1. Manuales
  2. Marcas
  3. BERG Manuales
  4. Bicicletas
  5. Duo Chopper Frame BF
  6. Manual de usuario

BERG Duo Chopper Frame BF Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 38

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Duo Chopper Frame BF
5+
www.youtube.com/bergtoys
Sheetnr.: 49.90.07.16
+ Sidecar
User manual
Gebruikshandleiding
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi
Manual de usuario
Instruzione per l'uso
Brugermanual
Instruktionsbok
WARNINGS
Not suitable for children under three years.
Choking hazard - Small parts. Adult assembly required.
Retain for future reference
WAARSCHUWINGEN
Niet geschikt voor kinderen jonger dan drie jaar. Verstikkings-
gevaar - kleine delen. Te monteren door een volwassene.
Bewaar de gebruikshandleiding voor toekomstig gebruik.
ACHTUNG
Nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet. Erstickungsgefahr - Kleine
Teile. Der Zusammenbau ist durch einen Erwachsenen vorzunehmen.
Bewahren Sie die Anleitung für die zukünftige Verwendung
ATTENTION
Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans. Danger
d'étouffement - Petits éléments. Assemblage par un adulte requis.
Conserver la mode d'emploi pour utilisation future.
ADVERTENCIAS
No conviene para niños menores de tres años. Peligro de
atrangamiento - Partes pequeñas. Se requiere ensamblaje por un
adulto. Conservar las instrucciones para uso futuro.
ATTENZIONE
Non adatto a bambini di età inferiore a 3 anni. Rischio di
soffocamente - Piccole parti. Richiesto assemblaggio da parte di un
adulto. Conservare le istruzioni per un uso future.
ADVARSLER
Ikke egnet til børn under 3 år. Kvælningsfare - Små dele.
Skal samles af en voksen.
Gem brugervejledningen til fremtidig reference.
VARNINGAR
Inte lämplig för barn under tre år. Kvävningsrisk - Små delar.
Montering av en vuxen krävs.
Behåll användarmanualen för framtida bruk.
Rev. 0
1/2

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para BERG Duo Chopper Frame BF

Resumen de contenidos para BERG Duo Chopper Frame BF

  • Página 1 Duo Chopper Frame BF + Sidecar User manual Gebruikshandleiding Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Manual de usuario Instruzione per l’uso Brugermanual Instruktionsbok WARNINGS Not suitable for children under three years. Choking hazard - Small parts. Adult assembly required. Retain for future reference WAARSCHUWINGEN Niet geschikt voor kinderen jonger dan drie jaar.
  • Página 2 Duo Chopper Frame BF...
  • Página 3 Duo Chopper Frame BF Ø12 Ø16 17-19 13-19 Ø8...
  • Página 4 Duo Chopper Frame BF...
  • Página 5 Duo Chopper Frame BF...
  • Página 6 Duo Chopper Frame BF...
  • Página 7 Duo Chopper Frame BF...
  • Página 8 Duo Chopper Frame BF...

  • Página 10: Tabla De Contenido

    Read the manual carefully for the required safety and maintenance instructions. The BERG product has a long life span, but will need some maintenance from time to time. You will find the instructions for maintenance in this User's Manual. People who keep this in mind are guaranteed of a hardwearing toy that will last for many years.

  • Página 11: Warnings

    2. User guidelines BERG or the dealer cannot be held responsible for improper use of this product. Read these guidelines before use to properly and safely use this product. BERG cannot be held responsible for any omissions in this manual.

  • Página 12: Restrictions For Use

    Duo Chopper Frame BF 2.3 Restrictions of use • This product may not be used on public roads. • Do not ride backwards at great speeds. Doing this could make you lose control. • Collisions or other stunts increase the chance on injury to both the user(s) and the product and are not allowed.

  • Página 13: Maintenance

    Duo Chopper Frame BF 3. Maintenance Some maintenance is necessary in order to use the BERG product and have fun with it for a long time. This chapter describes how, how often, and which maintenance must be carried out. 3.1 Maintenance scheme...

