Publicidad
Enlaces rápidos
TC 270
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
NOTICE D'UTILISATION
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
OPERATING INSTRUCTIONS
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
KULLANIM KILAVUZU
MODO DE EMPLEO
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ІНСТРУКЦІЯ ВИКОРИСТАННЯ
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
ISTRUZIONI PER L'USO
NÁVOD NA POUŽITIE
使用说明
GEBRUIKSHANDLEIDING
NÁVOD K POUŽITÍ
1
Publicidad
Manuales relacionados para Domyos TC 270
Resumen de contenidos para Domyos TC 270
- Página 1 TC 270 MANUAL DE UTILIZAÇÃO NOTICE D’UTILISATION BRUKSANVISNING INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ OPERATING INSTRUCTIONS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KULLANIM KILAVUZU MODO DE EMPLEO ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЯ ВИКОРИСТАННЯ GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ISTRUZIONI PER L’USO NÁVOD NA POUŽITIE 使用说明 GEBRUIKSHANDLEIDING NÁVOD K POUŽITÍ...
- Página 5 MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING • MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELÉS • СБОРКА • MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ • MONTERING • МОНТИРАНЕ • MONTAJ • МОНТУВАННЯ • • 安装 11 X 6 15 X 2 12 X 4 10 X 2 14 X 4...
- Página 6 MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING • MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELÉS • СБОРКА • MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ • MONTERING • МОНТИРАНЕ • MONTAJ • МОНТУВАННЯ • • 安装 101 X 6 12 X 4 14 X 4...
- Página 7 MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING • MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELÉS • СБОРКА • MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ • MONTERING • МОНТИРАНЕ • MONTAJ • МОНТУВАННЯ • • 安装...
- Página 8 MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING • MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELÉS • СБОРКА • MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ • MONTERING • МОНТИРАНЕ • MONTAJ • МОНТУВАННЯ • • 安装 10 X 2 13 X 2...
- Página 9 MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING • MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELÉS • СБОРКА • MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ • MONTERING • МОНТИРАНЕ • MONTAJ • МОНТУВАННЯ • • 安装 11 X 6...
- Página 10 MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING • MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELÉS • СБОРКА • MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ • MONTERING • МОНТИРАНЕ • MONTAJ • МОНТУВАННЯ • • 安装 15 X 2...
- Página 11 Kolečka pro posouvání přístroje Räcke DSI stötdämpningssystem (Domyos Soft Impact) Transporthjul Перило Система амортисьори DSI (Domyos Soft Impact - Омекотяване на удара) Ролки за отместване Bant meyili (Rampa) DSI hız kesme sistemi (Domyos Soft Impact) Yer değiştirmeye yarayan tekerlekler Бильця...
- Página 12 Disjoncteur Circuit-breaker Interruptor Schalter Disgiuntore Zekering Disjuntor Wyłącznik samoczynny Megszakító Предохранительный выключатель Întrerupător Vypínač Spínač Strömbrytare Прекъсвач Otomatik devre kesici Запобіжник 断路开关 Cordon d’alimentation Power cord Cable de alimentación Geräteschnur Cavo d’alimentazione Voedingskabel Cabo de alimentação Przewód zasilający Hálózati zsinór Шнур...
- Página 14 Maskinen får bara anslutas till en kontakt som är korrekt jordad. BG Включвайте уреда само в правилно заземен контакт. Cihazınızın elektrik bağlantısını, uygun şekilde topraklanmış bir prizle gerçekleştirin. UK Вмикати машину тільки в розетку із правильно зробленим заземленням. Demontera eller öppna aldrig denna kåpa. BG Не...
- Página 15 Este producto ha sido creado por deportistas para deportistas. Estaremos encantados de recibir comentarios y sugerencias sobre los productos DOMYOS. Para ello, el equipo de su tienda está a su disposición, lo mismo que el equipo de creación de los productos DOMYOS. También puede visitar la web www.domyos.com Le deseamos un buen entrenamiento y esperamos que este producto DOMYOS sea para usted sinónimo de placer.
- Página 16 20. Mantener las manos alejadas de cualquier pieza en movimiento. No colocar nunca las manos o los pies debajo de la cinta de correr. 3. DOMYOS se exime de toda responsabilidad ante las reclamaciones por heridas o por los daños infligidos a cualquier persona a causa de una 21.
- Página 17 Ñ U T I L I Z A C I Ó N Advertencia: Antes de utilizar la cinta de correr, lea Al final de cada ejercicio, proceda como sigue: con atención lo siguiente. 1. Retire la llave de seguridad de la consola y guárdela en un lugar no 1.
-
Página 18: Funcionamiento De La Consola
Ñ F U N C I O N A M I E N T O D E L A C I N TA D E C O R R E R FUNCIONAMIENTO DE LA CONSOLA La llave de seguridad debe estar situada en la zona marcada con una llave en la parte inferior de la consola. A la izquierda de la consola encontrará... -
Página 19: Puesta En Marcha
PROGRAMAS Para entrar en el Modo INFORMACIÓN hay que pulsar el botón stop y man- El TC 270 le propone 1 programa manual y 3 programas previamente ajusta- teniéndolo pulsado, introducir la llave de seguridad, después soltar el botón dos que hacen variar la velocidad (P1, P2 y P3). -
Página 20: Limpieza
Ñ M A N T E N I M I E N T O LIMPIEZA Utilice un trapo suave para retirar el polvo. Las huellas resistentes (tipo sudor) pueden eliminarse con un trapo ligeramente húmedo. Cuidado con los riesgos eléctricos, controle que su cinta esté apagada y desconectada. Si usted inclina la cinta en el borde con la plataforma abierta (en posición de utilización), ésta podrá... - Página 21 Ñ P L E G A D O / D E S P L I E G U E LAS OPERACIONES DE PLEGADO Y DE DESPLIEGUE DE SU CINTA SE HACEN CON LA CINTA PARADA Y DESCONECTADA. LA INCLINACIÓN DE LA CINTA DEBERÁ SER DE 0%. Para plegar su cinta: Colóquese detrás de la cinta, Coloque sus manos bajo...
- Página 22 La obligación de DOMYOS en virtud de esta garantía se limita al reemplazo o a la reparación del producto, a discreción de DOMYOS. Todos los productos para los que es aplicable la garantía, deben ser enviados a DOMYOS a uno de sus centros autorizados, a portes paga- dos, acompañados del justificante de compra.