Manuales relacionados para Electrolux EWF 1072EOW
Resumen de contenidos para Electrolux EWF 1072EOW
- Página 1 EWF 1072EOW EWF 1272EOW Máquina de lavar Manual de instruções Lavadora Manual de instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
14. DADOS TÉCNICOS..................24 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber que obterá... -
Página 3: Informações De Segurança
PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 •... -
Página 4: Instruções De Segurança
A pressão da água fornecida tem de estar entre um • mínimo de 0,5 bar (0,05 MPa) e um máximo de 8 bar (0,8 MPa). As aberturas de ventilação existentes na base (se • aplicável) não devem ficar obstruídas por tapetes ou carpetes. - Página 5 PORTUGUÊS placa de características está em • Utilize este aparelho apenas em conformidade com a alimentação ambiente doméstico. eléctrica. Se não estiver, contacte um • Cumpra as instruções de segurança electricista. existentes na embalagem do • Não utilize adaptadores de tomadas detergente.
-
Página 6: Descrição Do Produto
3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 3.1 Visão geral do aparelho Tampo Distribuidor de detergente Painel de comandos Puxador da porta Placa de características Filtro da bomba de escoamento Pés de nivelamento do aparelho 3.2 Como activar o dispositivo Para fechar a porta, rode o dispositivo no sentido anti-horário até... -
Página 7: Descrição Do Painel De Comandos
Algodão branco e de cor. Sujidade normal e ligeira. Algod. 7 kg 90°C - Frio 1000 rpm no modelo EWF 1072EOW; 1200 rpm no modelo EWF 1272EOW Algodão branco e de cores resistentes. Sujidade normal. O Algod. Eco consumo de energia diminui e o tempo do programa de lava‐... - Página 8 Velocidade de centrifugação máxima Artigos de tecido sintético ou misto. Sujidade normal. Sintéticos 3 kg 60° - Frio 1000 rpm no modelo EWF 1072EOW; 1200 rpm no modelo EWF 1272EOW Tecidos delicados de acrílico, viscose e poliéster. Sujidade Delicados normal.
- Página 9 PORTUGUÊS Programa Descrição do programa Gama de temper‐ (Tipo de carga e nível sujidade) aturas Carga máxima Velocidade de centrifugação máxima Programa especial para cortinas. A fase de pré-lavagem é ac‐ Cortinas tivada automaticamente. 40° - Frio 2 kg 800 rpm Peças delicadas e sintéticas.
-
Página 10: Valores De Consumo
Programa ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Quando seleccionar a opção Rapido, recomendamos que diminua a quantidade de rou‐ pa. Pode carregar o peso máximo, mas os resultados da lavagem poderão ser insatisfatór‐... -
Página 11: Opções
Algodão Standard 40 0,53 / 53 °C 1) No fim da fase de centrifugação. 2) Para o modelo EWF 1072EOW. 3) Para o modelo EWF 1272EOW. Modo Off (desligado) (W) Modo On (ligado) (W) 0,48 0,48 A informação indicada na tabela acima está em conformidade com a regulamenta‐... -
Página 12: Programações
O indicador da opção e o indicador do O indicador correspondente acende. valor definido ficam acesos. 7.6 Rapido 7.5 Aclarado/Enxag. Extra Com esta opção, pode diminuir a Com esta opção, pode adicionar alguns duração do programa. enxaguamentos a um programa de Utilize esta função para peças com... - Página 13 PORTUGUÊS 10.3 Compartimentos de 2. Coloque a roupa no tambor, uma peça de cada vez. detergente 3. Deve sacudir a roupa antes de a colocar no aparelho. Compartimento de deter‐ Certifique-se de que não coloca gente para a fase de lava‐ demasiada roupa no tambor.
- Página 14 Para utilizar detergente líquido: Quando a aba estiver na posição B e 1. Retire a gaveta. Pressione a pretender utilizar detergente em pó: extremidade da gaveta na área indicada 1. Retire a gaveta. pela seta (PUSH) para que seja mais fácil 2.Coloque a aba na posição A.
- Página 15 PORTUGUÊS 10.7 Iniciar um programa de É possível que o aparelho lavagem com início diferido escoe a água antes de iniciar o novo programa. 1. Prima para seleccionar o atraso Neste caso, certifique-se de que desejar. que o detergente ainda está O indicador do atraso definido acende- no compartimento do detergente;...