  • Página 14: Steering

    Duo Chopper Frame BF 3.2.3 Steering The steering equipment must be checked every month for the following: • Damage and/or wear and tear to steering equipment. • All the nuts and bolts must be tightened. 3.2.4 Driving mechanism 3.2.4.1 Chain The go-kart has a driving mechanism with two chains.

  • Página 15: Hub

    Duo Chopper Frame BF Tensioning the front chain: • Loosen the bolts on the underside of the frame. • Tension the chain by moving the crank axle forwards. • Tighten the bolts again. It must be possible to push the middle of the chain downwards by 10 milli- metre.
  • Página 16 • The product has been used for rental purposes or in any other way made available to several unspecified persons. Under no circumstances can BERG be held responsible for damage to the products (of parts thereof) as a result of: •...
  • Página 17 BERG streeft ernaar om robuuste en veilige producten te ontwerpen en produceren. Uw keuze voor een BERG product betekent dat u gekozen heeft voor een product dat een garantie is voor jaren van speelplezier. In verband met constante ontwikkeling van onze producten behouden wij het recht om productspecificaties te wijzigen zonder verdere berichtgeving.

  • Página 18: Waarschuwingen

    2. Gebruiksrichtlijnen BERG of de dealer kan niet verantwoordelijk gehouden worden voor ongepast gebruik. Lees deze richtlijnen voor gebruik, als een instructie om het product op een gepaste en veilige manier te gebruiken. BERG kan niet aansprakelijk gesteld worden voor weglatingen in deze gebruikshandleiding.

  • Página 19: Regels Voor Gebruik

    Duo Chopper Frame BF 2.3 Regels voor gebruik • De skelter mag niet op de openbare weg gebruikt worden. • Rijd niet achteruit met hoge snelheid. Dit kan leiden tot verlies van controle. • Botsingen of andere stunts zorgen voor een hogere kans op letsel aan de bestuurder(s) en het product en zijn niet toegestaan.

  • Página 20: Onderhoud

    Duo Chopper Frame BF 3. Onderhoud Onderhoud is noodzakelijk om het BERG product te gebruiken en er plezier van te hebben voor een lange tijd. Dit hoofdstuk beschrijft hoe, hoe vaak en welk onderhoud gedaan moet worden. 3.1 Onderhoudsschema Dagelijks...

  • Página 21: Stuurinrichting

    Duo Chopper Frame BF 3.2.3 Stuurinrichting De stuurinrichting moet elke maand op deze punten gecontroleerd worden: • Breuk, slijtage, roest en beschadiging • Alle schroeven en bouten moeten vast zitten. 3.2.3 Aandrijfmechanisme 3.2.4.1 Ketting Het product is uitgerust met 2 kettingen, die het nodige onderhoud nodig hebben.

  • Página 22: Kunststof Onderdelen

    Duo Chopper Frame BF Het spannen van de voorste ketting: • Draai de bouten van de trapas aan de onderzijde van het frame los. • Breng de ketting op spanning door de trapas naar voor of naar achter te bewegen. Draai de bouten weer aan.
  • Página 23 4. Garantie 4.1 Garantie periode De eigenaar van dit BERG product heeft de volgende garantie op dit product: • Gedurende twee jaar na datum op de aankoopnota op het frame. • Gedurende één jaar na datum op de aankoopnota op overige onderdelen •...
  • Página 24 Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen BERG-Produkts! BERG entwirft und produziert robuste und sichere Produkte. Ihre Wahl für ein BERG Produkt bedeutet, dass sie sich für ein Produkt entschieden haben, das ihnen jahrelang Freude bereiten wird. Durch die konsequente Weiterentwicklung unserer Produkte behalten wir uns allerdings das Recht vor, Produktspezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

  • Página 25: Warnungen

    Benutzung dieses Produkts sicherzustellen. BERG kann nicht für Versäumnisse hinsichtlich der Einhaltung dieser Anleitung verantwortlich gemacht werden. 2.1 Sicherheit Bei Fragen oder Unklarheiten k2.1 Sicherheit können Sie sich jederzeit an Ihren lokalen BERG-Händler oder BEG wenden. 2.2 Benutzeranweisungen Benutzen Sie Ihr BERG-Produkt ausschließlich entsprechend der unten stehenden Anweisungen. Eine unzulässige Benutzung kann schwere Verletzungen des Benutzers und/oder Beschädigungen des...

