Signature Hardware 949736 Manual De Instrucciones página 3

P I N E C R E S T
SIMPLE SELECT DUAL SHOWER HEAD SHOWER SYSTEM
SISTEMA DE DUCHA CLÁSICA DOBLE SIMPLE SELECT PINECREST
SKU: 949736
3. If the hot and cold inlets are reversed (hot on right
and cold on left), remove bonnet nut from the valve
body with reversed supply connections. Rotate the
cartridge 180°, so hot appears on the right. Install the
cartridge making sure that the key is fully engaged
with the slot in the valve body. Slide the bonnet nut
over the cartridge and thread them onto the valve
body. Hand tighten securely. If you are not making a
reverse or back to back installation, skip this step.
Note: Don't install the valve body upside down!
3. Si las entradas fría y caliente están invertidas (caliente
en la derecha y fría en la izquierda), quite la tuerca de
bonete del cuerpo de la válvula con las conexiones de
suministro invertidas. Gire el cartucho 180°, para que
caliente aparezca en la derecha. Instale el cartucho,
asegurándose de que la llave esté completamente
metida en la ranura en el cuerpo de la válvula. Deslice la
tuerca de bonete sobre el cartucho y ensártelos en el
cuerpo de la válvula. Apriete a mano firmemente. Si no
está haciendo una instalación inversa o consecutiva,
sáltese este paso.
Nota: ¡No instale el cuerpo de la válvula al revés!
Cold
Fría
Cold
Fría
Reverse Installation
Instalación Inversa
Normal Installation
Instalación Normal
Hot
Caliente
Cold
Hot
Fría
Caliente
Hot
Caliente
4. Use two 1/2" iron pipe plugs in shower outlet and
tub spout outlet. Turn cartridge stem counter
clockwise to full on mixed position. Turn on hot and
cold water lines to full open position for one minute
each. Check for leaks. Shut o� water at faucet. Slowly
remove pipe plugs from tub and shower outlets to
relieve pressure.
4. Cómo probar la presión de las válvulas
Usa dos tapones para tubería de hierro de 1/2 plg tanto
en la salida de la ducha como en el caño de salida de la
bañera. Gira por completo el vástago del cartucho hacia
la izquierda en la posición de mezclado. Abre
ompletamente las líneas de suministro de agua caliente y
fría durante un minuto. Verificar que no haya filtraciones
Cierra la llave del agua en el grifo. Quita lentamente los
tapones de la tubería de salida de la bañera y la ducha
para aliviar la presión.
3
1.800.221.3379