Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FFR 5551
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití • Használati utasítás
Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации
Fondue-Fritteuse
Fondue-friteuse • Fondue - friteuse • Freidora de fondue
Fritadeira para fondue universal • Friggitrice-Pentola da fondue • Fondue Deep Fat Pan
Frytkownica fondue • Fritéza na fondue • Fondue-fritõz
Фритюрниця для страв „фондю" • Фондю-фритюрница
05-FRR 5551 AEG.indd 1
05-FRR 5551 AEG.indd 1
30.07.2009 14:54:15 Uhr
30.07.2009 14:54:15 Uhr
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AEG FFR 5551
Resumen de contenidos para AEG FFR 5551
- Página 1 Fritadeira para fondue universal • Friggitrice-Pentola da fondue • Fondue Deep Fat Pan Frytkownica fondue • Fritéza na fondue • Fondue-fritõz Фритюрниця для страв „фондю“ • Фондю-фритюрница 05-FRR 5551 AEG.indd 1 05-FRR 5551 AEG.indd 1 30.07.2009 14:54:15 Uhr 30.07.2009 14:54:15 Uhr...
-
Página 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustel- alle Gegenstände aus der Fritteuse. Der Griff lässt sich len, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. an dem Frittierkorb einstecken. 05-FRR 5551 AEG.indd 2 05-FRR 5551 AEG.indd 2 30.07.2009 14:54:20 Uhr 30.07.2009 14:54:20 Uhr... -
Página 3: Benutzung Des Gerätes
Stücke und legen Sie es auf den Boden des Frittier- in das heiße Öl geben. Bilden sich Blasen, so hat das behälters. Frittierfett die richtige Temperatur erreicht. 05-FRR 5551 AEG.indd 3 05-FRR 5551 AEG.indd 3 30.07.2009 14:54:20 Uhr 30.07.2009 14:54:20 Uhr... -
Página 4: Nach Dem Gebrauch
Zutaten vorher mit einem Tuch ab. Hiermit erklärt die Firma Elektro-technische Vertriebs- 8. Passen Sie die Temperatur mit dem Regler so an, dass gesellschaft mbH, dass sich das Gerät FFR 5551 in ein leichtes Brodeln erhalten bleibt. Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderun- gen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische... - Página 5 Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei bearbeitet werden. Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen. 05-FRR 5551 AEG.indd 5 05-FRR 5551 AEG.indd 5 30.07.2009 14:54:22 Uhr 30.07.2009 14:54:22 Uhr...
-
Página 6: Ingebruikname
• Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze zich een frituurmand met handgreep. Verwijder alle niet met het apparaat spelen. voorwerpen uit de frituurpan. U kunt de handgreep aan de frituurmand insteken. 05-FRR 5551 AEG.indd 6 05-FRR 5551 AEG.indd 6 30.07.2009 14:54:22 Uhr 30.07.2009 14:54:22 Uhr... -
Página 7: Bediening Van Het Apparaat
Wanneer u vet gebruikt, dient u dit in kleine stukjes Wanneer zich blaasjes vormen, heeft het frituurvet te snijden en op de bodem van de frituurbak te de juiste temperatuur bereikt. leggen. 05-FRR 5551 AEG.indd 7 05-FRR 5551 AEG.indd 7 30.07.2009 14:54:23 Uhr 30.07.2009 14:54:23 Uhr... -
Página 8: Technische Gegevens
Technische gegevens het vet. Al naargelang de grootte van de vleesstukjes duurt het gaarproces ca. 4 - 7 minuten. Dit betekent: Model: .................. FFR 5551 hoe kleiner de stukjes vlees of andere levensmiddelen Spanningstoevoer: ..........220-240 V, 50 Hz zijn, hoe sneller zij gegaard worden. - Página 9 Sortez tous les éléments qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. se trouvant dans l’appareil. La poignée doit être fi xée sur le panier à friture. 05-FRR 5551 AEG.indd 9 05-FRR 5551 AEG.indd 9 30.07.2009 14:54:25 Uhr 30.07.2009 14:54:25 Uhr...