  • Página 26: Benutzungseinschränkungen

    Duo Chopper Frame BF 2.3 Benutzungseinschränkungen • Dieses Produkt darf nicht auf öffentlichen Straßen verwendet werden. • Unterlassen Sie das Rückwärtsfahren bei hohen Geschwindigkeiten, da Sie hierdurch die Kontrolle verlieren könnten. • Kollisionen oder sonstige Stunts erhöhen sowohl das Risiko für Verletzungen der Benutzer als auch Schäden am Produkt und sind untersagt.

  • Página 27: Wartungsplan

    Duo Chopper Frame BF 3. Wartung Bestimmte Wartungsaktivitäten sind erforderlich, damit das BERG-Produkt für lange Zeit benutzt werden kann und Freude bereitet. In diesem Abschnitt ist beschrieben, wie oft welche Wartungsaktivitäten durchzuführen sind. 3.1 Wartungsplan Täglich Monatlich Halbjährlich Jährlich Räder / Reifen...

  • Página 28: Lenkung

    Duo Chopper Frame BF 3.2.3 Lenkung Die Lenkanlage muss monatlich auf folgende Faktoren hin geprüft werden: • Schaden, Korrosion, Verschleiß und Abnutzung. • Alle Muttern und Schrauben müssen festgezogen sein. 3.2.4 Antriebsmechanismus 3.2.4.1 Kette Das Gokart verfügt über einen Antriebsmechanismus mit zwei Ketten.
  • Página 29 Duo Chopper Frame BF Spannung der vorderen Kette: • Lösen Sie die Schrauben der Kurbelachse an der Unterseite des Rahmens. • Spannen Sie die Kette, indem Sie die Kurbelachse nach vorne bewegen. • Ziehen Sie die Schrauben wieder fest. Es muss möglich sein, den Mittelteil der Kette um einen Zentimeter nach unten zu ziehen.

  • Página 30: Garantiezeitraum

    • das Produkt vermietet oder auf andere Weise mehreren unspezifizierten Personen zur Verfügung gestellt wird. BERG haftet in keinem Fall für Schäden am Produkt oder an Teilen des Produkts, die die Folge sind: • einer fehlerhaften Einstellung/Spannung des Lenkrades, des Lenkmechanismus, der Kette, der Reifen oder der Gangnabe;...
  • Página 31 Lisez attentivement la présente notice d’utilisation afin de connaître les consignes de sécurité et d’entretien nécessaires. Le produit BERG a une longue durée de vie mais il aura besoin d'entretien de temps en temps.Vous trouverez les instructions pour la maintenance dans le manuel de l'utilisateur. Les gens qui gardent cela à...

  • Página 32: Avertissements

    2. Directives destinées aux utilisateurs BERG ou le vendeur ne peuvent être tenus responsables de la mauvaise utilisation du présent produit. Veuillez lire les présentes directives afin d'utiliser ce produit correctement et en toute sécurité. BERG ne peut être tenu responsable pour toute omission dans le présent manuel.

  • Página 33: Limites D'uTilisation

    Duo Chopper Frame BF 2.3 Limites d'utilisation • Ce produit ne doit pas être utilisé sur la voie publique. • Ne pas rouler vers l'arrière à vitesse élevée. Vous pourriez perdre le contrôle de cette façon. • Les collisions et autres cascades augmentent les chances de blesser l'utilisateur (les utliisateurs) et d'endommager le produit et ne sont donc pas autorisées.

