la película de separación del adhesive
Poista tarrakalvo
- 3 -
Fig. 19
Apply Cambrelle® cover
Appliquer une ban
de Cambrelle®
Applicare il rivestimento
Cambrelle®
Lägg på Cambrelle
beklädnaden
Aplique una funda de Cambrelle®
Kiinnitä Cambrelle®-
kangaspäällyste
Fig. 21
®
– remsan
®
–