-
Página 10: Utilisation De L'aPpareil
Vous pouvez également plonger un des REMARQUE: aliments dans l’huile. Si vous utilisez de la graisse, coupez-la en petits morceaux et placez-la au fond de l’appareil. 05-FRR 5551 AEG.indd 10 05-FRR 5551 AEG.indd 10 30.07.2009 14:54:25 Uhr 30.07.2009 14:54:25 Uhr... -
Página 11: Après Utilisation
à fondue et plongez-les dans l’huile. La cuisson dure selon la taille des morceaux de viande env. 4 à Modèle: ................FFR 5551 7 minutes. Ce qui signifi e que plus vos morceaux de Alimentation: ............220-240 V, 50 Hz viande ou autres aliments sont petits, plus ils cuiront vite. -
Página 12: Introducción
1. Aparte el embalaje. En la freidora se encuentra la ces- ta con la asa. Retire todos los objetos de la freídora. Se puede conectar la asa con la cesta. 05-FRR 5551 AEG.indd 12 05-FRR 5551 AEG.indd 12 30.07.2009 14:54:27 Uhr... -
Página 13: Uso Del Equipo
4 a 7 minutos. Esto signifi ca que de freír! cuanto más pequeños sean su trozos de carne o alimentos, más rápido se cocerán. 05-FRR 5551 AEG.indd 13 05-FRR 5551 AEG.indd 13 30.07.2009 14:54:28 Uhr 30.07.2009 14:54:28 Uhr... -
Página 14: Después Del Uso
Español Datos técnicos AVISO: Ahora añada cuidadosamente los alimentos en el Modelo: ................FFR 5551 aceite caliente. Cuidado, al freir con un recipiente Suministro de tensión: ........220-240 V, 50 Hz abierto, no se podrán evitar salpicaduras de aceite. Primero seque con un paño los ingredientes. - Página 15 O cabo pode ser • Crianças devem ser vigiadas para evitar que brinquem montado no cesto. com o aparelho. 05-FRR 5551 AEG.indd 15 05-FRR 5551 AEG.indd 15 30.07.2009 14:54:29 Uhr 30.07.2009 14:54:29 Uhr...
- Página 16 Quanto mais pequenos forem os bocados de carne ou de outros alimentos, mais depressa fi carão prontos. 05-FRR 5551 AEG.indd 16 05-FRR 5551 AEG.indd 16 30.07.2009 14:54:29 Uhr 30.07.2009 14:54:29 Uhr...
-
Página 17: Características Técnicas
Português Características técnicas AVVISO: Deite os ingredientes com muito cuidado no óleo. Modelo: ................FFR 5551 Atenção! Como está fritando num recipiente aber- Alimentação da corrente: ......220-240 V, 50 Hz to, será inevitável que haja salpicos de óleo a ferver. - Página 18 Il manico è incastrabile. alla loro sicurezza, o che ricevano da questa persona istruzioni su come debba essere utilizzato l’apparec- chio. • Evitare che i bambini giochino con l’apparecchio. 05-FRR 5551 AEG.indd 18 05-FRR 5551 AEG.indd 18 30.07.2009 14:54:31 Uhr 30.07.2009 14:54:31 Uhr...