  • Página 34: Maintenance

    Duo Chopper Frame BF 3. Maintenance Il est nécessaire d'effectuer de la maintenance pour utiliser le produit BERG et s'amuser sur le long terme. Le présent chapitre explique la méthode, la fréquence et le type de maintenance à effectuer. 3.1 Schéma de maintenance...

  • Página 35: Mécanisme D'eNtraînement

    Duo Chopper Frame BF 3.2.3 Volant L'équipement du volant doit être vérifié chaque mois sur les points suivants: • Dégâts, rouilles, usure et déchirure. • Tous les boulons et écrous doivent être serrés. 3.2.4 Mécanisme d'entraînement 3.2.4.1 Chaine Le kart à pédale dispose d'un mécanisme et conduite à deux chaines. Assurez-vous que les chaines sont suffisamment huilées afin de pouvoir vous déplacer librement.
  • Página 36 Duo Chopper Frame BF Tendre la chaine avant: • Déserrez les boulons de l'axe de la manivelle au bas du cadre. • Tendez la chaine en déplaçant l'axe de la manivelle vers l'avant. • Resserrez les boulons. Il doit être possible de pousser le milieu de la chaine d'1 centimètre vers le bas.
  • Página 37 • Le produit est utilisé à la location ou est mis d’une autre manière à la disposition de plusieurs personnes non spécifiées. BERG ne peut en aucun cas être tenu responsable de dommages causés au (aux pièces détachées du) produit en conséquence: •...
  • Página 38 Lea detenidamente este manual de usuario para las instrucciones necesarias de seguridad y mantenimiento. El producto BERG tiene una larga vida útil, pero necesitará un poco de mantenimiento de vez en cuando. Encontrará las instrucciones para el mantenimiento en este manual del usuario. Las personas que mantienen los productos, están garantizando que sea un juguete resistente al desgaste y que va a durar...

  • Página 39: Advertencias

    2. Directrices para el usuario No se podrá responsabilizar a BERG ni al distribuidor del uso indebido de este producto. Lea estas directrices con antelación para un uso adecuado y seguro del producto. BERG no se responsabiliza de ninguna omisión en este manual.

  • Página 40: Restricciones De Uso

    Duo Chopper Frame BF 2.3 Restricciones de uso • Este producto no está autorizado para circular por carreteras públicas. • No se debe ir marcha atrás a demasiada velocidad, pues se puede perder el control del coche. • Las colisiones y otros trucos incrementan la probabilidad de que los usuarios y el producto sufran daños y no están permitidos.

  • Página 41: Mantenimiento

    Duo Chopper Frame BF 3. Mantenimiento Para usar el producto BERG y disfrutar de él durante mucho tiempo, es necesario realizar algunas tareas de mantenimiento. Este capítulo describe cómo, con qué frecuencia y qué tipo de mantenimiento debe ejecutarse. 3.1 Plan de mantenimiento...

  • Página 42: Dirección

    Duo Chopper Frame BF 3.2.3 Dirección El mecanismo de dirección se debe revisar todos los meses para comprobar que no hay: • daños, óxido, desgaste. • Deben apretarse todos los tornillos y tuercas. 3.2.4 Mecanismo de accionamiento 3.2.4.1 Cadena El coche tiene un mecanismo de tracción con dos cadenas. Asegúrese de que las cadenas están lo bastante engrasadas para deslizarse con facilidad.
  • Página 43 Duo Chopper Frame BF Tensar la cadena frontal: • Afloje los tornillos del eje de los pedales en la base del cuadro. • Tense la cadena moviendo el eje de los pedales hacia delante. • Vuelva a apretar los tornillos. Deberá ser posible empujar la cadena hacia abajo 1 centímetro por el centro.
  • Página 44 • El producto se utiliza para el alquiler o se encuentra a disposición de otra manera de múltiples personas sin especificar. BERG no puede ser responsabilizado en ningún caso por daños en (partes d)el producto como consecuencia de: • Un ajuste/tensión incorrectos del volante, el mecanismo de dirección, la cadena, los neumáticos y el buje con cambio integrado.
  • Página 45 Legga attentamente le presenti istruzioni per la sicurezza e la manutenzione. Il prodotto BERG ha una lunga durata, ma ha bisogno di manutenzione di tanto in tanto. Troverete le istruzioni per la manutenzione nel manuale per l'utente. Rispettare queste indicazioni permetterà di preservare il giocattolo negli anni.