-
Página 16: Sugestões E Dicas
4. Rode o selector de programa para a • O indicador está aceso. • Pode abrir a porta. posição para desactivar o • Retire a roupa do aparelho. aparelho. Certifique-se de que o tambor fica O aparelho centrifuga e vazio. -
Página 17: Manutenção E Limpeza
PORTUGUÊS arrume manualmente as peças na temperatura do programa e o grau de cuba e inicie novamente a fase de sujidade. centrifugação. • Se o seu aparelho não tiver um dispositivo de aba no distribuidor de 11.2 Nódoas difíceis detergente, adicione os detergentes líquidos com uma bola de dosagem Para algumas nódoas, não basta usar (fornecida pelo fabricante do... - Página 18 Examine regularmente o tambor para • Retire a roupa do tambor. evitar a acumulação de calcário e • Seleccione o programa Algodões com ferrugem. a temperatura máxima e coloque um pouco de detergente. Para remover as partículas de ferrugem, utilize apenas produtos próprios para...
- Página 19 PORTUGUÊS 12.6 Limpar o filtro de escoamento ADVERTÊNCIA! Não limpe o filtro de escoamento se existir água quente no aparelho.
- Página 20 www.electrolux.com...
- Página 21 PORTUGUÊS 12.7 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula 45° 20° 12.8 Escoamento de 12.9 Precauções contra a emergência formação de gelo O aparelho não consegue escoar a água Se o aparelho for instalado num local devido a uma avaria. onde a temperatura possa ser inferior a 0 °C, retire a água restante da Se isto ocorrer, siga os passos (1) a (9)
-
Página 22: Resolução De Problemas
ADVERTÊNCIA! Antes de utilizar novamente o aparelho, certifique-se de que a temperatura é superior a 0 °C. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos causados por baixas temperaturas. 13. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS • - O aparelho não se enche com ADVERTÊNCIA! - Página 23 PORTUGUÊS Problema Solução possível O aparelho não se en‐ Certifique-se de que a torneira da água está aberta. che com água correcta‐ mente. Certifique-se de que a pressão do fornecimento de água não é demasiado baixa. Para obter essa informação, con‐ tacte os serviços de abastecimento de água locais.
-
Página 24: Dados Técnicos
Problema Solução possível Existe água no chão. Certifique-se de que as uniões das mangueiras de água estão bem apertadas e que não há fugas de água. Certifique-se de que a mangueira de escoamento não está danificada. Certifique-se de que utiliza o detergente correcto e a quan‐... - Página 25 7 kg Classe de eficiência energética A+++ Velocidade de centri‐ Máxima 1000 rpm (EWF 1072EOW) fugação 1200 rpm (EWF 1272EOW) 1) Ligue a mangueira de entrada de água a uma torneira de água com rosca de 3/4". 15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo...
- Página 26 14. DATOS TÉCNICOS..................48 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que conseguirá...
-
Página 27: Información Sobre Seguridad
ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. -
Página 28: Instrucciones De Seguridad
La presión de trabajo del agua (mínima y máxima) • debe oscilar entre 0,5 bares (0,05 MPa) y 8 bares (0,8 MPa) Vigile que ninguna alfombra obstruya las aberturas de • ventilación de la base (si existen). El aparato debe conectarse a la toma de agua •... - Página 29 ESPAÑOL debe cambiar el cable de • Utilice este aparato en entornos alimentación en caso necesario. domésticos solamente. • Conecte el enchufe a la toma de • Siga las instrucciones de seguridad corriente únicamente cuando haya del envase de detergente. terminado la instalación.
-
Página 30: Descripción Del Producto
3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3.1 Descripción general del aparato Encimera Dosificador de detergente Panel de control Tirador de la puerta Placa de datos técnicos Filtro de la bomba de desagüe Pata para nivelación del aparato 3.2 Cómo activar el dispositivo... -
Página 31: Descripción Del Panel De Mandos
Algodón blanco y de color. Suciedad normal y ligera. Algod. 7 kg 90°C - Frío 1000 rpm para el modelo EWF 1072EOW; 1200 rpm para el modelo EWF 1272EOW Algodón blanco y de colores resistentes. Suciedad normal. Algod. Eco El consumo de energía se reduce y se amplía la duración del 60°... - Página 32 Prendas de tejidos sintéticos o mezclas. Suciedad normal. Sintéticos 3 kg 60°C - Frío 1000 rpm para el modelo EWF 1072EOW; 1200 rpm para el modelo EWF 1272EOW Prendas de tejidos delicados, como acrílicos, viscosa o po‐ Delicados liéster. Suciedad normal.
- Página 33 ESPAÑOL Programa Descripción del programa Margen de tem‐ (Tipo de carga y grado de suciedad) peratura Carga máxima Velocidad máxima de centrifugado Prendas sintéticas y delicadas. Suciedad ligera o prendas Sport para airear. 30°C 3 kg 800 rpm Prendas de tejidos sintéticos y mezclas. Prendas con sucie‐ 5 Camisas dad ligera y para airear.
