Istruzioni Di Montaggio E Cablaggio; Montage - En Bedradingsinstructies - Westinghouse 63434 Manual De Instrucciones

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E CABLAGGIO

I
NOTA: Il motivo rigato mostrato potrebbe non corrispondere esattamente all'impianto presente.
Tuttavia le istruzioni di installazione valgono anche per questo impianto.
1. Spegnere la corrente nel pannello elettrico per evitare possibili scosse elettriche.
2. Serrez la vis de montage (A) dans la barre de montage (B) et fixez la vis de montage (A) avec
le petit écrou hex (C) (voir fig. 1).
3. Posizionare la barra di montaggio (B) a filo con il soffitto nel punto di montaggio desiderato.
Utilizzando i fori esterni sulla barra di montaggio come guide, contrassegnare i punti in cui
vanno praticati i fori pilota.
NOTA: la barra di montaggio deve essere diritta affinché l'apparecchiatura sia appesa diritta.
4. Inserire due ancore in plastica (G) nei fori pilota (per soffitti in cartongesso).
5. Allineare i fori esterni sulla barra di montaggio con le ancore di plastica (G) (se presenti).
Montaggio sicuro della barra (B) usando le viti da legno (E).
6. Creare un collegamento elettrico allentando le viti terminali dal blocco terminale (M) e
inserire il terminale a rete, il terminale neutro e il terminale di rete.
7. Stringere le viti terminali. Assicurarsi che non ci siano fili sparsi.
8. Posizionare la piastra posteriore (C) sulle viti di montaggio (A) allineando le aperture della
piastra posteriore (F) alle viti di montaggio (A).
9. Fissare con i tappi a vite (H).
10. Installare la lampadina (non in dotazione). (Non eccedere la portata massima suggerita sulla presa).
11. Riaccendere la corrente in un pannello elettrico.

MONTAGE - EN BEDRADINGSINSTRUCTIES

NL
OPMERKING: De getoonde lijntekeningen komen mogelijk niet exact overeen met de ingesloten
armatuur. De installatie-instructies zijn echter wel van toepassing op deze armatuur.
1. Schakel de stroom uit bij de schakelkast om mogelijk elektrische schokken te voorkomen.
2. Draai bevestigingsschroef (A) in de montagestang (B) en zet bevestigingsschroef (A) vast met
een kleine zeskantmoer (C) (zie fig. 1).
3. Plaats de montagestang (B) vlak tegen de wand op de gewenste montagelocatie. Gebruik de
buitenste gaten van de montagestang als geleider, markeer waar de gaten geboord moeten
worden.
OPMERKING: Montagestang moet recht zijn om armatuur recht te hangen.
4. teek twee kunststof ankers (G) in de boorgaten (voor gipsplaten).
5. Lijn de buitenste gaten van de montagestang uit met de kunststof ankers (G) (indien van
toepassing). Bevestig de montagestang (B) op zijn plaats vast met houtschroeven (E).
6. Maak een elektrische aansluiting door de klemschroeven op het klemmenblok los te draaien
(M) en de onder spanning staande, neutrale en geaarde aansluitingen in te steken.
7. Draai de klemschroeven vast. Zorg ervoor dat er geen losse draden zijn.
8. Plaats de achterplaat (C) over de bevestigingsschroeven (A) door de openingen in de achter-
plaat (F) uit te lijnen met de bevestigingsschroeven (A).
9. Vastzetten met dopmoeren (H).
10. Installeer lamp (niet meegeleverd). (Overschrijd niet de maximale capaciteit aanbevolen op
het stopcontact).
11. Schakel de stroom weer in bij de schakelkast.
GS-26-FS25-WH19 13