  • Página 46: Avvertenze

    2. Manuale d’istruzioni BERG o il rivenditore non possono essere ritenuti responsabili per l'uso improprio di questo prodotto. Leggere queste linee guida prima di utilizzarle correttamente ed usare in modo sicuro questo prodotto.
  • Página 47 Duo Chopper Frame BF 2.3 Prescrizioni per l'uso • Questo prodotto non può essere utilizzato su strade pubbliche. • Non guidare all'indietro a grande velocità. Facendo questo si potrebbe perdere il controllo. • Le collisioni o altre acrobazie non sono ammesse e possono aumentare il rischio di lesioni per gli utenti e di danni per il prodotto.

  • Página 48: Schema Di Manutenzione

    Duo Chopper Frame BF 3. Manutenzione Alcune manutenzioni sono necessarie per utilizzare il prodotto BERG e divertirsi con esso per molto tempo. Questo capitolo descrive come, con quale frequenza e come la manutenzione deve essere effettuata. 3.1 Schema di manutenzione...

  • Página 49: Meccanismo Di Guida

    Duo Chopper Frame BF 3.2.3 Sterzo Il dispositivo dello sterzo deve essere controllato ogni mese per i seguenti motivi a seguire: • Danni, ruggine, usura. • Tutti i dadi e i bulloni devono essere serrati. 3.2.4 Meccanismo di guida 3.2.4.1 Catena Il go-kart ha un meccanismo di azionamento con due catene.
  • Página 50 Duo Chopper Frame BF • Allentare i bulloni della manovella nella parte inferiore della struttura. • Tendere la catena spostando in avanti il perno del pedale e tenerlo stretto. • Serrare di nuovo i bulloni. Deve essere possibile spingere il centro della catena verso il basso di 1 cen- timetro.
  • Página 51 • il prodotto viene utilizzato per il noleggio o viene messo a disposizione in altro modo di più persone non specificate. BERG non può in alcun caso essere ritenuta responsabile per i danni a questo prodotto o parti di esso conseguenti a: •...
  • Página 52 Besøg vores hjemmeside på www.bergtoys.com og læs mere om BERG og se vores produkter og tilbehør. Du er meget velkommen til at sende en e-mail til BERG med dine forslag til forbedringer og andre oplevelser. Du kan skrive til info@bergtoys.com.

  • Página 53: Advarsler

    2. Brugervejledning Hverken BERG eller forhandleren kan holdes ansvarlig for forkert brug af dette produkt. Læs disse retningslinjer først, for at benytte dette produkt sikkert og korrekt. BERG kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle udeladelser i denne vejledning. 2.1 Sikkerhed BERG kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle udeladelser i denne brugervejledning.

  • Página 54: Begrænsninger For Brugen

    Duo Chopper Frame BF 2.3 Begrænsninger for brugen • Dette produkt må ikke bruges på offentlige veje. • Kør ikke baglæns ved større hastigheder. Dermed kan du miste kontrollen. • Kollisioner eller andre stunts øger risiko for skader på både brugeren og produktet og er ikke tilladt.

  • Página 55: Ramme

    Duo Chopper Frame BF 3. Vedligeholdelse En vis vedligeholdelse er påkrævet for at bruge BERG-produktet, og have glæde af det i lang tid. Dette kapitel beskriver, hvordan, hvor ofte og hvilken vedligeholdelsen, der skal udføres. 3.1 Vedligeholdelsesskema Dagligt Månedlig Halvårligt Årligt...

