Technical Data; Technische Daten; Caractéristiques Techniques; Teknisk Data - Hedson IRT 4-20 PCAUTO Manual De Ensamblado

1.
GB

Technical data

NAME
Traverse 7 m
Reinforcement ladder (only for 6-7 m traverse)
SIDE RAILS
Rail without power supply
Rail with power supply
STAND
1 cassette IR / IR-UV
2 cassettes IR / IR-UV
COMMENT
Minimum installation height (IR-UV)
Maximum installation height
DE

Technische Daten

NAME
Traverse 7 m
Verstärkungsleiter
LÄNGSSCHIENEN
Schiene ohne Energieversorgung
Schiene mit Energieversorgung
STATIVTROCKNER
1 Kassette IR / IR-UV
2 Kassetten IR / IR-UV
ANMERKUNG:
Minimale Installationshöhe(IR-UV)
FR Maximale Installationshöhe
Caractéristiques techniques
NOM
Traverse 7 m
Echelle de renfort
RAILS LONGITUDINAUX
Rail sans cordon d'alimentation
Rail avec cordon d'alimentation
SUPPORT
1 cassette IR / IR-UV
2 cassettes IR / IR-UV
COMMENTAIRE :
Hauteur minimum d'installation (IR-UV)
Hauteur maximum d'installation
SE
Tekniska data
BENÄMNING
Travers 7 m
Förstärkningsstege
713683 rev 9
WEIGHT APPROXIMATELY
165 kg
40 kg
5 kg/m
7 kg/m
50 kg / 55 kg
60 kg / 70 kg
2 250 mm (2 650 mm)
3 150 mm
GEWICHT, CA.
165 kg
40 kg
5 kg/m
7 kg/m
50 kg / 55 kg
60 kg / 70 kg
2 250 mm (2 650 mm)
3 150 mm
POIDS
165 kg
40 kg
5 kg/m
7 kg/m
50 kg / 55 kg
60 kg / 70 kg
2 250 mm (2 650 mm)
3 150 mm
VIKT CA
165 kg
40 kg
LÄNGSGÅENDE SKENOR
Skena utan strömförsörjning
Skena med strömförsörjning
STATIV
1 kassett IR / IR-UV
2 kassetter IR /IR-UV
ANMÄRKNING:
Minimum monteringshöjd (IR-UV)
Maximum monteringshöjd

Dati tecnici

NOME
Traversa di 7 m
Scala di rinforzo
GUIDE LONGITUDINALI
Guida non elettrificata
Guida elettrificata
COLONNA
1 plafoniera IR / IR-UV
2 plafoniere IR /IR-UV
COMMENTO:
Altezza minima di installazione (IR-UV)
Altezza massima di installazione
Datos Técnicos
NOMBRE
Transversal 7 m
Escalera de refuerzo
RIELES LONGITUDINALES
Riel sin suministro de alimentación
Riel con suministro de alimentación
BASE
1 casete IR / IR-UV
2 casetes IR / IR-UV
COMENTARIO:
Altura mínima de instalación (IR-UV)
Altura máxima de instalación
技术数据
名称
横臂 7 米
加固梯（仅用于米的横臂）
侧轨
导轨（不带电源）
导轨（带电源）
支架
1 卡盒 IR /IR-UV
2 卡盒 IR /IR-UV
备注:
最小安装高度 (IR-UV)
最大安装高度
Technické údaje
NÁZOV
Priečka 7 m
Pomocný rebrík (iba pre priečku s dĺžkou 6–7m)
BOČNÉ KOĽAJNIČKY
Koľajnička bez napájacieho zdroja
Koľajnička s napájacím zdrojom
STOJAN
1 kazeta IR / IR-UV
2 kazety IR / IR-UV
POZNÁMKA:
Minimálna výška inštalácie (IR-UV)
Maximálna výška inštalácie
5 kg/m
7 kg/m
50 kg / 55 kg
60 kg / 70 kg
2 250 mm (2 650 mm)
3 150 mm
IT
PESO APPROSSIMATIVO
165 kg
40 kg
5 kg/m
7 kg/m
50 kg / 55 kg
60 kg / 70 kg
2 250 mm (2 650 mm)
3 150 mm
ES
PESO APROXIMADO
165 kg
40 kg
5 kg/m
7 kg/m
50 kg / 55 kg
60 kg / 70 kg
2 250 mm (2 650 mm)
3 150 mm
CN
约重
165 千克
40 千克
5 千克/米
7 千克/米
50 千克 / 55 千克
60 千克 / 70 千克
2 250 毫米 (2 650 毫米)
3 150 毫米
SK
PRIBLIŽNÁ HMOTNOSŤ
165 kg
40 kg
5 kg/m
7 kg/m
50 kg / 55 kg
60 kg / 70 kg
2 250 mm (2 650 mm)
3 150 mm
3