Publicidad
ASi-3 PROFIBUS Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor
Montageanweisung // Installation Instructions // ...
Power
(1) Spannung EIN // power ON // tension présente // tensione ON // tensión ON
Konfigurationsfehler // configuration error // erreur de configuration // errore di configurazione //
config error
(2)
error de configuración
ASi Spannung o.k. // ASi voltage o.k. // tension ASi présente // tensione ASi o.k. // tensión ASi
U ASi
(1)
O.K.
ASi Betrieb normal // ASi normal operation active // ASi en fonctionnement normal // funziona-
ASi active
(1)
mento ASi normale // funcionamiento ASi normal
automatische Slaveprogrammierung möglich // automatic address programming enabled // confi-
prg enable
guration automatique des adresses activée // programmazione automatica degli slave possibile //
(1)
programación automática de esclavo factible
Projektierungsmodus aktiv // master is in configuration mode // mode configuration actif // modo
prj mode
(3)
progettazione attivo // modo de configuración activo
(1)
LED grün/green/vert/verde/verde
LED an/on/allumée/on/en
T2 SI2 SI4 SI6
T1 SI1 SI3 SI5
SO5
24V
0V SO6
SO1
SO2
SO3
SO4
SI1, SI2, SI3, SI4, SI5, SI6
Die Eingänge können für potentialfreie Kontakte oder OSSDs, oder als Standardeingänge kon-
figuriert werden. // Inputs either for connecting of floating contacts, or OSSDs, or standard
inputs. // Les entrées peuvent être configurées pour des contacts sans potentiel ou pour des
OSSD, ou comme des entrées standard. // Gli ingressi possono essere configurati per i contatti
a potenziale zero, OSSD o per gli ingressi standard. // Las entradas se pueden configurar para
contactos libres de potencial, OSSDs o entradas estándar
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information
Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim
(2)
LED rot/red/rouge/rosso/rojo
LED blinkend/flashing/clignotante/ampeggiante/el destellar
(3)
LED gelb/yellow/jaune/giallo/amarillo
aus/off/éteinte/fuori/fuera
© Bihl+Wiedemann GmbH
phone: +49 621 33 996-0 • fax: +49 621 33 922 399
Tab. 1-2.
5
Publicidad