-
Página 19: Utilizzo Dell'aPparecchio
ATTENZIONE: Non mettere il grasso in nessun caso nel cesto da frittura! 05-FRR 5551 AEG.indd 19 05-FRR 5551 AEG.indd 19 30.07.2009 14:54:31 Uhr 30.07.2009 14:54:31 Uhr... -
Página 20: Dati Tecnici
Dati tecnici carne ed immergerli nel grasso. Il processo di cottura dura, a seconda delle dimensioni dei pezzi di carne, Modello: ................FFR 5551 ca. 4 – 7 minuti. Questo signifi ca che quanto più Alimentazione rete: ........220-240 V, 50 Hz sono piccoli i pezzi di carne o altro tanto più... -
Página 21: General Safety Instructions
2. We recommend cleaning the lid, housing and all ac- machine: cessories as described under „Cleaning“. 05-FRR 5551 AEG.indd 21 05-FRR 5551 AEG.indd 21 30.07.2009 14:54:33 Uhr 30.07.2009 14:54:33 Uhr... -
Página 22: Using The Unit
7. Open the lid and fi ll the frying basket with the food to be fried. 8. Close the lid. 05-FRR 5551 AEG.indd 22 05-FRR 5551 AEG.indd 22 30.07.2009 14:54:34 Uhr 30.07.2009 14:54:34 Uhr... -
Página 23: After Use
• The deep frying basket can be cleaned in the usual way in soapy water. Technical Data Model: .................. FFR 5551 Power supply: ............220-240 V, 50 Hz Power consumption:............1200 W Protection class: ................Ι Net weight: ................1,4 kg... - Página 24 1. Proszę usunąć opakowanie. We frytownicy znajduje dotyczących używania urządzenia. się kosz z uchwytem. Wyjmij z frytownicy wszystkie • Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. 05-FRR 5551 AEG.indd 24 05-FRR 5551 AEG.indd 24 30.07.2009 14:54:35 Uhr 30.07.2009 14:54:35 Uhr...
-
Página 25: Użytkowanie Urządzenia
(maksymalnie 1,2 l). Pojemnik lampka kontrolna „HEAT“. Gdy osiągnięta zostanie powinien być napełniony do poziomu pomiędzy ustawiona temperatura lampka kontrolna zgaśnie. oznakowaniem minimum a maksimum. 05-FRR 5551 AEG.indd 25 05-FRR 5551 AEG.indd 25 30.07.2009 14:54:35 Uhr 30.07.2009 14:54:35 Uhr... -
Página 26: Dane Techniczne
Dane techniczne powietrza. Mogą Państwo również umieścić w gorącym oleju mały składnik przygotowywanej Model: .................. FFR 5551 potrawy. Jeżeli pojawią się pęcherzyki, tłuszcz do Napięcie zasilające: .........220-240 V, 50 Hz pieczenia osiągnął właściwą temperaturę. - Página 27 Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. 05-FRR 5551 AEG.indd 27 05-FRR 5551 AEG.indd 27 30.07.2009 14:54:37 Uhr 30.07.2009 14:54:37 Uhr...
-
Página 28: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Vyjměte z fritézy všechny předměty. • Mělo by se dohlížet na děti, aby se zajistilo, že si Rukojeť lze na fritovací koš nastrčit. s přístrojem nehrají. 05-FRR 5551 AEG.indd 28 05-FRR 5551 AEG.indd 28 30.07.2009 14:54:37 Uhr 30.07.2009 14:54:37 Uhr... - Página 29 4. Zavřete víko. Zastrčte zástrčku do zásuvky s ochran- apod. ným kolíkem 230V, 50Hz. Kontrolní svítilna „POWER“ se rozsvítí. 5. Regulátor teploty nastavte na požadovanou teplotu. 05-FRR 5551 AEG.indd 29 05-FRR 5551 AEG.indd 29 30.07.2009 14:54:38 Uhr 30.07.2009 14:54:38 Uhr...
