Westinghouse 72501 Manual De Instrucciones página 36

12
GB
WARNING! HOOK UP
"IN SERIES" ONLY!
Do not connect the switch directly to
the neutral wires of the electric circuit
or the switch will be damaged.
Refer to diagram shown.
1. To Hot
2. To Neutral
3. To Fan
4. Fan
5. To AC HOT
I
AVVERTENZA. EFFETTUARE SOLTANTO
COLLEGAMENTI IN SERIE.
Non collegare l'interruttore direttamente
ai fili neutri del circuito elettrico, poiché
così facendo l'interruttore risulterà
danneggiato. Consultare lo schema
illustrato.
1. Alla rete elettrica
2. Al conduttore neutro
3. Al ventilatore
4. Ventilatore
5. Alla rete elettrica CA
36
4
2
D
ACHTUNG! NUR IN REIHE SCHALTEN!
Den Schalter nicht direkt mit den negativen
Kabeln (neutral) des Stromkreises verbinden.
Der Schalter wird sonst beschädigt.
Siehe Abbildung.
1. Zu positiv
2. Zu negativ
3. Zum Ventilator
4. Ventilator
5. Zum Wechselstrom positiv
NL WAARSCHUWING! UITSLUITEND "IN SERIE"
AANSLUITEN!
De schakelaar niet rechtstreeks op de
nuldraden van het stroomcircuit
aansluiten want dit zal de schakelaar
beschadigen. Raadpleeg het
onderstaande schema.
1. Naar fasedraad
2. Naar nuldraad
3. Naar ventilator
4. Ventilator
5. Naar wisselstroomfasedraad
5
3
F
ATTENTION ! RACCORDEZ
« EN SÉRIE » SEULEMENT !
Ne pas brancher l'interrupteur directement
aux fils neutres du circuit électrique car
ceci pourrait endommager l'interrupteur.
Reportez-vous au diagramme.
1. Au fil chargé
2. Au fil neutre
3. Au ventilateur
4. Ventilateur
5. To AC HOT
E ¡ADVERTENCIA! ¡CONECTE SÓLO EN SERIE!
No conecte el interruptor
directamente a los cables neutros
del circuito eléctrico o se dañará el
interruptor. Consulte el siguiente
diagrama.
1. A vivo:
2. A neutro
3. Al ventilador
4. Ventilador
5. A vivo de CA
1
GS-HKC-26-IndustrialWall-WH10