Publicidad
Operating instructions/ Précautions d'emploi/ Precauciones de uso
Compartment temperature is displayed on appliance in °C.
Thermometer is solar powered and requires light to operate correctly.
La température du compartiment est affichée sur l'appareil en°C.
Le thermomètre fonctionne à l'energie solaire et requiert la lumière pour
fonctionner correctement.
La temperatura del compartimento se indica en el aparato en °C.
El termómetro utiliza energía solar por lo que necesita luz para su correcto funcionamiento.
It is normal for appliance to be cooled to 4-6°C within 6-8 days after commissioning*.
The appliance is thermostatically controlled. Due to the unique design and temperature controls, vaccines will
never freeze.
Il est normal pour l'appareil d'être refroidi à 4-6°C dans les 6-8 jours après l'installation*.
Es normal que el aparato permanezca frío entre 4 y 6 °C durante los 6 a 8 días siguientes a su puesta en
marcha*.
Fans operate and are audible when the compressors are working.
Les ventilateurs fonctionnent et sont audible quand les compresseurs
travaillent.
Cuando los compresores están en marcha, los ventiladores funcionan
y pueden oírse.
In high humidity condensation will form on the inside of the compartment.
Dans des conditions très humides, de la condensation se formera à
l'intérieur du compartiment.
Frente a un alto grado de humedad, la condensación se acumulará
en el interior del compartimento.
Wipe all compartment surfaces and door seals with clean, dry cloth. Remove
And empty the external drip tray.
Do not use abrasive materials to clean the vaccine refrigerator.
Essuyer toutes les surfaces du compartiment et du joint de porte avec un
Tissue sec et propre. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Pase un trapo limpio y seco por cada una de las superficies del
compartimento y las juntas de la puerta. No utilice productos abrasivos.
This appliance does not require defrosting.
Cet appareil n'a pas besoin de décongélation.
Este aparato no necesita descongelación.
When appliance has been deactivated appliance can be transported and
stored.
Quand l'appareil a été inactivé l'appareil peut être transporté et
emmagasiné.
Una vez que el aparato haya sido desactivado, puede transportarse y almacenarse.
Page 4
Version 1: November 2012
User and maintenance instruction manual: ZLF150DC – Solar Direct Drive Vaccine Refrigerator
Printed 19 June 2019
www.zeroappliances.co.za
Publicidad