  • Página 56: Styretøj

    Duo Chopper Frame BF 3.2.3 Styretøj Styretøjet skal hver måned tjekkes for følgende: • Skader, rust, slid og ælde. • Alle møtrikker og bolte skal spændes efter. 3.2.4 Køremekanisme 3.2.4.1 Kæde Go-karten har en drivmekanisme med to kæder. Sørg for, at kæderne er tilstrækkeligt smurt, så de kan løbe frit.

  • Página 57: Hub

    Duo Chopper Frame BF Efterspænding af den forreste kæde: • Løsn krankakslens bolte i bunden af rammen. • Spænd kæden ved at flytte krankakslen fremad. • Stram boltene igen. Det skal være muligt at trykke midten af kæden en centimeter nedad. For at tjekke dette skal du fjerne den nederste halvdel af kædehuset.
  • Página 58 • Produktet har været brugt til udlejning eller på anden måde stillet til rådighed for flere uspecificerede personer. BERG kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for skader på produkter (eller dele heraf) som følge af: • Forkert justering/stramning af styretøj, styretøjets mekanisme, kæde(r) og dæk.
  • Página 59 BERG eftersträvar att utforma och tillverka robusta och säkra produkter. Att du har valt en produkt från BERG innebär att du nu har en produkt som kommer att ge dig år av nöje. Eftersom vi fortlöpande utvecklar våra produkter reserverar vi oss rätten att ändra produktspecifikationer utan att ge någon notis.

  • Página 60: Varningar

    2. Användarriktlinjer BERG or the dealer cannot be held responsible for improper use of this product. Read these guidelines before use to properly and safely use this product. BERG cannot be held responsible for any omissions in this manual. 2.1 Säkerhet BERG kan inte hållas ansvarigt för eventuella utelämnanden i denna bruksanvisning.
  • Página 61 Duo Chopper Frame BF 2.3 Användningsbegränsningar • Denna produkt får inte användas på allmänna vägar. • Färdas inte baklänges i höga hastigheter. Om du gör det kan du förlora kontrollen. • Kollisioner eller andra tricks ökar risken för skador på både användare och produkten och är inte tillåtna.

  • Página 62: Chassi

    Duo Chopper Frame BF 3. Underhåll En del underhåll är nödvändigt för att använda BERG-produkten och ha roligt med den en lång tid. Det här kapitlet beskriver hur, hur ofta och vilket underhåll som behöver göras. 3.1 Underhållsschema Dagligen Månadsvis Varje halvår...

  • Página 63: Styrning

    Duo Chopper Frame BF 3.2.3 Styrning Styrningsutrustningen måste kontrolleras varje månad efter följande: • Skada, rost och slitage. • Alla skruvar och muttrar måste dras åt. 3.2.4 Drivmekanism 3.2.4.1 Kedja Gokarten har en drivmekanism med två kedjor. Se till att kedjorna är tillräckligt oljade så att de kan röra sig fritt.

  • Página 64: Nav

    Duo Chopper Frame BF Att spänna den främre kedjan: • Lossa på skruvarna på vevaxeln på chassits undersida. • Spänn kedjan genom att föra vevaxeln framåt. • Dra åt skruvarna igen. Det måste gå att trycka mitten av kedjan nedåt med 1 centimeter. För att kontrollera detta måste du ta bort den undre halvan av kedjeskyddet.
  • Página 65 • Produkten har använts till uthyrning eller på något annat vis gjorts tillgänglig till flera ospecificerade personer. BERG kan inte under några omständigheter hållas ansvariga för skador på produkten (eller dess delar) till följd av: • Inkorrekt justering/åtskruvning av styrningen, styrningsmekanismen, kedjor och däck.
  • Página 68 www.bergtoys.com...

Tabla de contenido