Novy Mini Pure 810 Instrucciones De Instalación página 22

ES

Instalación con la apertura de escape hacia
DELANTE/DETRÁS

El aparato solo se puede instalar con una
apertura de escape hacia delante/detrás si
se puede acceder fácilmente a la unidad de
motor durante la instalación o desmontaje
del equipo, por ejemplo, en el caso de que
esté montado en un armario profundo.
• Abra la placa inferior y retire el filtro de grasa.
Si hubiera un filtro de recirculación, quítelo
también.
• Afloje los tornillos al lado de la rejilla de protección.
La unidad de motor está ahora desconectada
de la campana.
• Alinee la apertura de escape de la unidad de
motor autónoma a la izquierda o derecha de
la carcasa. No vuelva a atornillar la unidad de
motor a la carcasa.
Acople el tubo de extracción a una salida de
4
conexión del motor sujetándolo con cinta de
aluminio o con una abrazadera para tubos, por
ejemplo.
Si utiliza un tubo fijo, coloque primero el burlete
incluido (801006) en el borde de la boca de salida
del motor.

Deje un tramo de conducto lo suficiente-
mente largo para que la unidad de motor
pueda girar hacia delante o hacia atrás.
• Enchufe el aparato.
• Empuje la unidad encastrada en el hueco por
los rebordes hasta que escuche un clic claro.

¡No empuje por la placa inferior!
• La unidad encastrada quedará suspendida en
su sitio.
Cómo fijar la unidad encastrada:
5
• Deslice hacia abajo con cuidado el soporte para
el punto de luz e inclínelo para abrirlo.
• Luego apriete manualmente los 4 tornillos de
sujeción para fijar permanentemente la unidad
encastrada. Atención: no apriete demasiado en
la placa de yeso.
• Vuelva a cerrar el soporte del punto de luz.
• Gire la unidad de motor hasta que la apertura de
escape esté delante o atrás y vuelva a atornillar
la unidad de motor a la carcasa de la campana.
• Si hubiera un filtro de recirculación, vuelva
a instalarlo. Coloque el filtro de grasa en la
campana y cierre la placa inferior.
IT

Installazione con apertura di scarico
ANTERIORE/POSTERIORE

L'apparecchio può essere installato con
un'apertura di scarico frontale/posteriore
soltanto qualora l'unità motore sia acces-
sibile facilmente durante l'installazione e
la rimozione dell'apparecchio (ad es. se il
dispositivo è installato in un pensile profon-
do).
• Aprire la piastra sul fondo e rimuovere il filtro
del grasso. Se è presente un filtro di ricircolo,
rimuoverlo.
• Allentare le viti situate di fianco alla griglia
protettiva. L'unità motore è ora scollegata dalla
cappa.
• Allineare l'apertura di scarico dell'unità motore
a sinistra o a destra del vano. Non riavvitare
l'unità motore.
Posizionare il canale di scarico su un raccordo di
4
connessione del motore mediante nastro d'alluminio
o con una fascetta.
Se si utilizza un tubo fisso, posizionare prima
l'isolante fornito (801006) sul bordo della bocca
soffiante del motore.

Garantire una lunghezza sufficiente del
condotto di scarico affinché possa ruotare
in avanti o all'indietro.
• Collegare la spina nella presa a parete.
• Infilare l'unità integrata nell'apertura premendo
sui bordi fino a udire uno scatto.

Non premere sulla piastra inferiore!
• L'unità rimarrà sospesa in posizione.
Fissaggio dell'unità integrata:
5
• Fare scorrere con attenzione il supporto della
lampada verso il basso, quindi ruotarlo per
aprirlo.
• Stringere le 4 viti a mano per fissare l'unità
integrata. Non stringere eccessivamente in caso
di fissaggio su cartongesso.
• Richiudere il supporto della lampada.
• Ruotare l'unità motore finché l'apertura di scarico
si trova sul lato anteriore o posteriore e avvitare
l'unità motore con le viti sul vano della cappa.
• Se è presente un filtro di ricircolo, reinserirlo.
Collocare il filtro del grasso nella cappa e chiudere
la piastra inferiore.
22