-
Página 30: Technické Údaje
• Fritovací koš můžete mýt obvyklým způsobem ve vodní lázni s přísadou prostředku na mytí nádobí. Technické údaje Model: .................. FFR 5551 Pokrytí napětí: ..........220-240 V, 50 Hz Příkon: ..................1200 W Třída ochrany: ..................Ι Čistá hmotnost: ..............1,4 kg Tento přístroj byl testován podle všech příslušných,... -
Página 31: Általános Biztonsági Rendszabályok
1. Bontsa ki a csomagolást! A fritőz belsejében találja a sütőkosarat a fülével együtt. Vegyen ki mindent a fritőzből! Akassza bele a fület a sütőkosárba! 05-FRR 5551 AEG.indd 31 05-FRR 5551 AEG.indd 31 30.07.2009 14:54:40 Uhr 30.07.2009 14:54:40 Uhr... -
Página 32: A Készülék Használata
Semmi esetre se tegye a zsírt a sütőkosárba! 4. Csukja be a fedelet! Dugja a dugaszt 230 V, 50 Hz-es érintésvédett konnektorba! A „POWER“ ellenőrző lámpa kigyullad. 05-FRR 5551 AEG.indd 32 05-FRR 5551 AEG.indd 32 30.07.2009 14:54:40 Uhr 30.07.2009 14:54:40 Uhr... -
Página 33: Használat Után
Magyarul Műszaki adatok FIGYELMEZTETÉS: Óvatosan tegye a belevalókat a forró olajba! Modell:................. FFR 5551 Vigyázat: minthogy fedetlen edényben süt, az Feszültségellátás: ..........220-240 V, 50 Hz olaj kifröccsenése elkerülhetetlen. A hozzávalókat előzetesen kendővel törölgesse szárazra! Teljesítményfelvétel: ............1200 W 8. Úgy állítsa be a szabályozóval a hőmérsékletet, hogy Védelmi osztály: ................Ι... - Página 34 1. Видаліть упаковку. У фритюрниці знаходиться корзина з ручкою, що призначена для продуктів. Витягніть усі предмети, що знаходяться у фритюрниці. Ручку слід при- кріпити до корзини. 05-FRR 5551 AEG.indd 34 05-FRR 5551 AEG.indd 34 30.07.2009 14:54:41 Uhr 30.07.2009 14:54:41 Uhr...
- Página 35 Якщо Ви застосовуєте твердий жир, поріжте його пузирчики, то жир для фритюру вже досяг необхідної на маленькі шматочки і покладіть їх на дно ємності температури. фритюрниці. 05-FRR 5551 AEG.indd 35 05-FRR 5551 AEG.indd 35 30.07.2009 14:54:42 Uhr 30.07.2009 14:54:42 Uhr...
- Página 36 7. Нашпилюйте шматочки м’яса на вилки фондю і тримайте їх в гарячій олії. Процес приготування триває залежно від розмірів шматочків м’яса від 4 до 7 хвилин. Це Модель: ................ FFR 5551 означає, що чим меншими є шматочки м’яса або інших Подання живлення: ..........220-240 В, 50 Гц...
- Página 37 короб с ручкой. Выньте все предметы из фритюра. • Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться в том, что они не играют с прибором. Ручка вставляется в фритюрный короб. 05-FRR 5551 AEG.indd 37 05-FRR 5551 AEG.indd 37 30.07.2009 14:54:43 Uhr 30.07.2009 14:54:43 Uhr...
- Página 38 маленькие кусочки, а затем разложите их на дне ны образовываться и подниматься вверх маленькие фритюра. воздушные пузырьки. Также можно опустить в масло кусочек подготовленного продукта. Если образуются пузырьки, то масло достигло нужной температуры. 05-FRR 5551 AEG.indd 38 05-FRR 5551 AEG.indd 38 30.07.2009 14:54:44 Uhr 30.07.2009 14:54:44 Uhr...
- Página 39 7. Hанизайте кусочки мяса на вилки и опустите их в жир. Поджаривание длится около 4-7 минут, в зависимости от толщины кусочков мяса. Это означает, чем меньше Модель: ................ FFR 5551 кусочки, тем быстрее они прожариваются. Электропитание: ..........220-240 В, 50 Гц...
- Página 40 дата купівлі, печатка та підпис торгівця • Дата покупки, печать торговца, подпись Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Telefon 0 21 52/20 06-888 Hotline@etv.de 05-FRR 5551 AEG.indd 40 05-FRR 5551 AEG.indd 40 30.07.2009 14:54:45 Uhr 30.07.2009 14:54:45 Uhr...