-
Página 34: Valores De Consumo
Algodón es‐ 0,92 / 53 tándar 60°C Algodón es‐ 0,68 / 53 tándar 60°C Algodón es‐ 0,53 / 53 tándar 40°C 1) Al finalizar la fase de centrifugado. 2) Para el modelo EWF 1072EOW. 3) Para el modelo EWF 1272EOW. -
Página 35: Opciones
ESPAÑOL Modo apagado (W) Modo encendido (W) 0,48 0,48 La información indicada en la tabla anterior se ofrece en cumplimiento de la normati‐ va 1015/2010 de la Comisión de la UE que implementa la directiva 2009/125/CE. 7. OPCIONES 7.1 Temperatura Para vaciar el agua, consulte "Al final del Ajuste esta opción para cambiar la... -
Página 36: Ajustes
8. AJUSTES 8.1 Bloqueo de seguridad para • Para activar/desactivar esta opción, niños pulse al mismo tiempo hasta que se ilumine/apague el indicador Con esta opción puede evitar que los niños jueguen con el panel de control. 8.3 Señales acústicas •... - Página 37 ESPAÑOL PRECAUCIÓN! Tapa para detergente líq‐ Asegúrese de que no uido o en polvo. quedan prendas enganchadas entre la puerta Cuando ajuste un programa (o una op‐ y el cierre. Podría provocar ción) de prelavado, coloque el deter‐ fugas de agua y dañar la gente para la fase de prelavado direc‐...
- Página 38 10.5 Ajuste de un programa 1. Gire el selector de programas para ajustar el programa: • Parpadea el indicador de 2. Si fuera necesario, cambie la temperatura y la velocidad de centrifugado o añada opciones disponibles. Cuando se activa una opción, se enciende el indicador de...
- Página 39 ESPAÑOL Para cancelar el inicio diferido: 2. Espere hasta que el indicador de bloqueo de la puerta se apague. a. Pulse para dejar el aparato 3. Puede abrir la puerta. en pausa. 4. Cierre la puerta y pulse b. Pulse hasta que se apague el nuevo.
-
Página 40: Consejos
10.13 Espera • Se ilumina el indicador de bloqueo de la puerta . El indicador Transcurridos unos minutos tras el final parpadea. La puerta permanece del programa de lavado, si no desactiva bloqueada. el aparato, se activa el estado de ahorro •... -
Página 41: Mantenimiento Y Limpieza
ESPAÑOL 11.4 Consejos ecológicos Existen quitamanchas especiales. Utilice el quitamanchas especial adecuado al • Ajuste un programa sin la fase de tipo de mancha y tejido. prelavado para lavar ropa con suciedad normal. 11.3 Detergentes y aditivos • Empiece siempre un programa de •... - Página 42 12.3 Lavado de mantenimiento Examine periódicamente la junta y extraiga todos los objetos de la pieza Con los programas a baja temperatura, interior. es posible que quede algo de detergente en el tambor. Realice periódicamente un lavado de mantenimiento. Para ello: •...
- Página 43 ESPAÑOL 12.6 Limpieza del filtro de desagüe ADVERTENCIA! No limpie el filtro si el agua del aparato está caliente.
- Página 44 www.electrolux.com...
- Página 45 ESPAÑOL 12.7 Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula 45° 20° 12.8 Desagüe de emergencia 12.9 Medidas anticongelación Debido a una avería, el aparato no Si el aparato está instalado en una zona puede desaguar. donde la temperatura puede llegar a ser inferior a 0°, retire el agua restante del Si esto ocurre, realice los pasos (1) a (9) tubo de entrada y la bomba de desagüe.
-
Página 46: Solución De Problemas
ADVERTENCIA! Asegúrese de que la temperatura es superior a 0°C antes de usar de nuevo el aparato. El fabricante no se hace responsable de los daños derivados de las bajas temperaturas. 13. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS • - El aparato no carga agua ADVERTENCIA! correctamente. - Página 47 ESPAÑOL Problema Posible solución Asegúrese de que la presión del agua no sea demasiado baja. Solicite información a la compañía local de suministro de agua. Compruebe que el grifo no esté obstruido. Asegúrese de que el filtro de la manguera de entrada y el filtro de la válvula no están obstruidos.
-
Página 48: Datos Técnicos
Problema Posible solución Asegúrese de que usa el detergente adecuado y la canti‐ dad correcta. No se puede abrir la Asegúrese de que el programa de lavado ha terminado. puerta del aparato. Ajuste el programa de centrifugado o descarga si hay agua en el tambor. - Página 49 7 kg Clase de eficiencia energética A+++ Velocidad de centrifu‐ Máxima 1000 rpm (EWF 1072EOW) gado 1200 rpm (EWF 1272EOW) 1) Conecte la manguera de entrada de agua a un grifo con rosca de 3/4 pulgadas. 15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES electrónicos. No deseche los aparatos Recicle los materiales con el símbolo...
- Página 50 www.electrolux.com...
- Página 51 ESPAÑOL...
- Página 52 www.electrolux.com/shop...